Téléchargez l'application
educalingo
schal

Signification de "schal" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHAL

mittelhochdeutsch schal < mittelniederdeutsch schal, eigentlich = trocken, dürr.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHAL EN ALLEMAND

scha̲l 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schal est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHAL EN ALLEMAND

écharpe

Un foulard est un vêtement long, étroit et rectangulaire porté autour du cou, voir aussi: Halstuch.

définition de schal dans le dictionnaire allemand

habituellement en se tenant trop longtemps n'ayant plus le goût frais attendu; rassis, sans charme, ennuyeux et peu attrayant. habituellement en se tenant trop longtemps n'ayant plus le goût frais attendu; StaleImagesDish bièreLe vin a un goût de vieux.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHAL

Kaschmirschal · Paschminaschal · Seidenschal · Wollschal · epochal · matriarchal · patriarchal · pauschal · stomachal

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHAL

schäkern · Schakta · Schakti · Schalander · Schalanken · Schalbrett · Schälchen · Schale · Schäleisen · schalen · schälen · Schalenbau · Schalenbauweise · Schalenbrunnen · schalenförmig · Schalenguss · Schalenklappe · Schalenkreuz · schalenlos

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHAL

Benthal · Berlin-Johannisthal · Hofmannsthal · Hypolithal · Lilienthal · Mahal · Pentothal · Sky-Marshal · Stendhal · Tadsch Mahal · akephal · alezithal · autokephal · azephal · katastrophal · makrozephal · mesenzephal · mikrozephal · telolezithal · triumphal

Synonymes et antonymes de schal dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHAL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAL»

schal · abgeschmackt · abgestanden · einfallsarm · einfallslos · einförmig · eintönig · ermüdend · fade · geisttötend · geschmacklos · gleichförmig · labberig · langweilig · monoton · öde · reizlos · stumpfsinnig · stupide · trist · trocken · trostlos · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Tücher · schals · für · damen · jetzt · versandkostenfrei · bestellen · zalando · Artikel · einem · schicken · Schal · werden · eintönige · Alltagsoutfits · schnell · Hingucker · Abendgarderobe · lässt · sich · solch · Textil · Schals · tücher · peek · cloppenburg · FRAAS · Fransenabschluss · Produkt · PIECES · Over · Print · Loop · Paisleymuster · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Komparativ · scha · Superlativ · Aussprache · stilvollen · designs · galeria · kaufhof · FABIANI · Weiß · Beige · Blau · Gelb · Grau · Grün · mehr · Damenschals · rundschalmodelle · asos · Produkte · Warehouse · digitalem · Blumenmuster · Speichern · Look · barockem · Schmetterlingsmuster · Herrenschals · burberry · Wählen · Angebot · Burberry · traditionellem · Check · Mustern · Blockfarben · luxuriösen · Kaschmir · Accessoires · stricksets · offizieller · köln · fanshop ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schal à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHAL

Découvrez la traduction de schal dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schal» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

陈旧
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

viciado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

scarf
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قديمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

несвежий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

velho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মামুলি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rassis
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

basi
190 millions de locuteurs
de

allemand

schal
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

古いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신선하지 않은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

stale
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தேங்கி நிற்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिळा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bayat
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

stantio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czerstwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

несвіжий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stătut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπαγιάτικος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verjaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inaktuella
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ståle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHAL»

Tendances de recherche principales et usages générales de schal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schal».

Exemples d'utilisation du mot schal en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHAL»

Citations et phrases célèbres avec le mot schal.
1
Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg
Hüte dich vor dem leidigen Romanschwall, der die Zeit raubt und die Unschuld stiehlt, der schal ist und gute Bücher schal macht, meistens auch die Religion anfeindet.
2
Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein
Der Redliche kann nur in dem Glauben an eine väterliche weise Vorsehung und in dem Blick nach dem Überirdischen Trost und Beruhigung finden. Um ihn ungestört darauf verwenden, von einer Welt, die mir schal wird, abwenden zu können, deshalb ist mir Einsamkeit teuer.
3
Jean de la Bruyère
Ein Mensch, der eine Zeit lang das Leben eines Intriganten geführt hat, kann ohne Umtriebe nicht mehr bestehen: Jede Form des Daseins scheint ihm schal.
4
Mahābhārata
Wer, durch Wissenschaft und Erfahrung belehrt, alles menschliche Wesen als schal und nichtig erkennt, der ist in jedem Sinne wahrhaft frei.
5
Napoléon Bonaparte
Die Kunst der Regierung ist, die Menschen nicht schal werden lassen.
6
Martin Heinrich
Frischer Witz Trifft scharf und spitz; Wiederholst Du ihn einmal – Schmeckt er aufgewärmt und schal.
7
Martin Heinrich
Frischer Witz Trifft scharf und spitz; Wiederholst Du ihn einmal – Schmeckt er aufgewärmt und schal.
8
William Shakespeare
Wie ekel, schal und flach und unersprießlich Scheint mir das ganze Treiben dieser Welt!
9
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Warum erscheinen uns die meisten Werke über Moral so schal? Weil die meisten ihrer Verfasser nicht aufrichtig sind. Der eine ist das schwache Echo der anderen, und keiner wagt es, die eigenen Grundsätze und geheimsten Empfindungen offen auszusprechen. Und es gibt so viele Menschen, die auf allen Gebieten lebenslang reden, schreiben, erzählen, was sie nicht denken, und wer sich einen Rest von Wahrheitsliebe bewahrt hat, wird dafür mit Haß und Schimpf belohnt.
10
Sprichwort
Drei Tage nicht gelesen und das Gespräch wird schal.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAL»

Découvrez l'usage de schal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der magische Schal
Unter den vielen Geschenken, den Büchern, Kniestrümpfen, der Puppe, dem Roller und der Schokolade, leuchtete etwas Besonderes hervor. Es war ein wunderschöner, roter, golddurchwirkter Schal. Ein arabischer Schal, den ihre Patentante ...
Ingrid Mylo, 1989
2
Einfache Mütze, Schal und Halswärmer Häkelanleitung:
Sayjai Thawornsupacharoen. Nur in die hinteren Maschenglieder arbeiten. Reihe 1: Mit jeweils einem Faden jeder Farbe 20 LM anschlagen, FM in diezweite LMvonderHäkelnadel aus,FM in die nächsten 18 LM, wenden. (19) Reihe 240: 1 ...
Sayjai Thawornsupacharoen, 2013
3
Christlike Kercken Ordeninge, de yn den Fürstendömen, ...
Schal allent am Sondagt mit den pfiilmen wo eorberört gefangen werden/7 yn der primen. 7 Bor der Ttrticn. _ Schal gefnngen werden dtDymnns/ Ünnc Sancte etc. Darna de Antiphona mit dren gewöntliken pfalmen / Als den de 'Lectio ., ende ...
Dänemark Christian III. (König), 1542
4
Der rote Schal
Als Muriel für ihr erstes Weihnachtsfest nach ihrer Scheidung in das Ostseebad Laboe fährt, will sich die rechte Entspannung nicht einstellen.
Karen Kieback, 2012
5
Da liegt noch ihr Schal:
Elisabeth Wandeler-Deck. edition taberna kritika Elisabeth Wandeler-Deck Da liegt noch ihr Schal edition taberna kritika etkbooks_wandeler_Da liegt noch ihr schalbeschnitten.
Elisabeth Wandeler-Deck, 2009
6
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
Schelle wirdit gehoret H. zeitschr. 8, 150. gescliëlle stn. Schellen am reitzeug. ein gereite smal an alle breite, geschelle und bogen verrêret Parz. 257, 3. surzengel, Satel, geschelle von dirrel hurte gar zebrast das. 295, 26. schal (gem-lies) stm.
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
7
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
295, 26. schal (_gen.-\\es) stm. schall, lauter ton. ahd. seal Graff 6, 477. a. eon musikalischen instrumenten. 10 von dem home der schal Iw. 214. von frumben und von vloiten der schal wart sô grôz, Nib. 751, 2. pusine unt ander schal ûf dem  ...
Wilhelm Müller, 1866
8
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...
10 von dem hörne der schal Iu>. 214. von trumben und von vloiten der schal wart so grö; Nib. 751, 2. pusine unt ander schal üf dem palas erbal Pari. 627, 19. zwen tatnbüre gäben schal 15 das. 63, 5. als da; herhorn den dön u. den schal von ...
Wilhelm Müller, George Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1866
9
Liv-estund-kurländisches urkundenbuch
mer wen enes slopes, de schal men tosían ; dar to schal he leven an der werkmestere minne. — 3. It. schal dat spint binnen under den niiddewen- den ; geit dat boven ud, so schal he beteren uppe deine vute Uve artige, und also mennich ...
Friedrich Georg von Bunge, Hermann Hilderbrand, Philipp Schwartz, 1859
10
Liv-, Esth- und Curländisches Urkundenbuch nebst Regesten: ...
mer vven enes stopes, de schal men toslan; dar to schal he leven an der werkmestere minne. — 3. lt. schal dat spint 'binnen under den middewenden; geit dat boven ud, so schal he beteren uppe deme vute twe artige, und also mennich spint, ...
Friedrich Georg Bunge, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Geschenk für Juve-Keeper: Borussia-Schal ist bei Buffon ...
Turin. Torwart-Legende Gianluigi Buffon hat schon seit Langem ein Faible für Borussia Mönchengladbach. Der einfache Grund: Der lange Vereinsname ... «RP ONLINE, déc 16»
2
«Ein Schal fürs Leben»: Spendenaktion für Flüchtlingskinder
"Save the Children", eine Kinderrechtsorganisation ruft zusammen mit der "Brigitte" nun schon zum dritten Mal dazu auf, im Rahmen der Aktion "Ein Schal für ... «BerlinOnline, déc 16»
3
Borussia Mönchengladbach: Gianluigi Buffon bekommt seinen Schal
Mönchengladbach. Gianluigi Buffon zuckte mit den Schultern und zog von dannen. Die italienische Torwart-Legende hatte Borussia und ihre Fans zwar zur ... «RP ONLINE, nov 16»
4
Luckaus Roter Turm trägt Schal und Mütze
Luckau Der Rote Turm in Luckau trägt seit Montag Schal und Mütze. Viele fleißige Hände haben Monate an dem Willkommensgruß zum Weihnachtsmarkt ... «Lausitzer Rundschau, nov 16»
5
Fußball: Ex-Werder-Manager Lemke trug mit 18 HSV-Schal
"Meine damalige Freundin hat mir mit 18 einen HSV-Schal gestrickt." Der 70-Jährige beendet in der kommenden Wochen seine Tätigkeit im Aufsichtsrat des ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
6
Beziehungstat in Innsbruck: Mann würgte Lebensgefährtin mit Schal
Er nahm einen wollähnlichen Gegenstand – vermutlich einen gestrickten Schal – aus einem Strickkorb, schlang ihn um den Hals des Opfers und versuchte, die ... «Tiroler Tageszeitung Online, nov 16»
7
Vom Tuch zum Schal zur Krawatte
In der Geschichte der Krawatte ist eigentlich nur eines klar: Der Mensch hatte schon immer das Bedürfnis, etwas um den Hals zu tragen. Seien es Amulette ... «Berner Zeitung, oct 16»
8
Bundesliga - BVB verbietet RB Leipzig Produktion von Fan-Schal
Es bestehe "an einem solchen Schal kein Interesse", erklärte Dortmund der Bild-Zeitung. RB produzierte trotzdem ein Stoffstück. In weißen Buchstaben steht ... «Süddeutsche.de, sept 16»
9
Dieser Schal lässt Sie auf Fotos unsichtbar werden
Kein Wunder, dass Stars wie Paris Hilton und Rapper DMX die Schals von Saif Siddiqui lieben. Denn dank ihnen können sie nervigen Paparazzi ihre Fotos ... «Kurier, août 16»
10
Dieser Schal macht Jérôme Boateng auf Blitzlichtfotos unsichtbar
Was macht Jérôme Boateng, wenn er keine Lust auf Fotos hat? Er zieht sich einen Schal namens Ishu an. Warum der Star der Fußball-EM in Frankreich damit ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schal>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR