Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Muräne" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MURÄNE

spätmittelhochdeutsch murēn < lateinisch murena < griechisch mýraina.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MURÄNE EN ALLEMAND

Muräne  [Murä̲ne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MURÄNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Muräne est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MURÄNE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Muräne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Muräne

murènes

Muränen

Les anguilles Moray sont une famille de poissons osseux semblables aux anguilles, qui sont réparties dans des océans approximativement tropicaux et subtropicaux avec environ 200 espèces connues. Sur les côtes du sud de l'Europe, vivons deux espèces, la moray méditerranéenne et la moray brune. Les moraines tropicales sont particulièrement fréquentes dans les récifs coralliens tropicaux. Dans les îles Mariannes et les Îles Marshall, 54 espèces sont comptées. Dans les eaux autour d'Hawaï, ils sont la famille de poissons les plus riches en espèces avec 32 espèces après les rides. Parce que les anguilles moray n'ont pas les nageoires appariées et la couverture branchiale, elles ressemblent à des serpents à l'extérieur. Les anguilles Moray ont une longueur de 17 centimètres à quatre mètres. Muränen sind eine Familie aalartiger Knochenfische, die mit etwa 200 bisher bekannten Arten in flachen tropischen und subtropischen Meeren verbreitet sind. An den Küsten des südlichen Europa leben zwei Arten, die Mittelmeer-Muräne und die Braune Muräne. Besonders häufig sind Muränen in den tropischen Korallenriffen. Bei den Marianen und bei den Marshall-Inseln werden 54 Arten gezählt. In den Gewässern um Hawaii sind sie mit 32 Arten nach den Lippfischen die artenreichste Fischfamilie. Da Muränen die paarigen Flossen und der Kiemendeckel fehlen, ähneln sie äußerlich Schlangen. Muränen werden 17 Zentimeter bis vier Meter lang.

définition de Muräne dans le dictionnaire allemand

poisson fauve, parfois vivaceMurans et crevettes nettoyeuses dans un récif de corail - © CORBIS / Royalty-FreeMuränen et crevettes dans un récif de corail - © CORBIS / Royalty-Free. gelbbrauner, zum Teil lebhaft gezeichneter FischMuränen und Putzergarnelen in einem Korallenriff - © CORBIS/Royalty-FreeMuränen und Putzergarnelen in einem Korallenriff - © CORBIS/Royalty-Free.
Cliquez pour voir la définition originale de «Muräne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MURÄNE


Ablationsmoräne
Ablatio̲nsmoräne
Abschiedsträne
Ạbschiedsträne
Endmoräne
Ẹndmoräne
Freudenträne
Fre̲u̲denträne [ˈfrɔ͜ydn̩trɛːnə]
Glyzerinträne
Glyzeri̲nträne
Grundmoräne
Grụndmoräne
Gräne
Grä̲ne
Krokodilsträne
Krokodi̲lsträne
Kullerträne
Kụllerträne [ˈkʊlɐtrɛːnə]
Lachträne
Lạchträne
Maräne
Marä̲ne
Migräne
Migrä̲ne 
Moräne
Morä̲ne
Randmoräne
Rạndmoräne
Reueträne
Re̲u̲eträne
Träne
Trä̲ne 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MURÄNE

Mur
Muranoglas
Murat
mürb
Mürbe
mürbe machen
Mürbebraten
mürbemachen
Mürbeteig
Mürbheit
Mürbigkeit
Murbruch
Mürbteig
Mure
muren
muriatisch
murig
Murillo
Muring
Muringboje

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MURÄNE

Achäne
Domäne
Drazäne
Däne
Ferienpläne
Finanzhyäne
Fontäne
Frauendomäne
Goldparmäne
Hyäne
Krondomäne
Männerdomäne
Parmäne
Pläne
Quarantäne
Rumäne
Syrjäne
Sägespäne
Wasserfontäne
Zygäne

Synonymes et antonymes de Muräne dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MURÄNE»

Muräne muräne biss größe kiefer gefährlich für menschen rezept aquarium Muränen sind eine Familie aalartiger Knochenfische etwa bisher bekannten Arten flachen tropischen subtropischen Meeren verbreitet Küsten Muränen schrecken meere tiere geolino Drohgebärde aussieht aber regelmäßigen Atembewegung einer sich bedroht fühlt weicht dagegen tierchenwelt Beim Anblick läuft vielen kalter Schauer über Rücken stechenden Augen spitzen Zähne jede Menge meerwasser lexikon Channomuraena Echidna Enchelycore Gymnomuraena Gymnothorax Leptocephalus Larve Muraena Pseudechidna Tauchen tauchclub

Traducteur en ligne avec la traduction de Muräne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MURÄNE

Découvrez la traduction de Muräne dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Muräne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Muräne» en allemand.

Traducteur Français - chinois

海鳗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Moray
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

moray
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोरे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موراي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мурена
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

moray
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Moray
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Moray
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

moray
190 millions de locuteurs

allemand

Muräne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウツボ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

한 moray
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

moray
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

moray
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

moray
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

moray
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

murana
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

murena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Moray
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мурена
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Moray
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος θαλάσσιου ψαριού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Moray
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

moray
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

moray
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Muräne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MURÄNE»

Le terme «Muräne» est communément utilisé et occupe la place 84.468 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Muräne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Muräne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Muräne».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MURÄNE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Muräne» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Muräne» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Muräne en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MURÄNE»

Découvrez l'usage de Muräne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Muräne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Höhle der Muräne Christi: Folge VII des 17-bändigen ...
Besuchen Sie uns im Internet: www.hockebooks.de Peter Berling: Höhle der Muräne Christi. Folge VII des 17-bändigen Kreuzzug-Epos Die Kinder des Gral. Historischer Roman Die Gral-Serie besteht aus 17 Bänden: – Der Schatz der Ketzer ...
Peter Berling, 2013
2
Tattoo 2: Im Zeichen der Muräne
Im Zeichen der Muräne ist der zweite Teil der Reihe Tattoo.
Rigor Mortis, 2013
3
Spirou und Fantasio 07. Das Versteck der Muräne
Spirou und Fantasio sollen nur eine Unterwasserausrüstung testen - doch dann stossen sie auf die Spur eines raffinierten Gangsters und Schmugglers.
André Franquin, Michael Groenewald, 2003
4
Unterhaltungen aus der Naturgeschichte: ¬Der Fische erster Theil
Ein sehr schones Geschöpf ist die Muräne. Vielleicht verdankt sie es diesem Umstande, vielleicht aber auch ihrem zarten, weißen Fleische, daß sie den Namen der reizenden Tochter der Leda, Helena, bekam. Angenehm und mannigfaltig ...
Gottlieb Tobias Wilhelm, Gerhard Adam Neuhofer, 1834
5
Fisch Dolmetscher Spanien: Alle regionalen Bezeichnungen für ...
Alle regionalen Bezeichnungen für Fische, Weich- und Krustentiere der offiziellen Handelsliste der spanischen Fischereibehörde (Secretaria General del Mar/Pesca Maritima) Willi Susser. MIRACIELO GIGANTE RELOJ PARDO SUREÑO ...
Willi Susser, 2011
6
Der Zukunftsberg
„Bislang unbekannt ... war die Zusammenarbeit von Zackenbarsch und Muräne ... beim Beutefang", sagte ein Meeresbiologe mit gutturaler Stimme. Seit zwölf Jahren erforschte er in einer Tauchkapsel auf dem Grund der Tiefsee das ...
Susanne Hasenstab, 2007
7
Zoologie der alten Griechen und Römer: Deutsch in Auszügen ...
253: Die Muräne und der Polyp hegen einen tödt- lichen Haß gegen einander. Geht die Muräne aus Nahrung aus, und sieht den Polypen beim User herumkriechen, so stürzt sie sich voller Freuden über die gute Beute aus ihn zu. Der Polyp ...
‎1856
8
Giftige Tranen
Die stählerne Stange blitzte im Licht. Dumpf schlug der Leib der Muräne gegen sein Bein. Er versuchte, weg zu tauchen, aber schon spürte er das unerbittliche Gewicht des Netzes auf seinen Schultern, das ihn gnadenlos nach unten drückte.
H. T. Riethausen, 2013
9
Finderlohn: Krimi Klassiker -
Harry vermied es, zu der Muräne zu schauen, die immer noch an Baumanns Bein hing, und versuchte, das Seil irgendwo festzumachen. Aber er kam nicht an Baumanns Oberkörper heran. Irgendeine Bewegung irritierte die Muräne.
Irene Rodrian, 2013
10
Ph. Funke's und G. H. C. Lippold's neuestes Natur- und ...
Muräne- auch MnralMlnr-aenn iwie-13), heißt ein Fifth aus dem Gefchlechte der Aale. der, wie feine Gefehlechteverwandten. einen runden* frhli'je pfrigen- * frhlangenartigen Korper hat. und gegen dreh Fuß lang wird. Der kleine Kopf ifi platt; ...
‎1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MURÄNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Muräne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Horror-Trip unter Wasser: Taucher filmen Muräne im Kampf gegen ...
Dieser Tauchgang auf Hawaii nahm eine überraschende Wendung. Eigentlich wollten Elin und Nicklas Unterwasseraufnahmen machen. Doch plötzlich wendet ... «FOCUS Online, oct 16»
2
Gemeindebücherei: Nach Kartoffelpizza Muräne mit Migräne
Nach dem Essen zeigte das Bücherei-Team den Kindern das Bilderbuch-Kino „Quentin Qualle – die Muräne hat Migräne“. Im Mittelpunkt der Geschichte steht ... «Nordwest-Zeitung, oct 16»
3
Hawaii: Muräne attackiert schwedische Urlauber
Das Schnorcheln auf Hawaii wird für ein schwedisches Paar beinahe zum Horrortrip. Elin und Nicklas filmen eine Muräne, die einen Oktopus verspeisen will. «STERN, oct 16»
4
Gesellschaft unter Wasser - Soziale Netzwerke bei Molly und Muräne
Fische sind viel klüger und komplexer, als man bisher glaubte, hat die Verhaltensforscherin Kate Laskowski vom Leibniz Institut für Gewässerökologie und ... «Deutschlandfunk, sept 16»
5
Schwimmen mit Delfinen, Schildkröten und Muränen
Schwimmen mit Delfinen, Schildkröten und Muränen ... Delfine, Schildkröten, Muränen, Blaupunktrochen, Seenadeln, Picassodrücker, Kofferfische, Seeigel, ... «Lokalkompass.de, juil 16»
6
Liburan Paradise, Halmahera: Gäste entdecken neue Muränen-Art
Das Tauchgebiet Halmahera, in Mitten des bekannten indonesischen Korallendreiecks, wird seit Jahren von Tauchern begeistert als eines der wohl besten und ... «Taucher.Net, juil 16»
7
Muräne vs. Hai – Ein Kampf ums Überleben
Haie sind die Könige der Meere – doch nicht, wenn sie noch Jungtiere sind und zwischen die spitzen Zähne einer Muräne geraten. Dann beginnt ein Kampf ... «Blinker - lesen, angeln,fangen, juin 16»
8
Zusammen geht es besser – Symbiosen im Tierreich
Wieso verschont die Muräne die Garnele? Wieso frisst die Vogelspinne den Frosch nicht? Und brütet ein Vogel neben einem Krokodil? Vom Zusammenleben ... «Tierwelt, mai 16»
9
Bizarrer Monster-Fisch an Strand gespült
Seiner Meinung nach handelt es sich um eine Art Hecht-Muräne, die eigentlich in den tiefen Gewässern vor der Ostküste Australiens lebt. "Das ist das erste mal, ... «Berliner Kurier, févr 16»
10
Tierisches Tauziehen
Kampf ums Überleben: Hier wehrt sich eine Rote Klippenkrabbe gegen den Angriff einer Muräne – indem sie sich wehrt, von dem Raubfisch weggezerrt zu ... «scinexx | Das Wissensmagazin, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Muräne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/murane>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z