Téléchargez l'application
educalingo
Rumäne

Signification de "Rumäne" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RUMÄNE EN ALLEMAND

Rumä̲ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUMÄNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rumäne est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RUMÄNE EN ALLEMAND

Roumains

Les Roumains sont compris comme suit: ▪ la population nationale roumaine ▪ les Roumains en Roumanie et en Moldavie avec la langue roumaine et / ou la culture roumaine. Ainsi, en plus des personnes qui parlent du duborum, les arômes, les meglenorumans et les montagnes d'Istrie sont comptés dans la mesure où leurs langues sont considérées comme des dialectes de la langue roumaine et la descendance commune des Proto-Roumains pris en compte. Roumains dans les Balkans L'ethnogenèse roumaine dans la théorie de la continuité Les Roumains en tant que groupe populaire représentent la majorité des habitants de la Roumanie et de la Moldavie. Dans les deux pays, de grandes minorités ethniques vivent à côté d'elles; En revanche, les Roumains vivent également dans certains pays de la région en tant que minorité ethnique. Les Wallaks de la Serbie orientale sont des Roumains. Depuis la chute du rideau de fer, de nombreux Roumains se sont installés dans des pays d'Europe occidentale par la migration de main-d'œuvre. En 2008, 625 278 ressortissants roumains vivaient en Italie, ce qui en fait le plus grand groupe étranger.

définition de Rumäne dans le dictionnaire allemand

désignation des résidents.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RUMÄNE

Domäne · Frauendomäne · Goldparmäne · Krondomäne · Männerdomäne · Parmäne

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RUMÄNE

Rülpser · Rülpserin · rum · rumalbern · Rumänien · Rumänin · rumänisch · Rumänische · Rumaroma · Rumba · Rumbakugel · rumballern · rumbringen · rumbrüllen · rumdrehen · rumerzählen · rumfahren · rumflachsen · Rumflasche · Rumfordsuppe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RUMÄNE

Abschiedsträne · Achäne · Däne · Endmoräne · Ferienpläne · Fontäne · Freudenträne · Grundmoräne · Gräne · Hyäne · Lachträne · Maräne · Migräne · Moräne · Muräne · Pläne · Quarantäne · Sägespäne · Träne · Wasserfontäne

Synonymes et antonymes de Rumäne dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUMÄNE»

Rumäne · rumäne · arbeitserlaubnis · deutschland · Wörterbuch · sucht · arbeit · Unter · Rumänen · versteht · Staatsbevölkerung · Rumänien · Angehörigen · rumänischen · Volksgruppe · innerhalb · außerhalb · Rumäniens · Moldawiens · rumänischer · Sprache · oder · Kultur · Hier · werden · wiktionary · Wiktionary · freien · Wörterbuch · Wechseln · Navigation · Suche · Rumänin · Beispiele · kommt · für · gewöhnlich · Rumänien · Armutsmigration · dieses · gerede · leid · welt · nicht · angenehm · dieser · Tage · sein · Grund · Unbehagen · überraschend · jemanden · seit · knapp · Jahren · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · Raubserie · gesteht · sieben · überfälle · diepresse · Samstagmorgen · etwa · jähriger · Reindorfgasse · Bezirk · bisher · bekannt · siebten · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Bpold · fahndungserfolg · bundespolizei · presseportal · Juni · BPOLD · Fahndungserfolg · Bundespolizei · Gesuchter · verhaftet · Kleve · Kempen · Straelen · Dienstag · türkisch · kostenlosen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Rumäne à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RUMÄNE

Découvrez la traduction de Rumäne dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Rumäne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rumäne» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

罗马尼亚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rumano
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Romanian
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रोमानियाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرومانية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

румынский
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

romeno
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রোমানিয়ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

roumain
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Romanian
190 millions de locuteurs
de

allemand

Rumäne
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ルーマニア語
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

루마니아어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Romania
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rumani
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ரோமேனியன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रोमानियन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Romen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rumeno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rumuński
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

румунський
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

românesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρουμανικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Roemeens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rumänska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rumensk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Rumäne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUMÄNE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Rumäne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Rumäne».

Exemples d'utilisation du mot Rumäne en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUMÄNE»

Découvrez l'usage de Rumäne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rumäne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geschichte und Mythos: über die Gegenwart des Vergangenen in ...
Der Rumäne ist tiefgründiger, ihm erschließen sich die kosmischen Zusammenhänge eher als dem Westeuropäer: Im Westen versteht man unter Tradition die pedantische Summierung einer Vergangenheit aus Ahnengalerien, aus Chroniken ...
Lucian Boia, 2003
2
Märchen aus Rumänien (Märchen der Welt)
Jetzt kamen lange Zeit keine Käufer mehr. Der Rumäne dachte, auf diesem Jahrmarkt hätten die Ochsen keinen Preis. Nur einmal kam der dritte Bruder und sagte: "Was verlangst du für diese Kater?" — "100 Gulden." — "Hört, ihr guten Leute, ...
Verschiedene Autoren, 2012
3
Medizinische Jahrbücher
Rumäne 23 cf 1304 84 1473 20 510 66. Zigeuner 24 rt 1308-10 1534-64 531 67. Slovene 26 rt 1312-41 1443 13 524 68. Slovake 28 n 131574 1492-81 319 69. Magyar 26 n 1319-05 1484-96 502 70. Ruthene 23 V 1322-34 1484-96 500 71.
4
Jahrbucher: Vol.17
C. Braun, A. Duchek, L. Schlager. A. Weisbßeh: Gehirngewicht des Schädeln. 2', Gehirn- Raum— Nr. Volksstamm ä E; gewicht in ugläilg'däses {5:335 Anmerkung i ä Grammen in Ca 65. Rumäne d' 510 66. Zigeuner ‚a 531 67. Slovene 1-1 5 ...
C. Braun, A. Duchek, L. Schlager, 1869
5
Liebe ist käuflich – Rache auch!
Er umkreiste den Teich und bewegte sich in Richtung Salzmanns Bank. Als der Mann aus dem Schatten trat, erkannte Erik ihn. Es war der Rumäne. Er setzte sich neben Salzmann auf die Bank. Erik konnte nicht verstehen, was sie sprachen.
Andri Cuort
6
Rumänische Volksmärchen
Da ging gerade ein Rumäne vorbei,undalser hörte, welcheLügen der Zigeuner erzählte, sagte er zu ihm: »Du Zigeuner, es werden wohl nur neun gewesen sein! « – »Nun gut, mein Rumäne, wenn es neun sind, heulensie dann?«– »Aber ...
Felix Karlinger, 2014
7
Migrationserfahrung - Fremdheit - Biografie: Zum Umgang mit ...
In diesen Erzählungen wechselt er erstmals im Interview häufiger in die rumänische Sprache, indem er z.B. Dialoge in wörtlicher Rede wiedergibt. Seine Positionierung 'als Rumäne' bleibt jedoch auch fraglich, zum einen aus der Perspektive ...
Roswitha Breckner, 2009
8
Vom "guten Christen" zum "tapferen Rumänen": die Rolle der ...
Aber am Ende der Aufzählung betont er, dass „unser allgemeiner und wahrer Name Rumäne ist, so heißen wir alle, die Bewohner der verschiedenen Teile Dakiens, das unsere Vorfahren, die Römer, von den Dakern mit Macht genommen ...
Mirela-Luminiţa Murgescu, 2012
9
Sintflut
Der Rumäne hatte ihn beim Aufstieg eingeholt und ihm geholfen, als er hingefallen war und sich die Hand verletzt hatte. Den Rest des Weges waren sie gemeinsam weitergeklettert. Das war der Beginn einer Art von Freundschaft gewesen, ...
Gina Schulze, 2009
10
Vom Gladiator zur Hure: Die Reise einer Münze durch das ...
OSTIA. Ein. wahrer. Turm. zu. Babel. Wer. ist. hier. der. Einwanderer: der. Rumäne. oder. derRömer? Der Bettler hat seinen Sesterz für Brot, Käse und andere Lebensmittel ausgegeben. Wir werden ihm nie mehr begegnen. Sein Gesicht ...
Alberto Angela, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUMÄNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rumäne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zu laut telefoniert - Wien: Rumäne prügelt in Bus auf Afghanen (15 ...
Wenn Öffi- Nutzer lautstark in U- Bahn, Bus und Bim telefonieren, kann das für so manchen Fahrgast überaus störend sein. Einem 50- jährigen Rumänen ging ... «Krone.at, déc 16»
2
Unbelehrbarer Rumäne fährt erneut ohne Zulassung und ohne ...
Beim Fahrer handelte es sich um einen 38-jährigen Rumänen, der erst fünf Stunden zuvor von der Polizei in Neu-Ulm kontrolliert wurde. Bei der Überprüfung ... «Wochenblatt.de, déc 16»
3
Verdächtiger nach Vergewaltigung am Laaer Berg verhaftet
Der Rumäne war dort von der Polizei abgefragt worden, worauf der internatonale ... September war der Verdächtige per Flugzeug von Cottbus nach Rumänien ... «Suedtirol News, nov 16»
4
Psychiaterin warnt: Täter sei "hypersexualisiert" Rumäne vor Gericht
4- bis 5- mal pro Woche entblößt sich ein Rumäne vor jungen Frauen. Das gibt er selbst zu. Doch am 3. Jänner ging der Exhibitionist noch weiter. In Linz überfiel ... «Krone.at, nov 16»
5
Am Airport Weeze geschnappt: Rumäne hatte fast 250.000 Euro in ...
Ein 41-Jähriger Rumäne ist aus Faro/Portugal kommend über den Flughafen Weeze mit einem Koffer voller Geld nach Deutschland eingereist. Obwohl es sich ... «Lokalkompass.de, nov 16»
6
Unfall auf A8: Rumäne prallt auf Münchner - beide schleudern in Lkw
Am Dienstag, 18.10.2016, gegen 22.00 Uhr, fuhr ein 58-jähriger Rumäne mit seinem Pkw Toyota auf der A 8, Gemeindebereich Holzkirchen, in Richtung ... «Merkur.de, oct 16»
7
Wien: Rumäne nach Überfall auf Frauen in Zug verurteilt
Ein 35-jähriger Rumäne ist am Donnerstag im Wiener Straflandesgericht wegen schweren Raubes und versuchter Vergewaltigung zu insgesamt 13 Jahren Haft ... «DiePresse.com, oct 16»
8
Rumäne Ovidiu Hategan leitet Deutschland gegen Tschechien
Ovidiu Hategan wird das WM-Qualifikationsspiel der Nationalelf gegen Tschechien leiten. Obwohl der Rumäne ein erfahrener Referee ist, ist die Partie für ihn ... «Sport1.de, oct 16»
9
Rumäne überfiel Querschnittgelähmten: 14 Jahre Haft
Daraufhin war das Duo von Rumänien nach Moosbrunn gefahren, wo die Männer - mit Sturmhauben maskiert und einem Messer bewaffnet - am 12. Jänner ... «oe24.at, sept 16»
10
Startseite > Österreich > Rumäne (21) fackelt aus Langeweile Lokal ab
Nur weil ihm langweilig war, hat ein 21- jähriger Rumäne in der Nacht auf Dienstag im steirischen Bruck an der Mur ein Lokal abgefackelt. Danach wartete er in ... «Krone.at, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rumäne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rumane>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR