Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "satirisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SATIRISCH

lateinisch satiricus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SATIRISCH EN ALLEMAND

satirisch  [sati̲risch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SATIRISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
satirisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SATIRISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «satirisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
satirisch

satire

Satire

La satire est, dans le sens plus ancien du terme, un sceau simulé, qui traite des états ou des griefs sous une forme linguistiquement exagérée et moqueuse. Dans l'utilisation de la langue d'aujourd'hui, on entend habituellement un prosext artistiquement conçu, dans lequel des personnes, des événements ou des états sont moqués ou dénoncés. Les noms historiques sont également repérables, pic et pasquill. Le mot satire provient de la satira latine, qui, à son tour, provient de la lanterne satinée et signifie «fruit rempli de fruits». Dans un sens transcendant, il peut être traduit par «mixtes mixtes». Dans les premiers temps, Satire a été retranché par erreur à Satyr, d'où l'ancienne orthographe Satyra. Le dessin satirique de 1806 montre Napoléon comme le boulanger de ses alliés et Talleyrand, qui malaxe déjà de la pâte nouvelle. Autre distribution de rouleau 1814, Napoléon est poussé par Bliicher et Woronzeff dans le «four des alliés». Satire ist in der älteren Bedeutung des Begriffs eine Spottdichtung, die Zustände oder Missstände in sprachlich überspitzter und verspottender Form thematisiert. Im heutigen Sprachgebrauch versteht man darunter aber meist einen künstlerisch gestalteten Prosatext, in dem Personen, Ereignisse oder Zustände verspottet oder angeprangert werden. Historische Bezeichnungen sind auch Spottschrift, Stachelschrift und Pasquill. Das Wort Satire entstammt dem lateinischen satira, das wiederum aus satura lanx hervorgeht und ‚mit Früchten gefüllte Schale‘ bedeutet. Im übertragenen Sinn lässt es sich mit ‚bunt gemischtes Allerlei‘ übersetzen. In früherer Zeit wurde Satire fälschlicherweise auf Satyr zurückgeführt, daher die ältere Schreibweise Satyra. Satirische Zeichnung von 1806 zeigt Napoleon als Bäcker seiner Verbündeten und Talleyrand, der bereits neuen Teig knetet. Andere Rollenverteilung 1814, Napoleon wird von Blücher und Woronzeff in den „Backofen der Verbündeten“ geschoben.

définition de satirisch dans le dictionnaire allemand

à la manière de la satire; En utilisant les moyens de satireImages un journal satirique en roman satirique, dessins essaysatirische, écrivain satirique d'image. in der Art der Satire ; die Mittel der Satire anwendendBeispieleeine satirische Zeitschriftein satirischer Roman, Essaysatirische Zeichnungen, Bilderein satirischer Schriftsteller.
Cliquez pour voir la définition originale de «satirisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SATIRISCH


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SATIRISCH

satinieren
Satiniermaschine
Satire
Satirendichter
Satirendichterin
Satirenschreiber
Satirenschreiberin
Satiriker
Satirikerin
satirisieren
Satisfaktion
satisfaktionsfähig
satisfaktionsunfähig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SATIRISCH

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

Synonymes et antonymes de satirisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SATIRISCH»

satirisch wiktionary bedeutung satirische nachahmung gestaltungsmittel Satire älteren Bedeutung Begriffs eine Spottdichtung Zustände oder Missstände sprachlich überspitzter verspottender Form thematisiert heutigen Sprachgebrauch versteht Duden herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Satirisch heißbt satire gutefrage Uhhh hatte meiner Literatur Prüfung glaub Verspottung bisschen Ironie krasser wird benutzt wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Satire beeinflussen läßt Charakteristische Wortkombinationen Parodie Sarkasmus Zynismus Wortbildungen Satiriker Satirikerin Dict für dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen richtiges gutes deacademic Adjektiv spöttisch tadelnd beißend Ableitung deshalb geschrieben entsprechende Satyr „mit Früchten Schale Sinne „bunt Allerlei früher fälschlich portugiesisch kostenlosen Portugiesisch viele weitere russisch pons Russisch PONS anderes wort nachschlagewerk

Traducteur en ligne avec la traduction de satirisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SATIRISCH

Découvrez la traduction de satirisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de satirisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «satirisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

讽刺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

satírico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

satirical
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यंगपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الساخرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сатирический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

satírico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদ্রুপাত্মক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

satirique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyindir
190 millions de locuteurs

allemand

satirisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

風刺
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비꼬는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

satirical
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

châm biếm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நையாண்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपहासात्मक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

satirik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

satirico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

satyryczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сатиричний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

satiric
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σατιρικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

satiriese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

satirical
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satirisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de satirisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SATIRISCH»

Le terme «satirisch» est assez utilisé et occupe la place 44.457 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «satirisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de satirisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «satirisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SATIRISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «satirisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «satirisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot satirisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SATIRISCH»

Découvrez l'usage de satirisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec satirisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nadel-Sticheleien: Kritisch-Satirisch-Humorvolles aus 15 Jahren
Nadel-Sticheleien ist eine Zusammenfassung voneiner Reihe von satirisch-kritisch-humorvollen Kolumnen, die in den Jahren 1995 - 2009 entstanden sind.
Dietrich Volkmer, 2009
2
Karl Kraus: Die demolierte Literatur: Erl„uterung der ...
Bache/orarbeit Silke Wallner Karl Kraus: Die demolierte Literatur — Erläuterung der satirisch-polemischen Prosa-Skizze Bachelov + Maske! Puhlishing Silke Wallner Karl Kraus: Die demolierte Literatur Erläuterung der satirisch- polemischen.
Silke Wallner, 2013
3
Soisses!: Ein Feuilleton satirisch-kritischer Gedankengänge ...
Ein Feuilleton satirisch- kritischer Gedankengänge zu Dieses Werk isturheberrechtlich geschützt. Gesellschaft, Geschichte, Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Politik, Religion und Sex Nachdruckes und der Vervielfältigung des ...
Cornelia von Soisses, Franz von SOisses, 2013
4
Heinrich Franz Häckls meistens scherzhaft, satirisch und ...
Heinrich-Franz Häckl. i. * HFWKTWK 27 Das Urtheil war-d gefällt7 und-die Vera g - i famlung wolte7 “ ' Daß man ihn_ mit dem. Strang zum-:Tode - hinrichten folie: . - " 7 Einemzigee nurwar der andern Mei- - 7 nung nieht7 -' 7 “ l .'*7 Und ...
Heinrich-Franz Häckl, 1781
5
Die Sitten von Paris moralisch und satirisch beschrieben. ...
La Peyre. 1.-* *von paris. 87 et fich keinem'Menfchen. Die Freunde find Zwar überall rarj aber zu Paris find fieweit-ratere. als anderwertsz - In Par-is find Kirchen; welche rechte Mei,fier-Stücke heifi'en_ können; Die Kenner finden - alles daram ...
La Peyre, 1750
6
Nicht-Rauchen ist tödlich: Satirisch gut
Ein satirisch-futuristisches Werk, das das Lachen auch mal zum Gefrieren bringen kann.
Alfonso Pecorelli, 2012
7
Allein in New York: ein satirisch-ostdeutscher Reiseführer ...
Titel: Allein in New York.
Frank Szillat, 2011
8
Zum satirisch-ironischen Gehalt der Utopia des Thomas Morus
Die Rezeptionsgeschichte der Utopia des Thomas Morus (1478–1535) ist nicht nur eine zeitlich sehr umfangreiche, sondern auch eine vielgestaltige, in der die verschiedensten Interpretationsansätze an das Werk herangetragen wurden und noch ...
Melanie Zimmermann, 2010
9
"Ein frölich gemüt zu machen in schweren zeiten -": Der ...
Insofern ist es zur 'Instrumentalisierung' der Narrenfigur in den satirisch, didaktischen Diskursen der Zeit kein gar so großer Schritt. 3 Didaktisch, satirische Narrenliteratur 3. 1 Blauwe Schutt und Narrenschiff Im Folgenden soll gezeigt werden, ...
Johannes Melters, 2004
10
Die Flimmers vor der Kiste: ein satirisch gekürzter ...
Das Stück prangert den unkontrollierten Fernsehkonsum von Kindern und die Schwäche verschiedener Sendungen an.
Franziska Klingelhöfer, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SATIRISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme satirisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bernd Gieseking blickte im Kulturladen Wolfhagen satirisch aufs ...
Wolfhagen. Alle Jahre wieder kommt der Kabarettist Bernd Gieseking. Als vorzeitige Bescherung hatte er den satirischen Jahresrückblick „Ab dafür“, eine ... «HNA.de, déc 16»
2
Bundespresseball: Almanach-Satire macht sich über Flüchtlinge lustig
Aufregung um eine Publikation der Bundespressekonferenz: In einem "Almanach" veröffentlicht die Journalisten-Vereinigung einen satirisch gemeinten Beitrag ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
3
Kabarettist Tobias Mann - "Bei Donald Trump kann man satirisch ...
Zwar wird der Deutsche Kleinkunstpreis erst am 5. März 2017 verliehen, ein Gewinner steht aber schon jetzt fest: der Mainzer Kabarettist und Musiker Tobias ... «Deutschlandfunk, nov 16»
4
Kabarettist Serdar Somuncu: „Reden von Höckes und Petrys sind ...
Reden von Trump oder irgendwelchen Höckes und Petrys haben fast schon satirischen Charakter. Die Empfindlichkeitsgrenze ist zum Teil aufgehoben, weil im ... «Thüringer Allgemeine, sept 16»
5
Satirisch tv-programma Farce Majeure keert eenmalig terug
Het satirische programma Farce Majeure komt in september eenmalig terug op televisie. In de speciale uitzending blikken de gezichten van het programma ... «NU.nl, août 16»
6
Lust auf Satire und Kunst? Ausstellung startet
Zum ersten Mal sind die satirischen Zeichnungen des Künstlers Peter Tuma in Braunschweig zu sehen. Das Städtische Museum zeigt im Haus am Löwenwall, ... «regionalBraunschweig.de, août 16»
7
Jugendsprache: Kein Mädchen hört gern "Schlampe"
... soll niemand behaupten, deutsche Schüler seien die geborenen Kabarettisten, die Rassismus und Antisemitismus satirisch überhöhen, um sie anzuprangern. «DIE WELT, juin 16»
8
Mal melancholisch, mal satirisch
Daniel Stegmann Der achte »Lauschangriff« im Erthaltheater stand am Freitagabend unter dem Motto »Männergeschichten« - mit Chris Mueller (Aschaffenburg) ... «Main-Echo, mai 16»
9
Causa Böhmermann - "Es ist erkennbar satirisch"
Achtung, Satire in Richtung Nordkorea: Er, Böhmermann, werde sich in Nordkorea die Sache mit der Presse- und Kunstfreiheit noch einmal erklären lassen. «Deutschlandfunk, avril 16»
10
Is was!? - Der satirische Wochenrückblick
Sie haben es in den Nachrichten gehört: Die Bundesregierung hat strafrechtliche Ermittlungen gegen Jan Böhmermann wegen Beleidigung des türkischen ... «Deutschlandfunk, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. satirisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/satirisch>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z