Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sämann" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SÄMANN EN ALLEMAND

Sämann  Sä̲mann [ˈzɛːman] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÄMANN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sämann est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SÄMANN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sämann» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Sämann dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui sème. jemand, der sät.

Cliquez pour voir la définition originale de «Sämann» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SÄMANN


Ackermann
Ạckermann [ˈakɐman]
Ammann
Ạmmann 
Bachmann
Bạchmann
Beckmann
Bẹckmann
Bergmann
Bẹrgmann
Buhmann
Bu̲hmann
Ehemann
E̲hemann 
Fachmann
Fạchmann 
Frontmann
Frọntmann [ˈfrɔntman]
Hartmann
Hạrtmann
Heinemann
He̲i̲nemann
Hermann
Hẹrmann
Hoffmann
Họffmann
Hofmann
Ho̲fmann [ˈhoːfman]
Kaufmann
Ka̲u̲fmann 
Laumann
La̲u̲mann
Schumann
Schu̲mann
Wachmann
Wạchmann
Zimmermann
Zịmmermann [ˈt͜sɪmɐman]
jedermann
je̲dermann 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SÄMANN

Salzwasser
Salzwerk
Salzwerker
Salzwerkerin
Salzwiese
Salzwüste
Salzzoll
Sam
Samaria
Samaritaner
Samaritanerin
samaritanisch
Samariter
Samariterdienst
Samariterin
Samaritertum
samaritisch
Samarium
Samarkand
Sämaschine

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SÄMANN

Amtmann
Biedermann
Dobermann
Eckermann
Eiermann
Einzelhandelskaufmann
Flachmann
Hauptmann
Hausmann
Hotelfachmann
Landmann
Restaurantfachmann
Schlussmann
Seemann
Sohnemann
Steuermann
Stresemann
Vordermann
Wassermann
Weihnachtsmann

Synonymes et antonymes de Sämann dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SÄMANN»

Sämann sämann kindermöbel erfahrungen custenlohr mühlacker öffnungszeiten gleichnis interpretation Wörterbuch gerlinde steinbruch Kaufhaus vaihingen existiert seit finden großes Sortiment Mode Sport Freizeitartikeln sowie hochklassige Restaurants Startseite stein kieswerke Gründung Erneuerbare Energie GmbH Eröffnung ersten Photovoltaik Freilandanlage Illingen geht einen wichtigen baumschulen start Baumschule steht für Kompetenz Innovation Produktion Vertrieb Baumschulpflanzen spezialisiert Bedürfnisse Intersport stuttgarter strasse Aktuelle Angebote Filiale Stuttgarter Strasse Vaihingen Geschäften Umgebung „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Impressum http kaufhaus saemann wDeutsch kontakt gmbh windsheim Tradition verpflichtet Zwischen Windsheim Rothenburg bieten ihnen nicht kulinarische Highlight unserem Landgasthof Steinach Willkommen sopran auszeichnet ihre flexible feinsinnige Musikalität einem speziellen ungewöhnlichen Erleben Klangnuancen wird landmaschinen fachbetrieb sind über Jahren

Traducteur en ligne avec la traduction de Sämann à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SÄMANN

Découvrez la traduction de Sämann dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sämann dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sämann» en allemand.

Traducteur Français - chinois

索维
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sembrador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sower
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोने की मशीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زارع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сеятель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

semeador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বপক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

semeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penabur
190 millions de locuteurs

allemand

Sämann
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

種まき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

씨 뿌리는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyebar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người gieo giống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விதைக்கிறவன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेतकरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sower
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

seminatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

siewca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сіяч
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

semănător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπορέας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saaier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sower
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

såmann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sämann

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÄMANN»

Le terme «Sämann» est communément utilisé et occupe la place 57.250 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sämann» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sämann
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sämann».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SÄMANN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sämann» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sämann» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sämann en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SÄMANN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Sämann.
1
Khalil Gibran
Du bist dein eigener Vorbote. Die Festungen, die du errichtet hast, sind nur der Grundstein für dein größeres Ich. Und dieses Ich ist seinerseits nur ein Fundament. Von jeher sind wir unsere eigenen Vorboten und werden es immer sein. Unsere Ernte von gestern und die Ernte von morgen sind nur die Samen für Felder, die noch zu bestellen sind. Wir sind zugleich Äcker und der Sämann, der Schnitter und die Ernte.
2
Friedrich Schiller
Der Sämann Siehe, voll Hoffnung vertraust du der Erde den goldenen Samen Und erwartest im Lenz fröhlich die keimende Saat. Nur in die Furche der Zeit bedenkst du dich Taten zu streuen, Die, von der Weisheit gesät, still für die Ewigkeit blühn?
3
Johann Wolfgang von Goethe
Wer nicht wie jener unvernünftige Sämann im Evangelio den Samen umherwerfen mag, ohne zu fragen, was davon und wo es aufgeht, der muß sich mit dem Publikum gar nicht abgeben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SÄMANN»

Découvrez l'usage de Sämann dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sämann et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Gleichnis vom Sämann - Eine Exegese zu Mk 4,1-9
Quellenexegese aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 2,5, Padagogische Hochschule Ludwigsburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Im ersten Kapitel wird der Bibeltext anhand der Instrumente und Kriterien einer ...
Katrin O, 2011
2
Das Gleichnis vom Sämann - Eine Exegese zu Lk 8,4-15
Für ein Gleichnis als Text meiner Exegese habe ich mich entschieden, weil ich die bildhafte Sprache der Gleichnisse als sehr gelungen betrachte.
Jana Philipp, 2012
3
Der sämann
„Ein Sämann ging aufs Feld, um zu säen. Als er säte, fiel ein Teil der Körner auf den Weg und die Vögel kamen und fraßen sie. Ein anderer Teil fiel auf felsigen Boden, wo es nur wenig Erde gab, und ging sofort auf, weil das Erdreich nicht tief  ...
Mario Cavatore, 2014
4
Theologisieren in der Grundschule - Band 2: Anleitungen und ...
Das Gleichnis vom Sämann M7 Lies das Gleichnis vom Sämann leise. Stelle dir den Handlungsablauf vor. Male ihn. Vergleiche das Gleichnis mit dem Bibeltext von Martin Luther. Bibeltext (von Martin Luther) Vom Sämann 4Als nun eine ...
Ulrike Itze, Edelgard Moers, 2008
5
Jeschua ben Joseph: Leben, Umfeld und Predigt Jesu
daher auch nicht das Recht, hinter den Gleichnissen Jeschuas einen verborgenen, geheimen Sinn zu suchen, der nur mit Hilfe allegorischer Auslegung zu erfassen wäre.674 Gleichnis vom Sämann Jeschua erzählte das Gleichnis vom ...
Barbara Goldstein, 1997
6
Exegese: Vom Sämann (Mk 4, 2-9; Mt 13, 3-9; Lk 8, 4b-8)
Ich habe mich für ein Gleichnis als Text meiner Exegese entschieden, da ich die bildhafte Sprache der Gleichnisse als sehr anschaulich betrachte.
Helke Uphoff, 2003
7
Noch mehr Bilder mit Pfiff: Band 2: 38 bewährte Themen aus ...
Schuljahr (weißes DIN A3 Zeichenblatt, wasserfeste Wachsstifte, Borstenpinsel, Terpentin, Unterlagen, Anschauungsbild: Der Sämann von van Gogh) Getreidekorb 3. Schuljahr (DIN A3 Zeichenbogen weiß, Wachsstifte, Strukturtapete, ...
Reina Eckel, 2013
8
Adreß-Buch für die Stadt Nürnberg: Zusammengestellt und ...
Matth,, Schlossermeister am Oelberg 21. Selz, Armin, K«us»ann, Hä,sners platz 7: Sälzle, Xav., k. Oberpostamtsoss., Tasel. hosstraße 4. Sämann, Marie, Rothschmieds.W., vord. Fischerg. 6. Sämann, Heinr., Tünchergeselle, Meister- leinspl.
Johannes Wanschka, 1870
9
Vincent van Gogh in Arles: Eine psychoanalytische Künstler- ...
Der Sämann schreitet nach vorne, dem vom Betrachter aus gesehenen rechten Bildrand entgegen. Nach dem Ausstellungskatalog der Albertina nimmt „der (...) Sämann (...) die schräg in den Raum stoßende Perspektive auf, deren Tiefensog  ...
Wengler, Bernd
10
Urania: Musik-Zeitschrift für Orgelbau, Orgel- und ...
Im Iahre 1835 veranstaltete Sämann das erste Ostpreußische Musikfest zu Königsberg i. Pr., welches drei Tage währte. Es wirkten damals mit 84 Sopranen mit verhältnißmäßiger Besetzung der übrigen Stimmen, 40 Violinen, 16 Bratschen, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÄMANN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sämann est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Veranstaltung Merseburger Hofmusik, G. Sämann (Sopran), B ...
Bei seinen Konzerten zieht er im wahrsten Sinne des Wortes alle Register seiner Spielkunst. Denn bei einem Organisten ist voller Körpereinsatz gefragt. Nur so ... «FOCUS Online, oct 16»
2
Die schöne Seite des Herbsts: Modenschau bei Sämann
... ist das Highlight der Herbst-Winter-Saison in unserem umfangreichen Veranstaltungskalender“, stellte Brigitte Sämann von der Geschäftsleitung heraus. «Pforzheimer Zeitung, oct 16»
3
«Sämann» und Co. verlassen die Stadt
«Sämann» und Co. verlassen die Stadt. Mehrere Schweizer Museen warben um die Stiftung Hahnloser/Jaeggli, deren Heimstätte, die Villa Flora, seit 2014 ... «Der Landbote, oct 16»
4
Das Geschäft ist abgewandert
28.07.2016 Von HOLGER VONHOF Ende August will Wolfgang Sämann sein Antiquariat an der Bolongarostraße schließen. Findet sich kein Nachfolger, geht ... «Frankfurter Neue Presse, juil 16»
5
Sämann leuchtet im Schwarzlicht-Theater
Zu einem Aktionstag für Kinder am Samstagnachmittag im Gemeindezentrum Lindenberg hatte die Evangelische Kirchengemeinde eingeladen. Zehn Kinder ... «Remscheider General-Anzeiger, avril 16»
6
Bau der Ex-Aufkaufstelle geht voran
Egon Sämann (74) hat sich viel vorgenommen, aber er liebt den Trubel und die Fortschritte auf der Baustelle. Die Wohnung im 2. Obergeschoss wäre sein ... «sz-online, févr 16»
7
Glatten: Sayer sieht sich gerne als Sämann
Der Sayer sei ein Sämann, und ein solcher sei er selbst gerne. Wesentlich beeinflusst wurde Reinhard Sayer durch seine Mitarbeit beim EC und bei der ... «Schwarzwälder Bote, févr 16»
8
Der Sämann aus Amerika
In voller Pracht: Bastian Lang ist Sämann beim Trillfinger Männersäen 2016. Das seltene Fasnetsspektakel wurde zuletzt 2009 aufgeführt. Privatfoto. «Südwest Presse, févr 16»
9
Gefühle, Geschenke und Glitzerregen Bewegende Verabschiedung ...
Der Tag sei ihr sogleich viel heller vorgekommen, wenn sie Sämann am Telefon gehabt ... So liege es auch in hohem Maße an Sämann selbst, dass sowohl die ... «Osthessen News, janv 16»
10
Der Sämann sät das Wort
Und er sprach lange zu ihnen und lehrte sie in Form von Gleichnissen. Bei dieser Belehrung sagte er zu ihnen: Hört! Ein Sämann ging aufs Feld, um zu säen. «ZENIT, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sämann [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/samann>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z