Téléchargez l'application
educalingo
trocken

Signification de "trocken" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TROCKEN

mittelhochdeutsch trucken, althochdeutsch truckan, Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TROCKEN EN ALLEMAND

trọcken 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROCKEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
trocken est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TROCKEN EN ALLEMAND

définition de trocken dans le dictionnaire allemand

non pénétré d'humidité ou couvert de l'extérieur, mouillé avec la surface; sans humidité, humidité nulle, faibles précipitations; précipité, pauvre en eau, l'humidité originellement perdue, ayant abandonné; séché, séché un contenu peu, pas assez en substance humide, en particulier huileuse ayant pas de propagation, couvrant, sans plat d'accompagnement, comme ingrédient alcooliques renoncent à bénéficier de boissons alcoolisées non einnässend peu de sucre non fermenté, contenant, sans fioriture très sobre, trop pragmatique, Fantastique et donc souvent assez ennuyeux; pas stimulant, pas divertissant, se limitant sobrement à la simple information; amusant sans ambages dans son objectivité, naiveté, brusquerie, plein d'esprit agissant le son de cassant, dur, tranchant en exécution dure et précision, ce qui habituellement fait sans beaucoup de préparation et d'attention surprenante à l'adversaire, tendue; pas lâche ou doux. non pénétré d'humidité ou couvert de l'extérieur, mouillé avec la surface; exempt d'humidité, humidité Exemples de lavage à sec, Schuhesie la vaisselle sèche sécheresse du sol dans le placard faire de la terre sèche l'air sec à sec route froid sec aurait-elle entendu tout l'oeil sec ansich rasage à sec trous secs, les couleurs, les cheveux ne sont pas sécher la vaisselle de reibenich sécher soigneusement le linge doit sécher schleuderner ne sèche pas correctement gewischtetwas fer le sol sec, reinigenwir sont encore secs rentre à la maison au moins, nous sommes assis ici à sec \u0026 lt; \u0026 gt;: un fond elle était heureuse quand elle warim à nouveau sur le séchage de séchage.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TROCKEN

Brocken · Haferflocken · Nocken · Socken · Windpocken · anlocken · aufstocken · ausdocken · blocken · bocken · brocken · docken · eindocken · entlocken · erschrocken · flocken · locken · rocken · stocken · zocken

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TROCKEN

trocken bügeln · trocken föhnen · trocken reiben · trocken schleudern · trocken wischen · Trockenanlage · Trockenapparat · Trockenbatterie · Trockenbeere · Trockenbeerenauslese · Trockenbiotop · Trockenblume · Trockenboden · Trockenbrache · Trockendock · Trockenei · Trockeneis · Trockenelement · trockenfallen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TROCKEN

Felsbrocken · Getreideflocken · Herrensocken · Kokosflocken · Kotzbrocken · abblocken · abrocken · abzocken · andocken · aufbocken · beflocken · frohlocken · halbtrocken · herlocken · hocken · knochentrocken · schocken · staubtrocken · unerschrocken · verlocken

Synonymes et antonymes de trocken dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TROCKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «trocken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TROCKEN»

trocken · abstinent · akademisch · amüsant · ausgedörrt · ausgedorrt · brut · direkt · dröge · dürr · emotionslos · enthaltsam · fade · fantasielos · furztrocken · hart · herb · knochentrocken · komisch · langweilig · niederschlagsarm · nüchtern · poesielos · prosaisch · regenarm · sachlich · sauber · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Kreuzworträtsel · achab · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · TROCKEN · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · Trocken · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Italienisch · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · Kalt · weiss · Für · Date · Party · oder · selbst · Treffen · Schwiegereltern · haben · richtigen · Wein · Euer · Team · kalt · Wenn · Deutschen · wiktionary · Handtuch · trockenen · Blumen · können · Komposthaufen · geworfen · werden · trockener · Vortrag · begeistert · wenig · Zuhörer · Weingut · theis · heissler · dürkheim · pfalz · Schlank · modern · weit · typischen · Klischee · eines · Rosé · Weins · unser · Cabernet · Sauvignon · Nachdem · lange · babycenter · werdenIrgendwann · Kind · Töpfchen · Toilette · bereit ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trocken à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TROCKEN

Découvrez la traduction de trocken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de trocken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trocken» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

seco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dry
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सूखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جاف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сухой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

seca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শুষ্ক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sec
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kering
190 millions de locuteurs
de

allemand

trocken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ドライ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

마른
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

garing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khô
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உலர்ந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कोरडे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kuru
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

asciutto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

suchy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сухий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

uscat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξηρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

droë
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tørr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trocken

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROCKEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de trocken
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trocken».

Exemples d'utilisation du mot trocken en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TROCKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot trocken.
1
Armin Rohde
Komik schmeckt trocken serviert am Besten!
2
Berthold Auerbach
Die Aphorismen kommen mir manchmal vor wie der Bettelsack des alten Männchens, das mir vor kurzem auf der Landstraße begegnete. Hat in jedem Hause ein Stück Brot bekommen, ist gar verschiedenes Gebäck und wird leicht zu trocken, aber wenn man's aufweicht, ist doch wieder manch gut Stück genießbar darunter.
3
Burt Reynolds
Solange der Nagellack nicht trocken ist, ist eine Frau wehrlos.
4
Burt Reynolds
Solange der Nagellack noch nicht trocken ist, ist eine Frau praktisch wehrlos.
5
Elmar Schmähling
Wer den Sumpf trocken legen will, darf die Frösche nicht fragen.
6
Falco
Einmal nass, nie wieder trocken.
7
Friedrich Wilhelm Hackländer
Es giebt Schläge, die uns so gewaltig treffen, daß sie unsere Sinne, unseren Körper, unser Denken und Fühlen in eine Art Erstarrung versetzen, die uns vollkommen gleichgültig erscheinen läßt, unser Auge trocken, unsere Miene ruhig, ja unsere Lippen vielleicht gekräuselt unter einem leichten Lächeln.
8
Heinz Prüller
Im Tunnel ist es trocken, da regnet es nicht.
9
Kristiane Allert-Wybranietz
Von Deinen Möglichkeiten Dir gehört ein ganzer Kasten mit zwölf verschiedenen Wasserfarben; doch wenn Du das Wasser fürchtest, nützen Dir die Farben wenig - Dein Leben bleibt trocken und Dein Blatt leer. Wag den Sprung in's Wasser!
10
Robert Benchley
Warum schlüpfen Sie nicht aus Ihren nassen Kleidern in einen trocken Martini?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TROCKEN»

Découvrez l'usage de trocken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trocken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Arbeitsklima sollte trocken und warm sein
Dem Leser wird hier ein Stilbl tenstrau der besonderen Art pr sentiert.
Harald Gei Ler, Harald Geißler, 2001
2
TROCKEN! ... wie die Sahara: Eine Alkoholikerin erzählt vom ...
Iris ist 45 und am Ende - Nichts geht mehr: Sie trinkt, sie ist pleite, arbeitslos und der gewalttatige Ex wohnt im gleichen Haus und schlagt sie.
Iris Bücker, Dirk Litzberski-Otten, 2010
3
Die deutsche Rechtschreibung
-s nur Sg. Trochiten enthaltender Muschelkalk > trocken: Verbindungen aus trocken und einem Verb kann man getrennt oder zusammenschreiben, wenn das Adjektiv das Resultat dessen bezeichnet, was durch das Verb ausgedrückt wird:  ...
Michael Müller, 2007
4
Trocken sterben: ein Erfahrungsbericht
Bis. ans. Ende. Meine ersten klaren Erinnerungen an das Landeskrankenhaus Lüneburg. Ein riesiges Gelände. Parkähnliche Anlage, größere und kleinere Häuser verteilt. Ich schätze mal, daß ich so etwa eine Woche gebraucht hatte, um  ...
Manfred Kleemann, 2008
5
Gelebtes Leben und 30 Jahre trocken: ...ein Alkoholiker ...
Wolfgang Innau, geboren in den Vorkriegsjahren, aufgewachsen im Krieg und nach dem Krieg im zweigeteilten Deutschland und in der DDR, in der Schule nicht gerade verwöhnt von den Glanzleistungen seiner Hilfslehrer, die Lehre als ...
Claus Wolfgang Hemmann, 2014
6
Der zu vielen Wissenschafften dienstlich-anweisende Curiöse ...
Lun2 kalt und trocken. 7. 8l»turnuz kalt und feucht. 8Iupires warm und feucht ,. l^ la,rz warm und trocken. 10. 3ol warm und trocken. 1 1. Venuz warm UÄ feucht, l 2 . Klercuriuz warm und trocken. Montag, die erste Stunde. ,. I.UN» kalt und ...
Adam Friedrich Kirsch, 1703
7
Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft: eine ...
... Platten ') Gröditz Makrogeochorengrenze Mesogeochorengrenze Mikrogeochorengrenze Mikrogeochorentypen U Sohlental, lehmig, feucht Talrandkomplex, lehmig, trocken bis staunass Auenebene, sandig-lehmig, feucht Aue mit Teichen, ...
Olaf Bastian, 2005
8
Trocken Brot, Margarine und Süßstoff: Auf der Suche nach ...
Auf der Suche nach Erinnerungen Wolfgang Koch-Kevelaer. das die Jungs von Beruf Edelsteinschleifer in Pforzheim waren und viel Geld verdienten. Der Urlaub wurde trotz allem noch sehr schön und als wir heimfuhren, waren auch die ...
Wolfgang Koch-Kevelaer, 2009
9
Lateinisch-deutsches(und deutsch-lateinisches) Wörterbuch. ...
Farbe 2c.. iiccu., 21min:: trocken machen. ficcare, nrcfocere, reäy 6er: (foren) fiecucn: werden. [jcce(cet-a, arefcere. exnrefcere, aretierj, fiel-j ficcum. Das Trockne. ficcum, nrjcjucn: im Trocknen. NE. fitzen. hlnllellcn 2c.. Zn ncco. 111 311.10.
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805
10
Natürlich und sicher Das Arbeitsheft: Mit Zyklusbeispielen ...
_—- trocken 5 3 > -r 'n fest ‚ _‚..‚ trocken 8 _';./\\K -r /\ TI'I fest ‚ .‚- trocken 3 5', -+ ( Erkältung) 'n fest . -—— -r" ß O'TÄ v(/ ® V 'n weiche!" o dehnbar feucht m Q )- m + I 'n weicher 0 cremig feucht 2 O'-'o .( (n ‚— 'n fest o ‚—- —— trocken ä (3 O' \\ I ...
Arbeitsgruppe nfp,, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROCKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trocken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wetter: Zu nass und zu trocken
Starkregen setzte Ulm – hier die Unterführung am Ehinger Tor – am 29. Mai regelrecht unter Wasser. Der Spätherbst war dagegen deutlich zu trocken, ... «Südwest Presse, déc 16»
2
Regen- und Wolkenfilm vom 28.12.2016 für 2 Tage: Meist trocken ...
600 - 700 m Schnee, ansonsten bleibt es dort meist trocken. Nach Westen und Südwesten hin sowie an der Neiße ist es wechselnd bewölkt, mitunter teils auch ... «Wetter.de, déc 16»
3
Stollen mag es kühl und trocken
Wie es das Gebäck am liebsten mag, steht auch auf der Verpackung: kühl und trocken. „Weil die Bäcker keine Konservierungsmittel zusetzen, fehlt bei Mandel- ... «sz-online, déc 16»
4
Bewölkt aber überwiegend trocken
Es bleibt trocken. Die Temperatur sinkt auf 7 bis 4 Grad mit den höheren Werten in der Nordhälfte. Im südlichen Bergland sinkt die Temperatur auf 3 bis 1 Grad. «Westdeutsche Zeitung, déc 16»
5
Meteorologen: Herbst war warm, zu trocken und sonnig
Offenbach (dpa) Warm, zu trocken und ein bisschen sonniger als sonst - der Herbst hat sich eher von seiner schönen Seite gezeigt. Während der September ... «Heilbronner Stimme, nov 16»
6
In der Nacht zum Sonntag ziehen im Westen Wolken auf, es bleibt ...
Es wird dabei am Wochenende in Deutschland meist trocken weiter gehen, dabei teilweise sonnig, teils auch trüb durch Nebel und Hochnebel sein. «Unwetteralarm, nov 16»
7
Mel Gibson: Ich bin seit einem Jahrzehnt trocken
"Ich bin Mitglied des Zwölf-Schritte-Programms und bin dadurch trocken geworden. Ich bin seit zehn Jahren trocken", betonte er in der australischen TV-Show ... «VIP.de, Star News, oct 16»
8
Oktober ist zu trocken - Wetter verspricht kaum Regen
„Schon die Monate August und September waren bei uns fast überall zu trocken und auch die ersten 12 Tage im Oktober waren kaum nasser“, sagt Thomas ... «Derwesten.de, oct 16»
9
September war zu warm, zu trocken und sehr sonnig
Der September 2016 ist zu warm, zu trocken und sehr sonnig gewesen. Laut der Monatsbilanz der Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik (ZAMG) ... «DiePresse.com, sept 16»
10
Viel zu wenig Regen im September – und es bleibt trocken
Anhand der Regensumme, die bis kommenden Freitag fallen soll, sieht man, dass es weiter deutlich zu trocken bleibt. Nur hier und da kommt ein wenig Regen ... «Derwesten.de, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. trocken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/trocken>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR