Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sacrosanto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SACROSANTO

La palabra sacrosanto procede del latín sacrosanctus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SACROSANTO EN ESPAGNOL

sa · cro · san · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACROSANTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sacrosanto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SACROSANTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sacrosanto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sacrosanto dans le dictionnaire espagnol

La définition de sacrosanct dans le dictionnaire est qu'il combine les qualités de sacré et de saint. En el diccionario castellano sacrosanto significa que reúne las cualidades de sagrado y santo.

Cliquez pour voir la définition originale de «sacrosanto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SACROSANTO


abanto
ban·to
adelanto
a·de·lan·to
amaranto
a·ma·ran·to
amianto
mian·to
camposanto
cam·po·san·to
canto
can·to
corisanto
co·ri·san·to
cuanto
cuan·to
desencanto
de·sen·can·to
disanto
di·san·to
encanto
en·can·to
entretanto
en·tre·tan·to
espanto
es·pan·to
esperanto
es·pe·ran·to
espiritusanto
es·pi·ri·tu·san·to
llanto
llan·to
manto
man·to
palosanto
pa·lo·san·to
santo
san·to
tanto
tan·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SACROSANTO

sacrificial
sacrificio
sacrílega
sacrílegamente
sacrilegio
sacrílego
sacris
sacrismoche
sacrismocho
sacrista
sacristán
sacristana
sacristanesca
sacristanesco
sacristanía
sacristía
sacro
sacrosanta
sacrosantamente
sacuanjoche

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SACROSANTO

acanto
adraganto
agapanto
ailanto
alicanto
bel canto
calicanto
celacanto
chamanto
chanto
contracanto
curanto
danto
dianto
maganto
mastranto
perianto
planto
quebranto
tragacanto

Synonymes et antonymes de sacrosanto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SACROSANTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sacrosanto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sacrosanto

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SACROSANTO»

sacrosanto sagrado concilio vaticano reúne cualidades santo ecuménico trento sacrosanto ecumenico peruanos ante autoridades traducido ecum nico this reproduction book published before segunda parte practica comunion espiritual pedro moncada capitule gado dtgridado perçut iglefia euyo nombre uaktçe santa tiene todas calidades nectffarias para oidaty anaden açauarr enriaue etrts âuthores nbsp documentos liturgicos recurso pastoral normas adaptar liturgia mentalidad tradiciones fomento vida litúrgica diócesis parroquia pueblos acción capitulo misterio

Traducteur en ligne avec la traduction de sacrosanto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SACROSANTO

Découvrez la traduction de sacrosanto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sacrosanto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacrosanto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

神圣不可侵犯
1325 millions de locuteurs

espagnol

sacrosanto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sacrosanct
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पवित्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قدوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неприкосновенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sacrossanto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অলঙ্ঘনীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sacro-saint
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sacrosanct
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sakrosankt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

神聖
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

극히 신성한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sacrosanct
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất khả xâm phạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புனிதத்தன்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अत्यंत पवित्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kutsal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sacrosanto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

święty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недоторканний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sacrosanct
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heilig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sacrosanct
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ukrenkelige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sacrosanto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACROSANTO»

Le terme «sacrosanto» est communément utilisé et occupe la place 36.539 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sacrosanto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sacrosanto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sacrosanto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SACROSANTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sacrosanto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sacrosanto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sacrosanto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SACROSANTO»

Découvrez l'usage de sacrosanto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacrosanto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Sacrosanto y Ecum Nico Concilio de Trento...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Anonymous, 2011
2
Segunda parte de la Practica de la comunion espiritual o mas ...
Pedro de Moncada ((S.I.)). \ .'. ?* L&ro II. Capitule IP. ia- gado, ù dtgridado\ perçut la Iglefia , en euyo nombre UAktçe, et Santa, y tiene todas las calidades nectffarias para fer oidaty tu» anaden mas AÇauarr» , Enriaue^, y etrts Âuthores, que ...
Pedro de Moncada ((S.I.)), 1690
3
Los Documentos Liturgicos: Un Recurso Pastoral
Normas para adaptar la liturgia a la mentalidad y tradiciones de D. Fomento de la vida litúrgica en la diócesis y en la parroquia los pueblos 37-40 41-42 E. Fomento de la acción pastoral litúrgica 43-46 CAPITULO II: El sacrosanto misterio de ...
Arturo Pérez Rodríguez, Mark Francis, Miguel Arias, 1997
4
El Verdadero devoto de S. Luis Gonzaga de la Compañia de ...
Ay de mí , Dios mio ! esa tan amarga tragedia me recuerda el sacrosanto sacrificio que va á celebrarse ; y io que es atm mas , aquí mismo se renovará ahora , bien que sin derramamiento de sangre , aquel mismo cruento sacrificio, que en la ...
Antoni Vallcendrera i Pons, 1828
5
Instrucción a los individuos de la Congregación de la Buena ...
LETRILLA. que se canta los días de COMUNIÓN GENERAL en la Congregacion de la Suena Muerte, establecida en el Colegio Imperial de la Compañía de Jesus de Madrid. CORO. Vuestro Cuerpo Sacrosanto Sea mi dulce compañero, Que ...
‎1832
6
El sacramento y ecuménico Concilio de Trento: Agrégase el ...
EL SACROSANTO, ECUMENICO Y GENERAL CONCILIO DE TRENTO- Igitur , ut dicebamus , in tanta hasresum , dissensio-. BULLA INDICÍION1S sacriyiecumenictiet ge- neralisConcilii Triden- tini, sub Paulo III. Pont. Max. Paülus episcopus ...
‎1787
7
Ceremonial de las Misas: trata de las rubricas y ceremonias ...
trata de las rubricas y ceremonias pertenecientes al Sacrosanto Sacrificio de la Misa y ritos de la Semana Santa ... al uso solamente de la ... Provincia de S. Ioseph de los Descalzos de N.P.S. Francisco Agustín de la Concepción ((O.F.M.)) .
Agustín de la Concepción ((O.F.M.)), 1647
8
Nuevo ejercicio cotidiano con diferentes oraciones para ...
y para asistir con devocion al sacrosanto sacrificio de la Misa Francisco López Orea. Oracion que el gloriosísimo S. Francisco Javier decía todos los dios d las santas Llagas. Dios de mi corazon , y mi Señor Jesucristo , por las cinco Llagas ...
Francisco López Orea, 1831
9
Colección de cánones de la Iglesia española: (1849. LI, 742 p.)
... y respetan al sacerdote teniendo su nombre por sacrosanto en honor de las estatuas inanimadas y del culto de los espíritus malignos: si, pues, estos, haciendo cosas sin consecuencia y falsas , no colocando su esperanza en ningún apoyo ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1849
10
Obras del ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza ... ...
CAPITULO X. mVOCWN m SU ALTEZA EN LA 0%ACIOK, y en la Wsa^y sobrenatural saïor que la h'ïçp (Dios en este Sacrosanto Mi/íerio. Icndo en los honestos , y santos egercicios de íìi vida fu Alteza muy atenta , y devota en los mas ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1762

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACROSANTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sacrosanto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perché è sacrosanto l'appoggio dell'Italia all'azione Usa in Libia
Molti hanno espresso dubbi sull'ingaggio italiano diretto in Libia, lato Tripolitania, perché comporta rischi senza benefici. In realtà dei benefici potenziali ci sono ... «Formiche.net, sept 16»
2
Il sacrosanto no dei sindaci
VITERBO – Se c'è un punto incontrovertibile, ammesso che l'incontrovertibilità esista, è quello di come la controriforma costituzionale tratta i Comuni, ... «OnTuscia.it, sept 16»
3
Alunni disabili, on. Brambilla: “il sostegno diritto sacrosanto
In alcune Regioni, soprattutto del Nord, il rapporto è stato di più di due disabili per posto di sostegno. Così, ad esempio in Veneto (2,1), Liguria (2,09), ... «Corsara - News & Views Magazine, sept 16»
4
Chieri-Pinerolo 2-1, Manzo: "Risultato sacrosanto" GUARDA IL VIDEO
Nonostante la vittoria Manzo è dispiaciuto per l'infortunio di Tettamanti. Guarda il video con l'intervista dell'allenatore chierese che si lamenta per un rigore non ... «Torino Sportiva, août 16»
5
«Guardia medica, un sacrosanto diritto»
Dopo le proteste, si passa all'opposizione dura: sulla guardia medica tagliata a Segonzano il sindaco e assessore al sociale della Comunità di valle dottor ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, août 16»
6
Perché l'intervento Usa in Libia è sacrosanto. Parla Fabrizio Cicchitto
“Visto che la Libia non ha la forza di liquidare l'Isis da sola, era inevitabile che qualcuno intervenisse in suo aiuto contro le milizie dello Stato Islamico“. Parola ... «Formiche.net, août 16»
7
Il sacrosanto fascino di Ambra, e del lolitismo
La notizia del giorno è che T'Appartengo di Ambra è entrata in classifica, su iTunes e in quella dei vinili. Oggi. Nel giugno 2016. Quando Non è la Rai, che a ... «Linkiesta.it, juin 16»
8
Per i cani abbaiare e' un (sacrosanto) diritto
Per i cani abbaiare è un (sacrosanto) diritto. E' quanto chiarisce una sentenza del Tribunale di Lanciano: il latrato degli amici a quattro zampe non può essere ... «Adnkronos, juin 16»
9
Il Diritto di ripensamento per i consumatori è sacrosanto!
Il caso di cui vi parliamo oggi è quello di una nostra associata che ha acquistato, fuori dai locali commerciali, un corso in e-learning per receptionist, versando in ... «spazioconsumatori.tv Web TV di informazione per i consumatori, juin 16»
10
Un altro sacrosanto “strappo” di Papa Francesco – Costituzione e ...
Un altro sacrosanto “strappo” di Papa Francesco – Costituzione e Vangelo – Un nuovo capitolo della “storia noir” Salerno-Reggio Calabria – I manuali di Silvio ... «Abitare a Roma, mai 16»

IMAGES SUR «SACROSANTO»

sacrosanto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sacrosanto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sacrosanto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z