Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Männerdomäne" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MÄNNERDOMÄNE EN ALLEMAND

Männerdomäne  [Mạ̈nnerdomäne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÄNNERDOMÄNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Männerdomäne est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MÄNNERDOMÄNE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Männerdomäne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

domaine masculin

Männerdomäne

Les domaines masculins sont décrits comme des domaines sociaux, qui sont presque exclusivement influencés par les hommes ou sont influencés par les hommes. Dans la plupart des cas, le terme se réfère au monde du travail, mais il peut également couvrir la zone de loisir et le bureau d'honneur. Le terme est utilisé avant tout dans la description des systèmes sociaux et de la recherche sur le genre. Les domaines caractérisés presque exclusivement par les femmes sont appelés domaines féminins. Dans de nombreux cas, le terme n'est pas utilisé comme auto-description d'une zone, mais est utilisé lorsque les femmes pénètrent dans les domaines dits masculins. Als Männerdomäne werden gesellschaftliche Bereiche beschrieben, die fast ausschließlich von Männern geprägt beziehungsweise beeinflusst werden oder in denen überwiegend Männer tätig sind. Meist bezieht sich der Begriff auf die Arbeitswelt, kann aber auch den Bereich der Freizeitgestaltung und des Ehrenamtes umfassen. Der Begriff wird vor allem in der Beschreibung sozialer Systeme und in der Geschlechterforschung verwendet. Bereiche, die fast ausschließlich von Frauen geprägt sind, werden als Frauendomäne bezeichnet. Vielfach wird der Begriff nicht als Selbstbeschreibung eines Bereichs verwendet, sondern findet dann Verwendung, wenn Frauen in die sogenannten Männerdomänen einbrechen.

définition de Männerdomäne dans le dictionnaire allemand

Domain of MenImage Le football n'est plus un domaine purement masculin. Domäne der MännerBeispiel Fußball ist längst keine reine Männerdomäne mehr.
Cliquez pour voir la définition originale de «Männerdomäne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MÄNNERDOMÄNE


Domäne
Domä̲ne 
Frauendomäne
Fra̲u̲endomäne [ˈfra͜uəndomɛːnə]
Goldparmäne
Gọldparmäne
Krondomäne
Krondomäne
Parmäne
Parmä̲ne
Rumäne
Rumä̲ne

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MÄNNERDOMÄNE

Männerarbeit
Männerbekanntschaft
Männerberuf
Männerbordell
Männerbund
Männerchen
Männerchor
männerdominiert
Männerehe
Männerfang
Männerfantasie
männerfeindlich
Männerfreundschaft
Männergesangsverein
Männergesangverein
Männergeschichte
Männergespräch
Männerhaus
Männerheilkunde
Männerherz

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MÄNNERDOMÄNE

Abschiedsträne
Achäne
Däne
Endmoräne
Ferienpläne
Fontäne
Freudenträne
Grundmoräne
Gräne
Hyäne
Lachträne
Maräne
Migräne
Moräne
Muräne
Pläne
Quarantäne
Sägespäne
Träne
Wasserfontäne

Synonymes et antonymes de Männerdomäne dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÄNNERDOMÄNE»

Männerdomäne wörterbuch Grammatik männerdomäne werden gesellschaftliche Bereiche beschrieben fast ausschließlich Männern geprägt beziehungsweise beeinflusst oder denen überwiegend Männer tätig sind Meist bezieht sich Begriff Arbeitswelt kann Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache outdoor geschäft lindau Stehen Abenteuer Angeln Lagerfeuer echter Kerl wollen einer bietet Ihnen Lindau alles wiktionary „In Zeiten Kulturen Kriegsführung reine galt immer wieder Frauen Mann ausgaben unter Motorsport frauen formel nachrichten Viele Jahre waren Grid Girls einzigen Formel Dabei haben Pilotinnen eine lange Tradition Königsklasse Bildung beruf minderheit wissen März Susanne Staude gehört Minderheit „Ich Sekretärin sagt Stadtpolitik bleibt Tagen Lokalpolitik Eisenhüttenstadt neuen Stadtverordnetenversammlung Donnerstagabend frank lorenzen branchenbuch deutschland Frank Lorenzen Bodensee Branchenbuch meinestadt Telefonnummer Adresse Stadtplan Routenplaner mehr für linguee übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen konzern wegen

Traducteur en ligne avec la traduction de Männerdomäne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MÄNNERDOMÄNE

Découvrez la traduction de Männerdomäne dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Männerdomäne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Männerdomäne» en allemand.

Traducteur Français - chinois

公域
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dominio masculino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

male domain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुरुष डोमेन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نطاق الذكور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мужчина домен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

domínio masculino
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুরুষ ডোমেইন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

domaine masculin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

domain lelaki
190 millions de locuteurs

allemand

Männerdomäne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

男性ドメイン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

남성 도메인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

domain lanang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

miền nam
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆண் டொமைன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नर डोमेन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

erkek alanı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dominio maschile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mężczyzna domeną
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чоловік домен
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

domeniu de sex masculin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρσενικό τομέα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

manlike domein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

manlig domän
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mannlig domene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Männerdomäne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÄNNERDOMÄNE»

Le terme «Männerdomäne» est communément utilisé et occupe la place 72.624 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Männerdomäne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Männerdomäne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Männerdomäne».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MÄNNERDOMÄNE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Männerdomäne» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Männerdomäne» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Männerdomäne en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÄNNERDOMÄNE»

Découvrez l'usage de Männerdomäne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Männerdomäne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Experiment bei Gegenwind: Der erste Frauenstudiengang in ...
Der erste Frauenstudiengang in einer Männerdomäne Ein Forschungsbericht Gudrun-Axelie Knapp, Carmen Gransee. sich einen Reim machen kann, der es später zum Beispiel erlaubt, eine Interviewfrage zu beantworten, sie in der Weise zu ...
Gudrun-Axelie Knapp, Carmen Gransee, 2003
2
Kommt der Chef auch noch?: Geschichten aus meinem Leben als ...
Als. Frau. in. einer. Männerdomäne. Leicht war es gewiss nicht, so langsam in diese »Männerdomäne« Bau/Ausbau einzudringen. Auch ein Blick in die Geschichte der Zünfte bestätigt die lange währende männliche Auffassung, dass Frauen ...
Heike Schauz, 2012
3
Handbuch Frauen- und Geschlechterforschung: Theorie, ...
Ingenieurinnen: Frauen. in. einer. Männerdomäne. Vor über 20 Jahren begannen in Deutschland die wissenschaftliche Analyse der technischen Fachkultur und die systematische Befassung mit dem beruflichen Umfeld von Ingenieurinnen.
Ruth Becker, Beate Kortendiek, 2010
4
Klischees vom weiblichen Fußballfan - Realität und Fiktion
Frauen und Fußball; was lange Zeit als zwei sich einander kategorisch ausschließende Dinge galt, scheint sich sukzessiv zusammenzufinden.
Michael Schmidt, 2008
5
Höchstleistungen sind nicht genug - Sportberichterstattung ...
Männerdomäne. Sportjournalismus. Dass die Welt des Sports, vor allem die Welt des medial vermittelten Sports eine Männerwelt ist, dürfte selbst den größten Sportlaien auffallen. Zudem hat sich der Sportjournalismus im Laufe der Jahre ...
Jonathan Lock, 2005
6
Homosexualität im professionellen Männerfußball: Ein ...
2. Männerdomäne. Fußball. 2.1. Heteronormativität. und. Maskulinität. Fußball ist ein Sport, der in seinen Anfängen im 19. Jahrhundert gerade in England eine Art Sammelbecken für Männer war, denen ihre Verantwortung als vorindustrielle ...
Lukas Niggel, 2014
7
Seitenwechsel: Coming-Out im Fußball
Mit ihrem Buch will Tanja Walther-Ahrens eine Lanze brechen für mehr Toleranz gegenüber Menschen, deren sexuelle Ausrichtung in weiten Teilen unserer Gesellschaft längst akzeptiert ist.
Tanja Walther-Ahrens, 2011
8
Mobbing im Arbeitsleben und in der Schule: ...
... schweren Stand haben. Umgekehrt gilt es ebenso. Meist arbeiten diese Frauen oder Männer in Bereichen, die lange als reine Männerdomäne oder Frauendomäne betrachtet wurden und haben demzufolge mit Anfeindungen zu kämpfen.
Karl-Heinz Ignatz Kerscher, 2008
9
Gender Mainstreaming und Frauenpolitik
In dieser Arbeit soll die Frauenpolitik mit dem Gender Mainstreaming Konzept verglichen und die Differenzen herausgearbeitet werden. Hauptfrage dabei ist, ob beide Konzepte das gleiche Ziel verfolgen.
Stefanie Witt, 2007
10
'Besondere' Informatikerinnen?
Wie der Titel schon andeutet, werden Informatikerinnen teilweise als etwas Besonderes wahrgenommen: Einerseits sind sie wenige Frauen unter vielen Männern, da sie in einer traditionellen Männerdomäne tätig sind; andererseits sind sie ...
Alexandra Sukitsch, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÄNNERDOMÄNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Männerdomäne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
1. Potsdamer Frauentalk: Männerdomäne Stadtparlament
Ausgebremst. Nur ein Drittel der Potsdamer Stadtverordneten ist weiblich, ähnlich männerdominiert sind auch die Fraktionen. In der Verwaltung ist die ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, oct 16»
2
Maria Furtwängler plant TV-Serie über deutsche ...
... CDU) befreundete Furtwängler entwickelt dem Bericht zufolge einen Sechsteiler, der eine starke Frau in der Männerdomäne Bundeswehr zum Inhalt hat. «B.Z. Berlin, sept 16»
3
Frauen in der Männerdomäne MDax
Die Vorstände der MDax-Unternehmen bleiben eine Männerdomäne. Eine Untersuchung der Personal- und Organisationsberatung Korn Ferry hat ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, sept 16»
4
Das Ende einer Männerdomäne in Wien: Erste Bereiterin an der ...
Dem Ende einer der letzten Männerdomänen wohnten am Mittwoch gleich zwei österreichische Regierungsmitglieder bei, der für die Hofreitschule zuständige ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
5
Beginn des ausbildungsjahres: Frauenpower in Männerdomäne
Das Besondere in diesem Jahr ist, dass die jungen Frauen verstärkt in die Männerdomänen der Industrieberufe vordringen. Katja Gäde aus Wittstock, Kessi Falk ... «svz.de, sept 16»
6
Interview: Chefverkehrsplanerin Ute Metzler arbeitet in einer ...
Zumindest damals war das Bauingenieurwesen reine Männerdomäne. War es schwer, sich durchzusetzen? METZLER: Wir waren in Darmstadt 30 Studenten, ... «Südwest Presse, août 16»
7
"Bier wird als Männerdomäne wahrgenommen - das muss sich ...
"Bier wird als Männerdomäne wahrgenommen - das muss sich ändern". Christina Pollnick, oberfränkische Bierkönigin in spe aus Münchberg Frau Pollnick, wird ... «Frankenpost, juil 16»
8
Traumnote in der Männerdomäne Maschinenbau
Nicht nur den bachelor legte sie bei Dunkermotoren ab. Nun hat sie auc h das Zeugnis erhalten für ihren Master in der "Noch-Männerdomäne" Maschinenbau. «SÜDKURIER Online, juin 16»
9
Laura Wontorra mischt als Sportreporterin die Männerdomäne auf
Während sich Jörg Wontorra zu Ruhe setzt, startet seine hübsche Tochter als Sportmoderatorin erst richtig durch. Dabei hatte sich das Fernseh-Urgestein einen ... «t-online.de, juin 16»
10
Patrizia Laeri musste sich in Männerdomäne behaupten
Seit “SRF Börse”-Moderatorin Patrizia Laeri Mutter ist, nehmen sie ihre männlichen Kollegen im Job scheinbar ernster. Es sei interessant: “Ich werde anders, ... «FM1Today, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Männerdomäne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mannerdomane>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z