Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Abschiedsträne" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABSCHIEDSTRÄNE EN ALLEMAND

Abschiedsträne  [Ạbschiedsträne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABSCHIEDSTRÄNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abschiedsträne est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABSCHIEDSTRÄNE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Abschiedsträne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Abschiedsträne dans le dictionnaire allemand

à la déchirure du hangar d'adieu. beim Abschied vergossene Träne.

Cliquez pour voir la définition originale de «Abschiedsträne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABSCHIEDSTRÄNE


Ablationsmoräne
Ablatio̲nsmoräne
Endmoräne
Ẹndmoräne
Freudenträne
Fre̲u̲denträne [ˈfrɔ͜ydn̩trɛːnə]
Glyzerinträne
Glyzeri̲nträne
Grundmoräne
Grụndmoräne
Gräne
Grä̲ne
Krokodilsträne
Krokodi̲lsträne
Kullerträne
Kụllerträne [ˈkʊlɐtrɛːnə]
Lachträne
Lạchträne
Maräne
Marä̲ne
Migräne
Migrä̲ne 
Moräne
Morä̲ne
Muräne
Murä̲ne
Randmoräne
Rạndmoräne
Reueträne
Re̲u̲eträne
Träne
Trä̲ne 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABSCHIEDSTRÄNE

Abschiedsessen
Abschiedsfeier
Abschiedsgeschenk
Abschiedsgesuch
Abschiedsgruß
Abschiedskuss
Abschiedslied
Abschiedsrede
Abschiedsschmerz
Abschiedsspiel
Abschiedsstimmung
Abschiedsstunde
Abschiedsszene
Abschiedstour
Abschiedstournee
Abschiedstrunk
Abschiedsvorlesung
Abschiedsvorstellung
Abschiedswort
Abschiedszeremonie

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABSCHIEDSTRÄNE

Achäne
Domäne
Drazäne
Däne
Ferienpläne
Finanzhyäne
Fontäne
Frauendomäne
Goldparmäne
Hyäne
Krondomäne
Männerdomäne
Parmäne
Pläne
Quarantäne
Rumäne
Syrjäne
Sägespäne
Wasserfontäne
Zygäne

Synonymes et antonymes de Abschiedsträne dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABSCHIEDSTRÄNE»

Abschiedsträne Wörterbuch Grammatik wörterbuch Heintje eine kleine abschiedsträne heintje lyrics muzikum Eine hast ganz heimlich geweint getan wenn Sonne rade Auge scheint dann leis geläche französisch pons Übersetzungen für Französisch PONS songtext bobby solo Kleine Songtext wirst weinen irgendwann leise sage daß nicht mehr bleiben kann Bobby performed Solo paroles chansons chanson remastered simons amazon Verkauf durch Amazon Media Ihrer Bestellung erkennen unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen

Traducteur en ligne avec la traduction de Abschiedsträne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABSCHIEDSTRÄNE

Découvrez la traduction de Abschiedsträne dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Abschiedsträne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Abschiedsträne» en allemand.

Traducteur Français - chinois

告别撕裂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lágrima de despedida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

farewell tear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विदाई आंसू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وداع المسيل للدموع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прощание слезу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

despedida lágrima
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদায় টিয়ার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déchirure au revoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perpisahan air mata
190 millions de locuteurs

allemand

Abschiedsträne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

お別れの涙
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이별의 눈물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

luh pamitan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chia tay giọt nước mắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரியாவிடை கண்ணீர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निरोप अश्रु
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güle güle yırtılma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

saluto lacrima
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pożegnanie łza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прощання сльозу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adio lacrimă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποχαιρετιστήριο δάκρυ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afskeid traan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

farväl tår
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

farvel tåre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Abschiedsträne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABSCHIEDSTRÄNE»

Le terme «Abschiedsträne» est très peu utilisé et occupe la place 167.592 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Abschiedsträne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Abschiedsträne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Abschiedsträne».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABSCHIEDSTRÄNE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Abschiedsträne» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Abschiedsträne» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Abschiedsträne en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABSCHIEDSTRÄNE»

Découvrez l'usage de Abschiedsträne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Abschiedsträne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Minna. Trauerspiel in 5 Aufz
«hndende Abschiedsträne tadeltest , da träumte deinem edeln Herze nicht , daß es an der Brust meines Vater« einem Verräther entgegenschlüge. O Marwold! Warum mustest du besteigen dein schnelles Roß ? Warum lassen dein Vaterland , ...
Johann Cornelius, 1790
2
Jonathan trifft tierische Typen
fragte er. „Und ob!“, antwortete Jonathan und schmunzelte geheimnisvoll. Schnell wurde das Auto beladen und die Abfahrt stand bevor. Oma Kathi drückte Jonathan ganz fest an sich und eine kleine Abschiedsträne kullerte über ihr Gesicht.
Eva Harlander, 2008
3
So lachen Engel
... war ich wieder fit, das Virus ging so plötzlich wieder, wie es gekommen war, ich weinte ihm keine Abschiedsträne nach. Gemeinsam mit Céline tätigte ich die restlichen Einkäufe und bereitete schon einiges für den Abend vor. Die meisten ...
Daniela Kolb, 2009
4
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... Endmoräne Grundmoräne Seitenmoräne Träne Reueträne F reudenträne Glyzerinträne Kullerträne Abschiedsträne Krokodilstränc Muräne Quarantäne Fontäne Fl Schwan Schwäne Hyäne Finanzhyäne Drazäne /a'rjadna, a'rjatna/ Ariadne ...
Gustav Muthmann, 2001
5
Rückwärts: Gedichte 2007 - 1948
Mit Abschiedsträne gedüngter Lebensbaum. Reife Apfel, besonnte, Am dürrenStiel.Herbstvogel,vomMonde Versilbert,demZiel Schon nah–vollinnerster Bläue – Pickt's ab. Die Früchte der Reue Sanken ins Grab. Jetzt frag'michzum letzten ...
Clara Hermans, 2014
6
Hinter Pflug und Schraubstock: Skizzen aus dem Taschenbuch ...
Der letzte Händedruck war gewechselt, die letzte Abschiedsträne gefallen. Hals über Kopf war auch der letzte Abschiedsgast in das Postboot hinuntergeflogen, das ihn aus Barmherzigkeit ans Ufer nehmen mußte. Als ich aufsah, war der ...
Max Eyth, 2012
7
Zwei Geschichten von der See: Der Tod und der Tod des ...
Dafür trugerNamen und Anschriftder Mädchen inein Taschenbuch ein, von vielen bewahrte er Fotografien, Haarlocken,ein intimes Kleidungsstück, einkristallklares Lachen oder das ergreifende Bild einer Abschiedsträne. Aber selbst das ...
Jorge Amado, 2013
8
Das Weserlamm
Abschiedsweh Traurig ist mir heut zumute, Andernfalls bin ich auch froh, Süß rollt eine Abschiedsträne Heimlich, pianissimo. Gehst du nun auf weite Reise, Trennt uns bald ein ganzes Jahr, Bleibst du stets in meinem Herzen, Gleichwohl ist ...
Rajymbek
9
Morgen des Zorns: Roman
... und erzählte später im Viertel, dass Kâmleh die ganze Zeit derart mit Elias Koffern und Reiseproviant beschäftigt gewesen sei, dass sienoch nicht einmal die Gelegenheit gehabt habe, auch nur eine einzige Abschiedsträne zu vergießen.
Jabbour Douaihy, 2012
10
Des Fischers Traum: Illustriertes Märchen: für Kinder von 7 ...
Er beugte sich zu ihr hinunter, umarmte sie und flüsterte: »Leb wohl, meine liebe Fee!« Sie sah ihn mit einem rätselhaften Blick an. Als der Fischer ihre wundersamen Augen küsste, löste sich eine dicke Abschiedsträne daraus, die sich.
Annina Boger, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABSCHIEDSTRÄNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Abschiedsträne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Freudentaumel und Abschiedstränen beim SV10
Bei aller Freude flossen aber auch Abschiedstränen. Die End-Jahrgänge Annika Walter, Meltem Coskan, Vanessa Westhölter, Lara Pilzecker und Laura Fege ... «Derwesten.de, juin 16»
2
Zinzendorfschule: Vor Heimreise kullern Abschiedstränen
Gäste wie Gastgeber hoffen auf ein baldiges Wiedersehen. Zu dem soll es auch kommen. Sportlehrerin Aneta Locker ist die treibende Kraft der ... «Nordwest-Zeitung, juin 16»
3
Abschiedstränen beim VfR Fischeln
Der VfR Fischeln hat die Saison mit einem 5:2-Sieg gegen den TSV Meerbusch beendet. Damit liegen die Fischelner auf dem sechsten Platz der Oberliga - die ... «FuPa - das Fußballportal, juin 16»
4
Jubel, Glanz und Abschiedstränen
Eine Saison lang tanzte das Neue Kammerorchester Potsdam durch die Welt der barocken bis modernen Ballettmusik. Dabei setzte es mit seinen vier ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, juin 16»
5
Abschiedstränen füllen den neuen goldenen Pokal
Serienmeister FC Basel feiert einen emotionalen Saisonabschluss / Samuel "einer von uns für immer" / 0:1 gegen die Grasshoppers. «Badische Zeitung, mai 16»
6
Abschiedstränen von Guardiola nach DFB-Pokal-Sieg
Berlin – Die extreme Anspannung der vergangenen Monate entlud sich bei Bayern-München-Trainer Pep Guardiola nach dem Happy End mit dem Gewinn des ... «Tiroler Tageszeitung Online, mai 16»
7
Guardiola widmet Heynckes den Titel: Hasenhüttl mit Tränenabschied
Bei Ingolstadts Trainer Ralph Hasenhüttl flossen nach seinem letzten Heimspiel sogar Abschiedstränen. Hasenhüttl wechselt zu RB Leipzig. Mehr zu:. «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
8
Zwischen Applaus und Abschiedstränen
Für Horst Wiest (links) und Rolf Wilhelm ist der Festzug 2015 der letzte, bei dem sie mitgeholfen haben. Nicolai Kapitz. Weingarten sz Es ist fünf Uhr am Morgen ... «Schwäbische Zeitung, juil 15»
9
Schultüten und Abschiedstränen
Stolz nahmen am Donnerstag 16 Schülerinnen und Schüler der Kirchbergschule ihre Abschlusszeugnisse in Empfang. Fabian Kiefer, Marlon Haas und Lukas ... «mittelhessen.de, juil 15»
10
Xanten: Bestenehrung mit Abschiedstränen
Die Schulveranstaltung "Das sind wir" des Stiftsgymnasiums war wieder einmal ein emotionaler Abend voller Freude, aber auch mit Abschiedstränen. «RP ONLINE, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abschiedsträne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abschiedstrane>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z