Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ruhmvoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUHMVOLL EN ALLEMAND

ruhmvoll  ru̲hmvoll [ˈruːmfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUHMVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ruhmvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RUHMVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ruhmvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ruhmvoll dans le dictionnaire allemand

glorieux. ruhmreich.

Cliquez pour voir la définition originale de «ruhmvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RUHMVOLL


Armvoll
Ạrmvoll, Ạrm voll
anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bummvoll
bụmmvọll
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
formvoll
fọrmvoll
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
gramvoll
gra̲mvoll
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
schamvoll
scha̲mvoll [ˈʃaːmfɔl]
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wertvoll
we̲rtvoll 
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RUHMVOLL

ruhmbedeckt
Ruhmbegier
Ruhmbegierde
ruhmbegierig
rühmen
rühmenswert
Ruhmesblatt
Ruhmesblume
Ruhmeshalle
Ruhmestat
Ruhmestitel
rühmlich
ruhmlos
ruhmredig
ruhmreich
Ruhmsucht
ruhmsüchtig
Rühmung
ruhmwürdig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RUHMVOLL

Handvoll
druckvoll
effektvoll
fantasievoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
kunstvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
reizvoll
schwungvoll
temperamentvoll
verständnisvoll
wundervoll

Synonymes et antonymes de ruhmvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUHMVOLL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ruhmvoll» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ruhmvoll

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUHMVOLL»

ruhmvoll glorios ruhmreich triumphal wörterbuch Grammatik Kreuzworträtsel RUHMVOLL Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ruhmvoll woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil kreuzworträtsel hilfe Umschreibung verschiedenen Lösungen diesem Lexikon zugeordnet lösungen lexikon xwords bietet nach Dict dict Deutschwörterbuch pons Übersetzungen PONS anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter suchen Alle Hilfe Uebersetzung uebersetzen Aussprache

Traducteur en ligne avec la traduction de ruhmvoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUHMVOLL

Découvrez la traduction de ruhmvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ruhmvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruhmvoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

光荣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gloriosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gloriously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महाप्रतापी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رائع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

славно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gloriosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মহান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

glorieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gilang-gemilang
190 millions de locuteurs

allemand

ruhmvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

見事に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영광
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gloriously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoành tráng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகிமையாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

महान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tarz olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gloriosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świetnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

славно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

glorios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένδοξα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heerlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gloriously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

herlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ruhmvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUHMVOLL»

Le terme «ruhmvoll» est normalement peu utilisé et occupe la place 128.723 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ruhmvoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ruhmvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruhmvoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUHMVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ruhmvoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ruhmvoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ruhmvoll en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RUHMVOLL»

Citations et phrases célèbres avec le mot ruhmvoll.
1
Michel de Montaigne
Schwachköpfe kehren auch aus Niederlagen ruhmvoll heim.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUHMVOLL»

Découvrez l'usage de ruhmvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruhmvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gewalt im Bild: Das Phänomen der medialen Gewalt im Athen ...
Jh. im thematischen Spektrum abzuzeichnen beginnt, erklärt sich der Aufstieg der ruhmvoll sterbenden Hopliten entsprechend anders: als logische Konsequenz der zunehmenden Konzentration auf die Bilder polarisierter Kampfszenen.
Susanne Muth, 2008
2
Christ-katholische liturgik: zunächst zur ausübung für ...
Gelobet sei'ft Du, Her«, Gott unserer VSter« preiSmürdig, ruhmvoll und gepriesen in Ewigkeit, Gelobet sei Dein glorreicher, helliger Name; preiswürdig, ruhmvoll und gepriesen in Ewigkeit l Gelobet sei'ft Du in dem heili» gen Wohnsitze Deiner  ...
Anton Adalbert Hnogek, 1837
3
Art, Intellect and Politics: A Diachronic Perspective
... wie aus dem 82. brief hervorgeht. ausgangspunkt seiner darstellung sind folgende Syllogismen zenons: Nullum malum gloriosum est; mors autem gloriosa est; mors ergo non est malum kein übel ist ruhmvoll; der tod aber ist ruhmvoll; also ...
Giusy M. A. Margagliotta, Andrea Aldo Robiglio, 2012
4
Triumph des heiligen Stuhls und der Kirche über die Angriffe ...
nicht ruhmvoll für ihn feynz denn er wurde. als Fundament. vor den andern nichts voraus haben. während das Ruhmvolle für ihn. nothwendiger Weile. eine Auszeichnung mit fich bringt. Sagt man. daß fein Ruhm darin befiehe. daß er der erfte ...
Gregorius (Papa, XVI.), 1833
5
Senecas 82. Brief an Lucilius:
Syllogismus des Zenon (§ 9) 1.1 Inhalt Zenon noster hac conlectione utitur: Unser Zenon verwendet folgenden 'nullum malum gloriosum est; mors logischen Schluss: „Kein Übel ist autem gloriosa est; mors ergo non ruhmvoll; der Tod aber ist ...
Ulf Gregor Hamacher, 2006
6
Militär-Conversations-Lexikon: C, D und E
Jahrhundert Frankreich verherten. als General im königl. Heere aus. Die Kriegskunfi' erlernte er unter dem Marfchall von Matignon. war bei der Belagerung von [er kin-e und bei der Einnahme von_ Paris 1589. und focht ruhmvoll in dem ...
‎1833
7
Schulreden moralischen und religiösen Inhalts, in den ...
und ll. als heilfam nur bei Charakterfiärke, . a) Ruhmvoll einfi nach der letzten Prüfung entlaffen zu werdenj wer follte diefen Wunfch nicht mit ganzer Innigkeit umfaffen? Wer wäre fo kalt gegen das ungetheilte Lob feiner Lehrery daß er es nicht ...
Karl G. Klare, 1829
8
Verborgene Facetten: Studien zu Fontane
Er evoziert in Fontanes Welt mehrere Figuren, die der Semantik des Namens - » der ruhmvoll Waltende« - gerecht werden. Eine ausführliche Diskussion der Kastalia-Dichter in Vordem Sturm gilt der Überlegenheit der Beinamen von ...
Renate Böschenstein-Schäfer, Hanna Delf von Wolzogen, Hubertus Fischer, 2006
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»clv. s. Ruhmbegier und Ruhmbegierig. ^ Ruhmvoll, —er, — ste, »ckj. u. säv. voll Ruhmes, großen Ruhm habend , großen Ruhm gewährend. Eine ruhmvolle That. Ein runmvoiles Leben. Ruhmvoll leben, streiten, handeln. Ruhmvoll sterben.
Joachim Heinrich Campe, 1809
10
Abendpredigt am dritten Reformationsfest den 2. Jenner 1819
... einen Kampf begannen, der ruhmvoll ist in Hinsicht auf das Kleinod, daö durch ihn errungeu Kaden sollte; ruhmvoll in Hinsicht auf die Ansiren. Mg, die er erheischte; ruhmvoll in Bezug auf seine Algen; denn es krön« ihn ein herrlicher Sieg.
Johann Ludwig Meyer, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUHMVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ruhmvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stau-Chaos in NRW – Was tun?
Das Kunst-Gelaber durch die GrünPartei wegen des alleinigen FahrRechts von E-Autos ist ruhmvoll peinlich. Kommentar von "Hildegard EN", 16.11.2016, 13:56 ... «WDR Nachrichten, nov 16»
2
Kein Held nirgends – „Gilgamesh“ eröffnet Spielzeit am ...
Der König möchte ruhmvoll in die Geschichte eingehen. „Seine Herrschsucht macht ihn zu Tyrann!“ sagt seine Mutter. Die Untertanen des Herrschers ... «Ruhrbarone, sept 16»
3
David Cameron: Dieser Abschied ist nur mit Humor zu ertragen
Jeder Politiker scheitert, und keiner – erst recht kein Regierungschef – scheidet ruhmvoll. Margaret Thatcher weinte auf dem Rücksitz ihrer Limousine, als ihre ... «DIE WELT, juil 16»
4
Versteckte Beteiligung der Deutschen im Gotthard-Tunnel
Ohne diese Pumpe made in Germany wäre das Gotthard-Projekt womöglich nicht so ruhmvoll vollendet worden. Moment mal. Ganz so schwarz- weiß ist die ... «Südwest Presse, juin 16»
5
Müll: Kein rosa Sack für Ottensen
... man den Müll in Säcken an die Straße stellen. Das soll nun ein Ende haben. Die Müllgeschichte der Stadt war nie sonderlich ruhmvoll. Von Oliver Kaever. 11. «ZEIT ONLINE, mai 16»
6
«Lauberhorn»-Quiz: Wie gut kennen Sie das legendäre Skirennen?
Die Lauberhornabfahrt von Wengen wird am Samstag ausgetragen. Die Geschichte dieses Skirennens ist lang, ruhmvoll, aber auch tragisch. Wie gut kennen ... «Aargauer Zeitung, janv 16»
7
Eine Lange Nacht vom Nürnberger Prozess Im Namen des Volkes
Es ist also ruhmvoll? Nein, es ist nicht dasselbe. Es ist genau hunderttausendmal schrecklicher! - Nun werden die 24 Angeklagten sagen, sie hätten diese neue, ... «Deutschlandfunk, oct 15»
8
Kleists "Prinz von Homburg" am Münchner Residenztheater
... aber derartige Alleingänge schätzt die Generalität nun mal gar nicht, mögen sie auch ruhmvoll ausgehen: Dem nassforschen Prinzen droht das Todesurteil. «SPIEGEL ONLINE, sept 15»
9
Der übrig gebliebene Anspruch für YB
Nicht ruhmvoll liest sich die YB-Bilanz bei Gastspielen im St Jakob-Park. Seit 2010 gab es bis auf eine Ausnahme nie mehr etwas zu holen. Nur 2012 feierte YB ... «Schweizer Radio und Fernsehen, mai 15»
10
Lörracher Jungregisseur beim Max Ophüls-Festival
"Der erste Drehtag war nicht gerade ruhmvoll", so der Jungregisseur, "und das, wo die ganzen Produzenten am Set waren." Erst sei im ganzen Haus der Strom ... «Badische Zeitung, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ruhmvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ruhmvoll>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z