Signification de "Wiedergutmachung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WIEDERGUTMACHUNG EN ALLEMAND

Wiedergutmachung  [Wiedergu̲tmachung]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIEDERGUTMACHUNG

Wiedergutmachung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WIEDERGUTMACHUNG EN ALLEMAND

réparation

Wiedergutmachung

L'indemnisation est la compensation d'une injustice en supprimant ou atténuant ses conséquences ou une compensation. Plus précisément, l'expression peut se référer à: ▪ l'élimination d'une culpabilité morale, ▪ par expiation, ▪ généralement associée à une excuse; ▪ la politique de réparation allemande et la «restitution» autrichienne en tant que tentative de réparation politique de ce que les victimes du socialisme national devaient subir; ▪ la réhabilitation russe de la persécution stalinienne à partir de 1953/1954 ▪ la réparation par un parti de guerre subordonné; ▪ la satisfaction personnelle en réparation des atteintes à l'honneur subies; ▪ la compensation légalement efficace d'un inconvénient subi, des dommages, des injustices ou des blessures, en général par compensation, par exemple dans le cadre du règlement des sinistres par une compagnie d'assurance ou dans le sens d'une indemnité de service public; ▪ droit civil ▪ en cas de faute externe due à des dommages ▪ ou

Wiedergutmachung ist die Kompensation eines Unrechts durch Beseitigung oder Abmilderung seiner Folgen oder Leistung eines Ausgleichs. Konkret kann sich der Ausdruck beziehen auf: ▪ die Beseitigung einer moralischen Schuld, ▪ etwa durch Sühneleistung, ▪ in der Regel verbunden mit einer Entschuldigung; ▪ die deutsche Wiedergutmachungspolitik und die österreichische „Restitution“ als Versuch einer politischen Wiedergutmachung dessen, was die Opfer des Nationalsozialismus zu durchleiden hatten; ▪ die russische Rehabilitation der stalinistischen Verfolgung ab 1953/1954 ▪ Reparationen durch eine unterlegene Kriegspartei; ▪ die persönliche Satisfaktion als Wiedergutmachung erlittener Ehrverletzungen; ▪ den juristisch wirksamen Ausgleich eines erlittenen Nachteils, Schadens, Unrechts oder einer Verletzung, und zwar ▪ im Allgemeinen durch eine Entschädigung ▪ etwa im Rahmen der Schadenregulierung durch eine Versicherung ▪ oder im Sinne einer öffentlich-rechtlichen Ersatzleistung; ▪ zivilrechtlich ▪ bei fremdem Verschulden durch den Schadensersatz ▪ bzw.

définition de Wiedergutmachung dans le dictionnaire allemand

l'indemnité pour l'indemnisation d'une certaine somme d'argent payée, rendue service. faire amende honorable pour le remboursement d'une somme d'argent payée, l'exécution a amélioré la réparation.

das Wiedergutmachen zur Wiedergutmachung von etwas gezahlte Geldsumme, erbrachte Leistung. das Wiedergutmachen zur Wiedergutmachung von etwas gezahlte Geldsumme, erbrachte LeistungBeispielWiedergutmachung zahlen.

SYNONYMES DE «WIEDERGUTMACHUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wiedergutmachung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Wiedergutmachung

Abfindung · Ausgleich · Entschädigung · Ersatz · Gegenwert · Genugtuung · Kompensation · Satisfaktion · Schadenersatz

TRADUCTION DE WIEDERGUTMACHUNG

Découvrez la traduction de Wiedergutmachung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Wiedergutmachung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wiedergutmachung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 赔偿
• Traducteur Français - espagnol: reparación
• Traducteur Français - anglais: reparation
• Traducteur Français - hindi: मरम्मत
• Traducteur Français - arabe: تعويض
• Traducteur Français - russe: репарация
• Traducteur Français - portugais: reparação
• Traducteur Français - bengali: ক্ষতিপূরণ
• Traducteur Français - français: réparation
• Traducteur Français - malaisien: pembaikan
• allemand: Wiedergutmachung
• Traducteur Français - japonais: 賠償
• Traducteur Français - coréen: 배상
• Traducteur Français - javanais: pampasan
• Traducteur Français - vietnamien: sự phân phối
• Traducteur Français - tamoul: நஷ்ட ஈடு
• Traducteur Français - marathi: नुकसानभरपाई
• Traducteur Français - turc: onarım
• Traducteur Français - italien: riparazione
• Traducteur Français - polonais: naprawa
• Traducteur Français - ukrainien: репарація
• Traducteur Français - roumain: reparație
• Traducteur Français - grec: αποζημίωση
• Traducteur Français - afrikaans: herstel
• Traducteur Français - suédois: skadestånd
• Traducteur Français - norvégien: oppreisning

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WIEDERGUTMACHUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Wiedergutmachung.

1

Herman Melville

...die größte Kunst, die man im Leben lernen muß, ist die Wiedergutmachung von Irrtümern. Eines der Mittel ist, sie einzugestehen.

2

Paul Mommertz

Jedes Stückchen Glück – Anzahlung auf ewige Wiedergutmachung.

3

Edgar Allan Poe

Das System der Arzneiverschreibung, wie es unsere Mediziner praktizieren, dünkt mich nichts als eine Modifikation der nämlichen Buß-Idee zu sein, von der die Welt seit ihren Kindheitstagen geplagt wird – der Idee, daß das freiwillige Erdulden von Schmerzen einer Wiedergutmachung der Sünden gleichkomme.

4

August Everding

Die Geschichte kennt keine Wiedergutmachung.

5

Franz Josef Strauß

Der Marshallplan ist die Wiedergutmachung für die amerikanische Dummheit, nach dem Krieg die Zerschlagung der deutschen Wirtschaft betrieben zu haben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIEDERGUTMACHUNG»

Découvrez l'usage de Wiedergutmachung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wiedergutmachung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wiedergutmachung: Westdeutschland und die Verfolgten des ...

Kapitel: Rahmenbedingungen der Wiedergutmachung in der Fruhzeit der Bundesrepublik Deutschland 6. Kapitel: Ausbau der Wiedergutmachung in der Bundesrepublik Deutschland bis 1953"

Constantin Goschler, 1992

Wiedergutmachung zugunsten des Opfers im Lichte ...

Hauptbeschreibung Dass das Strafrecht sich nicht nur mit dem Täter zu befassen, sondern auch das Opfer in den Blick zu nehmen hat, ist eine in der jüngeren Vergangenheit neu belebte Erkenntnis.

Amr Sarhan, 2010

Versagen und Wiedergutmachung: Hartmann von Aue Iwein - ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,0, Universitat Potsdam (Institut fur Germanistik), 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Artusroman ...

Stefan Grzesikowski, 2007

Schuld und Schulden: Die Politik der Wiedergutmachung für ...

Die Entschädigung der Verfolgten des Nationalsozialismus bildet einen zentralen Aspekt der Auseinandersetzung mit dem Dritten Reich nach 1945.

Constantin Goschler, 2013

Die Haltung der DDR zu Israel in der Frage der Wiedergutmachung

Bei der Betrachtung des Umgangs mit der nationalsozialistischen Vergangenheit und dem Holocaust in den beiden deutschen Staaten nach der Aufteilung Deutschlands stehen oft Analysen über den Westen Deutschlands im Vordergrund.

Anna Morozova, 2006

Wiedergutmachung und Täter-Opfer-Ausgleich: Theorien ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,7, Universitat Erfurt (Institut fur Erziehungswissenschaften), Veranstaltung: Theorien abweichenden Verhaltens II, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Anna Breunig, 2013

Von Versailles Bis London: Wiedergutmachung Und Ausw Rtige ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Emil Kraus, 2012

Verhandelte Gerechtigkeit: Rückerstattung und Entschädigung ...

" Ihre Leistungen und Mangel wirken bis heute nach. Tobias Winstel analysiert die administrative Praxis der Entschadigung und Ruckerstattung, stellt Regelwerke, Institutionen und konkurrierende Anspruche vor.

Tobias Winstel, 2006

Zurückgekehrt: die Geschichte der jüdischen Kommunisten in ...

Zwischen Gemeinschaft und Gesellschaft: Die Diskussion um die Wiedergutmachung Einer der tiefgreifendsten Konflikte, die in der KPD/SED zwischen Überlebenden der Lager, Rückkehrern aus dem Exil in Ost und West, zwischen ...

Karin Hartewig, 2000

Der Staat des Grundgesetzes - Kontinuität und Wandel: ...

Der. Versuch. der. Wiedergutmachung. der. deutschen. NS-Verbrechen. Jochen. Abr. Frowein. 1 . Die Wiedergutmachungsgesetzgebung und Praxis Peter Badura und der Verfasser gehören der Generation an, die Nationalsozialismus und ...

Michael Brenner, Peter M. Huber, Markus Möstl, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIEDERGUTMACHUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wiedergutmachung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Union-Trainer hofft gegen Bielefeld auf Wiedergutmachung

Am Sonntag (13.30 Uhr) geht es für die Berliner auch um Wiedergutmachung für das Hinspiel. Das spektakuläre 4:4 gegen Arminia Bielefeld am 28. August war ... «Berliner Morgenpost, févr 17»

Schwartz hofft auf "Wiedergutmachung"

Nürnbergs Trainer Schwartz meint vor dem Duell des Neunten gegen den Dritten, "dass die Mannschaft nach dem 1:6 in der Hinrunde auf Wiedergutmachung ... «kicker, févr 17»

Es gibt keine Wiedergutmachung

Ein jüdischer Richter kehrt ins Nachkriegsdeutschland zurück. Der Zweiteiler "Landgericht" ist großes TV-Kino. Leider manchmal auf Kosten historischer Fakten. «ZEIT ONLINE, janv 17»

Milliardär Kühne sieht Spenden als Wiedergutmachung

Milliardär Kühne sieht Spenden als Wiedergutmachung. Klaus-Michael Kühne gehört zu den reichsten Menschen der Welt. Foto: Roland Magunia. «Hamburger Abendblatt, janv 17»

Wiedergutmachung Behördenopfer können Entschädigung ...

Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen haben lange darauf gewartet: Ab sofort können sie Anträge auf eine finanzielle Entschädigung einreichen. «Beobachter, janv 17»

Opfer von DDR-Unrecht leiden bis heute

Über die Geschichte der Wiedergutmachung sagt sie: ... Als Wiedergutmachung ist vor allem ein Ausgleich von Nachteilen bei der Rente vorgesehen, aber auch ... «Deutschlandfunk, déc 16»

Super-G in Gröden als Chance zur Wiedergutmachung für ÖSV

Die ÖSV-Speedfahrer möchten in Gröden wieder in die Erfolgsspur zurück. Im Super-G am Freitag (12.15 Uhr) will Herren-Chefbetreuer Andreas Puelacher ... «Salzburger Nachrichten, déc 16»

"Das tat weh": Kiel will Wiedergutmachung

Thorsten Storm fühlte sich noch immer im Stolz verletzt. "Wenn du in einem solchen Spiel so eine Klatsche kriegst, dann tut das natürlich weh", sagte der ... «sport.de, nov 16»

Deutsche Regierung lehnt Wiedergutmachung für den Völkermord ...

Generalleutnant von Trotha, der Oberkommandierende der Schutztruppe in Deutsch-Südwestafrika, mit seinem Stab während des Herero-Aufstandes 1904. «Telepolis, oct 16»

LASK auf Wiedergutmachung aus

LINZ. Die schwache Leistung beim 1:2 in Innsbruck hallt beim LASK nach: Am Dienstag gegen Wiener Neustadt (Pasching, Waldstadion, 18.30 Uhr) wollen die ... «nachrichten.at, oct 16»