Téléchargez l'application
educalingo
salopp

Signification de "salopp" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SALOPP

französisch salope = dreckig, schmierig, schlampig, Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SALOPP EN ALLEMAND

salọpp 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALOPP

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
salopp est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SALOPP EN ALLEMAND

bâclé

slopp est un adjectif dans le sens de "sans entrave compulsif", exprimant le mépris des formes sociales ". En outre, il se caractérise par des vêtements confortablement confortables avec une touche sportive plutôt que élégante. Le mot de la propriété a été substantiellement étayé pour les comportements ou les énoncés correspondants, ou maintenant obsolète à l'égard de "négligence"; Malpropreté ". slack for "unwecerned, sloppy, descuidant", qui a été dérivé du salope substantiel, un homme plus âgé pour un "négligeable" , femme impure, indécente "s'est développée. On suppose qu'il s'agissait d'un composite de la vieille vente française «sale, impur, trouble» et hoppe, une dialecte en langue française de huppe pour l'hoopoe. Cet oiseau était accablé pour camouflage sur le sol, se couvrant de terre, comme un animal sale.

définition de salopp dans le dictionnaire allemand

souligne confortable, informel informel informel, exprimant le manque de respect des formes sociales. confortable, pas élégamment à la mode décontractée mini robe tenue décontractée.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SALOPP

Aufgalopp · Galopp · Handgalopp · Kontergalopp · Linksgalopp · Plopp · Probegalopp · Rechtsgalopp · Schweinsgalopp

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SALOPP

salonfähig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SALOPP

Abschiebestopp · Aufnahmestopp · Autostopp · Baustopp · Boxenstopp · Einstellungsstopp · Importstopp · Kintopp · Knallkopp · Knopp · Lieferstopp · Mopp · Stropp · Tankstopp · Zwischenstopp · hopp · hopphopp · stopp · tipptopp · topp

Synonymes et antonymes de salopp dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SALOPP» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «salopp» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SALOPP»

salopp · bequem · familiär · formlos · hemdsärmelig · informell · leger · locker · nonchalant · offen · sportlich · ungeniert · ungezwungen · unkonventionell · unverkrampft · zwanglos · gesagt · wörterbuch · militär · Wörterbuch · magazin · kreuzworträtsel · französisch · Adjektiv · Bedeutung · „unbekümmert · Nichtachtung · gesellschaftlicher · Formen · ausdrückend · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Salopp · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Beispiele · drückte · dieses · reichlich · Wortbildungen · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Dict · dict · Deutschwörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · Next · Julian · King · Release · Werk · affig · Rätsel · Frage · SALOPP · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de salopp à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SALOPP

Découvrez la traduction de salopp dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de salopp dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «salopp» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

不修边幅
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

descuidado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

slovenly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

किसी न किसी प्रकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قذر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неопрятный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desmazelado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অগোছালো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bâclé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tatapan
190 millions de locuteurs
de

allemand

salopp
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

だらしありません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

단 정치 못한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

slovenly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không kỷ lưởng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அழுக்கான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गचाळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pasaklı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sciatto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niechlujny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неохайний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șlampăt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακατάστατος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slordige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slarvig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjusket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de salopp

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALOPP»

Tendances de recherche principales et usages générales de salopp
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «salopp».

Exemples d'utilisation du mot salopp en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SALOPP»

Citations et phrases célèbres avec le mot salopp.
1
Günther Beckstein
Bei der Schleierfahndung machen wir gerade keine willkürlichen Kontrollen. Ich sage es einmal salopp: Wir kontrollieren diejenigen, die danach ausschauen, als ob sie einer Kontrolle dringend bedürften.
2
Helmut Kohl
Man kann es salopp ausdrücken, wenn man vielleicht sagt, dass unser Koordinatensystem, in dem wir die Landschaft durchfahren und durchfliegen, durcheilen und durchlaufen, durch das C justiert ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SALOPP»

Découvrez l'usage de salopp dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec salopp et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Saufbold salopp |emot. neg.| Säufer, Trunkenbold; -gelage u m g. Trinkgelage Säufer, der; -s, - á-er1ñ salopp |emot. neg.|jmd., der gewohnheitsmäûig Alkoholisches säuft, Trinker: er ist ein (alter) S.
Gerhard Augst, 2009
2
Sprache: Wege zum Verstehen
sehr dunkel); er fiel um, lag da wie ein [nasser] S. (salopp: wie leblos); schlafen wie ein S. (salopp: tief u. fest schlafen); R hinein mit S. und Pfeife (Soldatenspr.: drauflos mit allem Drum und Dran); ihr habt zu Hause wohl Säcke an den Türen!
Kirsten Adamzik, 2010
3
Ein Wort zum Standort: 500 Limericks
Stadtschloß; Ruine ließ Ulbricht 1950 sprengen 259 Schlußmachen hier: Selbstmord begehen 416 Schmiergeld Bestechungsgeld 71; 297 schnallen verstehen; salopp 193; 482 Schnäppchen günstige Erwerbung 61; 75; 225; + Schnaps ...
Bob Kleinwort, 2010
4
Die Disziplinierung der Sprache: Fachsprachen in unserer Zeit
B. in einem Bereich, in dem die Gemeinsprache normal ist, die Verwendung von Dialekt als "salopp" gekennzeichnet werden: Boris Becker hat bloß Tennis "im Kopp", meinte der Überleitungsvirtuose im Studio salopp. 166 Als "salopp" gilt in  ...
Theodor Ickler, 1997
5
Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der ...
*mulmig (ugs., salopp)/bedenklich/ unbehaglich *der Mummenschanz/die Maskerade *der Pickel * piesacken (ugs. )/belästigen *pinkeln (derb)/*pissen ( ugs.)/urinieren *Puff (ugs.)/Stoß *puffen (ugs. )/stoßen *Puste (ugs.)/Atem * pusten (ugs. ) ...
Ulrich Ammon, 1995
6
Einführung · Grundbegriffe · 14. bis 16. Jahrhundert
Chuzpe: ugs., salopp, pej., ‚Unverschämtheit', ,Dreistigkeit', 19. Jh. dufte: ugs., salopp, ‚unerwartet gut', ‚richtig', ‚großartig', Rotw., 19. Jh. Berlinisch flötengehen: ugs., ,verlorengehen', ,kaputtgehen', 18. Jh., umgedeutet aus westjidd. blede (zu  ...
Peter von Polenz, 2000
7
Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart
Chuzpe: ugs., salopp, pej., ‚Unverschämtheit', ‚Dreistigkeit', 19. Jh. dufte: ugs., salopp, ‚unerwartet gut', ,richtig', ‚großartig', Rotw., 19. Jh. Berlinisch flötengehen: ugs., ,verlorengehen', ‚kaputtgehen', 18. Jh., umgedeutet aus westjidd. blede (zu  ...
Peter von Polenz, 2011
8
Studien zur Modernen Deutschen Lexikographie: Auswahl aus ...
:asgaag,;sgx. I'Eiiäääi. ESEEEäEEEHÄE'". i 1 {Plausch | | | salopp—umgangs- abkratzen Palaver sprachlich vulgär krepieren verrecken Ehe wir uns den S t i l f ä r b u n g e n zunoch einige Bemerkungen zur Stilschicht ...
Ruth Klappenbach, Werner Abraham, 1980
9
Deutscher Wortschatz: Lexikologische Studien. Ludwig Erich ...
Ein paar Beispiele aus dem Bereich der Ausdrücke für Essen und Trinken: schlemmen: GWdS: (neutral), WdG: „salopp“; futtern: GWdS: „umgangssprach— lich“, WdG: „salopp“; schmatgen.' GWdS (neutral), WdG: „salopp“; rülpsen.' GWdS : ...
Horst H. Munske, Peter von Polenz, Oskar Reichmann, 1988
10
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
ethnic cleansing Säuberungs aktion die purge: clean-up Operation sau blöd[e) ( salopp abwertend) Q.\t/i bloody silly or stupid. 0 adv. in a bloody silly or stupid manner (sl. ); frag doch nicht so ~: don't ask such bloody silly or stupid ques- tions  ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALOPP»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme salopp est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Salopp, aber nicht rassistisch – findet Oettinger
Nach dem Bekanntwerden einer Rede mit abfälligen Äußerungen von Günther Oettinger über Chinesen, Frauen und die Ehe für Homosexuelle hat sich der ... «DIE WELT, oct 16»
2
"Rassistisch und homophob": Politiker stellen Oettingers Eignung in ...
Die SPD-Politikerin warf ihm außerdem vor, dass er seine Äußerungen als "salopp" verteidigte: Oettinger "sollte sich ernsthaft mit seinen Statements ... «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»
3
Günther Oettinger: Oettinger, das Gauländle
"Salopp", nennt er es im Nachhinein. Und Respekt habe er doch trotzdem. Solche verbalen Ausfälle sind zwar manchmal nur inszeniert. Aber sie machen ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
4
Giftiger Ronaldo will Bürki fordern
Fokussiert und salopp gekleidet: So erschien Roman Bürki an der PK zum ... Hit gegen Titelverteidiger Real Madrid salopp gekleidet in einem dunkelblauen ... «Tages-Anzeiger Online, sept 16»
5
„Früher war Resilienz salopp gesagt positives Denken“
GABI ZOTT: Früher hätte man salopp gesagt: positives Denken. Resilienz beschreibt die Fähigkeit, mit Niederschlägen, Krisen und Problemsituationen positiv ... «Südwest Presse, juil 16»
6
So erklärt Ikea seinen Spruch auf der Ausstellungstoilette
Ein User schreibt salopp: "Was hat das denn mit 'dumm' zu tun? Es gibt nun mal Menschen, die nicht willens sind, sämtliche Synapsen im Hirn zu aktivieren, ... «Merkur.de, juil 16»
7
Gymnasium: Sprengt die Akademiker-Elite!
Etwas salopp formuliert, bedeutet das: An den Gymnasien geht es weniger um Exzellenz-Produktion, sondern um die Reproduktion einer Akademiker-Elite. «ZEIT ONLINE, juil 16»
8
Unbeholfenes Ansprechen als Auslaufmodell
Gleiches gilt für jene, die, salopp ausgedrückt, nicht der gesellschaftlichen Norm entsprechen, egal ob in Bezug auf das Aussehen oder Behinderungen. «Telepolis, mai 16»
9
Ein kreativer Ort des Austauschs: „Salopp-Studio“ eröffnet mit viel ...
Neues in der Nordstadt: In der Mallinckrodtstraße 1 öffnete ein neues Projekt mit dem Namen „Salopp“ zum ersten Mal für die Öffentlichkeit seine Türen. «Nordstadtblogger.de, févr 16»
10
Der Basler Intendant über seine Pläne
BZ: Das Schauspiel war in der Tat die Sparte, die, salopp gesagt, durchgehangen hat. Sie haben mutigerweise gleich das Große Haus besetzt mit "Kinder der ... «Badische Zeitung, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. salopp [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/salopp>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR