Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Satisfaktion" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SATISFAKTION

lateinisch satisfactio = Genugtuung, zu: satisfacere = Genüge leisten, befriedigen, aus: satis = genug und facere = tun.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SATISFAKTION EN ALLEMAND

Satisfaktion  [Satisfaktio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SATISFAKTION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Satisfaktion est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SATISFAKTION EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Satisfaktion» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Satisfaktion

satisfaction

Satisfaktion

La satisfaction est - une fois dans la vie aristocratique et bourgeoise, maintenant seulement dans certains contextes de la vie étudiante militaire - la réparation d'un acte d'honneur par des moyens appropriés ou l'obligation d'exiger une telle satisfaction en cas d'insultes. Satisfaktion ist – ehemals im adligen und hochbürgerlichen, heute nur noch in bestimmten Zusammenhängen waffenstudentischen Lebens – die Wiedergutmachung eines Ehrdelikts mit geeigneten Mitteln bzw. die Verpflichtung, eine solche Genugtuung bei erfolgter Beleidigung einzufordern.

définition de Satisfaktion dans le dictionnaire allemand

Satisfaction, en particulier sous la forme d'une déclaration d'honneur retrait d'une insulte ou similaire par la volonté de se battre. Satisfaction, notamment sous la forme d'une déclaration d'honneur. Genugtuung, besonders in Form einer Ehrenerklärung Zurücknahme einer Beleidigung o. Ä. durch die Bereitschaft zum Duell. Genugtuung , besonders in Form einer EhrenerklärungGebrauchbildungssprachlich veraltend.
Cliquez pour voir la définition originale de «Satisfaktion» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SATISFAKTION


Aktion
Aktio̲n 
Attraktion
Attraktio̲n 
Auktion
Auktio̲n
CDU-Fraktion
CDU-Fraktion
Fraktion
Fraktio̲n 
Funktion
Funktio̲n 
Impfaktion
Ịmpfaktion [ˈɪmp͜f|akt͜si̯oːn]
Infektion
Infektio̲n 
Inspektion
Inspektio̲n [ɪnspɛkˈt͜si̯oːn] 
Interaktion
Interaktio̲n
Kollektion
Kollektio̲n 
Konstruktion
Konstruktio̲n 
PR-Aktion
PR-Aktion
Produktion
Produktio̲n 
Reaktion
Reaktio̲n 
Redaktion
Redaktio̲n 
Reduktion
Reduktio̲n
Sektion
Sektio̲n 
Suchfunktion
Su̲chfunktion
Transaktion
Transaktio̲n

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SATISFAKTION

Satin
Satinage
Satinbluse
Satinella
Satinholz
satinieren
Satiniermaschine
Satire
Satirendichter
Satirendichterin
Satirenschreiber
Satirenschreiberin
Satiriker
Satirikerin
satirisch
satirisieren
satisfaktionsfähig
satisfaktionsunfähig
Sator-Arepo-Formel
Satori

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SATISFAKTION

Detektion
Direktion
Dysfunktion
FDP-Fraktion
Fiktion
Friktion
Generaldirektion
Introduktion
Kunstauktion
Landtagsfraktion
Lektion
Lokalredaktion
Massenproduktion
Obduktion
Perfektion
Reproduktion
Rettungsaktion
Sanktion
Stahlkonstruktion
TV-Produktion

Synonymes et antonymes de Satisfaktion dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SATISFAKTION» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Satisfaktion» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Satisfaktion

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SATISFAKTION»

Satisfaktion Abgeltung Ausgleich Befriedigung Entschädigung Entschuldigung Genugtuung Wiedergutmachung Wörterbuch satisfaktion tatort download mediathek film sehen kritik stream ehemals adligen hochbürgerlichen heute noch bestimmten Zusammenhängen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Jahrhundert belegt Beispiele „Das berühmteste Opfer eingeforderter bleibt aber Alexander Puschkin Wortbildungen satisfaktionsfähig folge fans Münster Namen „Satisfaktion wird Professor Boerne Vergangenheit eingeholt einem Waldstück Skelett woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen erste Fernsehfilm Deutschland seiner thiel boerne münster fundus Inhalt Dickicht Münsteraner Walds männliches gefunden Spur führt Kommissar Thiel Rechtsmediziner Kreis fremdwort Lexikon deutscher Corps teutonia stuttgart unbedingte

Traducteur en ligne avec la traduction de Satisfaktion à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SATISFAKTION

Découvrez la traduction de Satisfaktion dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Satisfaktion dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Satisfaktion» en allemand.

Traducteur Français - chinois

满意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

satisfacción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

satisfaction
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संतुष्टि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رضا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

удовлетворение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

satisfação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তৃপ্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

satisfaction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepuasan
190 millions de locuteurs

allemand

Satisfaktion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

満足
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만족
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kepuasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hài lòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருப்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समाधान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

memnuniyet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

soddisfazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

satysfakcja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

задоволення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

satisfacție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ικανοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tevredenheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillfredsställelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilfredshet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Satisfaktion

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SATISFAKTION»

Le terme «Satisfaktion» est communément utilisé et occupe la place 95.974 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Satisfaktion» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Satisfaktion
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Satisfaktion».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SATISFAKTION» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Satisfaktion» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Satisfaktion» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Satisfaktion en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SATISFAKTION»

Citations et phrases célèbres avec le mot Satisfaktion.
1
Otto von Bismarck
Doch blieb mein deutsches Natinalgefühl so stark, daß ich im Anfang der Universitätszeit (1832) zunächst zur Burschenschaft in Beziehung geriet, welche die Pflege des nationalen Gefühls als ihren Zweck bezeichnete. Aber bei persönlicher Bekanntschaft mit den Mitgliedern derselben mißfiel mir ihre Weigerung, Satisfaktion zu geben, und ihr Mangel an äußerlicher Erziehung und an Formen der guten Gesellschaft.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Wenn sich die Menschen recht darauf legen wollten, die Krankheiten mikroskopisch zu studieren, würden sie die Satisfaktion haben, alle Tage krank zu sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SATISFAKTION»

Découvrez l'usage de Satisfaktion dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Satisfaktion et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Selbstverständnis Jesu: hermeneutische und ...
Die Deutungen des Todes Jesu als Sühne oder Satisfaktion benutzen für die Pointenbildung das Modell des alttestamentlichen Sühnopfers oder das Modell der mittelalterlichen Satisfaktion. Bei beiden Modellen geht es darum, dass dem  ...
Matthias Kreplin, 2001
2
Tübinger Studenten im Kaiserreich: eine sozialgeschichtliche ...
Wintersemester 1890/91 beschlossen die Studenten der Saxonia, unbedingte Satisfaktion zu geben6. Die Aktiven der Derendingia, 1877 als Verbindung ohne Couleur gegründet, entschieden sich 1889 trotz großer Widerstände aus den ...
Martin Biastoch, 1996
3
Elite, Männlichkeit und Krieg: Tübinger und Cambridger ...
... und Cambridger Studenten 1900-1929 Sonja Levsen. bindungen verpflichteten ihre Mitglieder zumindest, Fechten zu lernen, da sie in der Lage sein sollten, Satisfaktion zu geben. In diesen Verbindungen focht eine meist beträchtliche Zahl ...
Sonja Levsen, 2006
4
Strafe für fremde Schuld?: die Systematisierung des ...
Dabei kommt noch einmal die oben genannte Unterscheidung zwischen der Satisfaktion als Schuldtilgung und als Heilmittel zum Tragen: Nach Juan de Medina wirkt die durch einen Dritten geleistete Satisfaktion nicht in gleicher Weise wie ...
Harald Maihold, 2005
5
Lebensqualität in neuen Städten: Planungskonzeption u. ...
Person l hat im dargestellten Fall eine höhere Satisfaktion als Person 2, d.h. S 2 < Sp Generell gilt: Wenn für alle i aj -> ttj geht, so geht Sj -*• 0 und stellt einen Zustand vollkommener Satisfaktion dar. Die Erstellung der Ideale I kann aufgrund  ...
‎1978
6
Leistungsverhalten und Führung in der Unternehmung
2.253 Entlohnung und Satisfaktion Die Grundthese für diesen Abschnitt lautet: H72 Entlohnung — Satisfaktion Ein höheres Entlohnungsniveau ist mit höherer Satisfaktion des Mitarbeiters verbunden. Empirische Bestätigung läßt sich hierfür in ...
Claus Steinle, 1975
7
Die christlichen Lehrentwicklungen bis zum Ende des ...
Damit will er ein „Glaubensgeheimnis“ in seine evidente Wahrheit überführen. Gottes Gerechtigkeit verlangt die Bestrafung des Missetäters. Darüber hinaus verlangt Gottes Ehre die Satisfaktion, um ihre Unverletzlichkeit wiederzugewinnen.
Adolf Martin Ritter, 2011
8
Gisbertus Voetius (1589-1676): sein Theologieverständnis und ...
Diese Kontroverse hängt, wie Voetius ergänzt, mit Kontroversen zur Satisfaktion Christi und zur Rechtfertigungslehre zusammen, nämlich mit den Fragen, ob die Satisfaktion und Gerechtigkeit aus der Notwendigkeit der göttlichen Natur ...
Andreas J. Beck, 2007
9
Die Erlösungslehre Marsilio Ficinos: theologiegeschichtliche ...
Damit ist dem Gedanken der Satisfaktion die eigentliche Spitze genommen. Es stellt sich die Frage, wie sich dieses abgeschwächte Verständnis zu der Verteidigung der Satisfaktion gegen die jüdischen Vorwürfe verhält, die Ficino im zweiten ...
Jörg Lauster, 1998
10
Geschichte der Ethik
Diese Restitution der Ehre Gottes leistet die Satisfaktion. Gott wollte einen himmlischen Gotteststaat von Engeln gründen, und da einige Engel mit dem Teufel von Gott abfielen, schuf er als Ersatz für sie die Menschen. Zwar hat sich Gott mit ...
Jan Rohls, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SATISFAKTION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Satisfaktion est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der Spitzenreiter fordert Satisfaktion
Am Sonntag um 14:00 Uhr trifft, wenn der Sportplatz auf den Zietenterrassen dies zulässt, der Spitzenreiter der Bezirksliga, der SC Hainberg, auf den ... «Gökick-Online, déc 16»
2
Schalke 04 - Wie Horst Heldt Inter Mailand austrickste
... denn Heldts Empfindungen während des Spiels, das Schalke unglücklich verlor, hatten nichts mit Schadenfreude oder Verlangen nach Satisfaktion zu tun. «Süddeutsche.de, déc 16»
3
Reiseblog "Drei Monate in New York": Auf der Suche nach dem ...
Aber nun erwartete ich die ultimative Satisfaktion, um Hunger und Aggression hinwegzufegen. Ich hatte es zum legendären "Katz's Delicatessen" geschafft, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»
4
Erloschenes Burschentum in der Bukowina
... das Juden für ehrlos erklärte, ihnen die Satisfaktion mit der Waffe verweigerte und sie damit zu Studierenden und Verbindungen zweiter Klasse degradierte. «haGalil onLine, mars 16»
5
Ein Krimi, erster Teil
„Wo ist denn das ganze Geld geblieben?“ Dass Stolberg und die anderen jetzt bestraft werden könnten – „gut, damit hat der Staat seine Satisfaktion, aber was ... «WESER-KURIER online, janv 16»
6
Aus den Feuilletons Wurde der Dom als Kulisse gewählt?
So oder so finden wir, Ulrich Reitz hat Satisfaktion verdient, und wären bereit, ihn zum Stelldichein zu chauffieren – unter dem Motto: "Focus"-Chef steht für ... «Deutschlandradio Kultur, janv 16»
7
Juventus Turin gegen FC Barcelona: Auseinandersetzung der ...
Als wäre da nie die Satisfaktion eines WM-Titels gewesen. Hier die Schönheit des barcelonesischen Angriffspiels, dort die Effizienz des Turiner ... «tagesspiegel, mai 15»
8
Das ist ein Überfall!
Am Ende jedoch, und das sollten Sie sich merken, ist der Bankraub keine Option, und dieses Fazit, liebe Zuschauer, wird Ihnen gleichermaßen als Satisfaktion ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 15»
9
Nach "Scheiß-Land"-Aussage: Résistance gegen Zlatan Ibrahimovic
Ein Land fordert Satisfaktion, ein paar Spiele Sperre müssen es schon sein, und warum nicht gleich abschieben? „Frankreich ist ein Land, das du liebst oder ... «tagesspiegel, mars 15»
10
Viele Unzufriedene mit dem Inklusionsgesetz
Diesen Eltern gibt das neue Gesetz also keine Satisfaktion. Der Minderheit der Inklusions-Befürworter allerdings auch nicht. Dieser Gruppe geht das neue ... «Südwest Presse, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Satisfaktion [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/satisfaktion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z