Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scharfzüngig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHARFZÜNGIG EN ALLEMAND

scharfzüngig  [schạrfzüngig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHARFZÜNGIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
scharfzüngig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHARFZÜNGIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «scharfzüngig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scharfzüngig dans le dictionnaire allemand

aux expressions pointues inclinant avec la langue pointue. zu scharfen Äußerungen neigend mit scharfer Zunge.

Cliquez pour voir la définition originale de «scharfzüngig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHARFZÜNGIG


abhängig
ạbhängig 
anhängig
ạnhängig
doppelzüngig
dọppelzüngig [ˈdɔpl̩t͜sʏŋɪç]
durchgängig
dụrchgängig
eingängig
e̲i̲ngängig [ˈa͜inɡɛŋɪç]
flinkzüngig
flịnkzüngig
glattzüngig
glạttzüngig
gängig
gạ̈ngig 
hängig
hạ̈ngig
leichtgängig
le̲i̲chtgängig [ˈla͜içtɡɛŋɪç]
nachrangig
na̲chrangig
plattformunabhängig
plạttformunabhängig
rollstuhlgängig
rọllstuhlgängig
rückgängig
rụ̈ckgängig
schwergängig
schwe̲rgängig [ˈʃveːɐ̯ɡɛŋɪç]
spitzzüngig
spịtzzüngig
unabhängig
ụnabhängig 
vorgängig
vo̲rgängig
vorrangig
vo̲rrangig
zweitrangig
zwe̲i̲trangig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHARFZÜNGIG

scharfsichtig
Scharfsichtigkeit
Scharfsinn
scharfsinnig
Scharfsinnigkeit
Scharführer
Scharführerin
Schärfung
scharfzackig
scharfzahnig
Scharfzüngigkeit
Schärhaspel
Scharia
Scharlach
scharlachartig
Scharlachausschlag
Scharlacheiche
scharlachen
Scharlachfarbe
scharlachfarben

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHARFZÜNGIG

abgängig
alkoholabhängig
angängig
drogenabhängig
einkommensabhängig
erstrangig
geländegängig
gleichrangig
herstellerunabhängig
hochrangig
ortsunabhängig
rechtshängig
rotwangig
saisonabhängig
saisonunabhängig
temperaturabhängig
wetterabhängig
zeitabhängig
zeitunabhängig
zugängig

Synonymes et antonymes de scharfzüngig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHARFZÜNGIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «scharfzüngig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de scharfzüngig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHARFZÜNGIG»

scharfzüngig bissig ironisch schnippisch spitz spöttisch zynisch Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Scharfzüngig wiktionary seinen Werken setzt sich sozialen politischen Lage Estlands auseinander Vertreter amerikanischen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Dict dict türkisch kostenlosen Türkisch viele weitere Übersetzungen universal lexikon deacademic schạrf zün scharfen

Traducteur en ligne avec la traduction de scharfzüngig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHARFZÜNGIG

Découvrez la traduction de scharfzüngig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de scharfzüngig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scharfzüngig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

恶意的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mordaz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sharp-tongued
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुभता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لاذع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

языкастый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de língua afiada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধারালো জিভাযুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acerbe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berlidah tajam
190 millions de locuteurs

allemand

scharfzüngig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鋭い舌
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말이 신랄한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cetha-tongued
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn nói sắc sảo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூர்மையான வேலைக்காரர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तीक्ष्ण-जीभ असलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sivri dilli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lingua tagliente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uszczypliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

язикатий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clonțos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαρμακόγλωσσος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skerp monde spreek nie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skarptungade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skarpe tongued
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scharfzüngig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHARFZÜNGIG»

Le terme «scharfzüngig» est communément utilisé et occupe la place 103.091 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scharfzüngig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scharfzüngig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scharfzüngig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHARFZÜNGIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scharfzüngig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scharfzüngig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scharfzüngig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHARFZÜNGIG»

Découvrez l'usage de scharfzüngig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scharfzüngig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Weggetreten: Die sonderbare Welt der Bundeswehr
Scharfzüngig und mit viel Witz und Ironie nimmt Mark Pätzold Deutschlands größten Trachtenverein aufs Korn und gibt überlebenswichtige Tipps für Anfänger und Fortgeschrittene. Darf in keinem Spind fehlen!
Mark Pätzold, 2010
2
Gebt den Juden Schleswig-Holstein!: Wenn Deutsche Israel ...
Zwei streitbare Autoren und eine heikle Frage: In welcher Form darf man als Deutscher Israel kritisieren? Die Erfolgsautoren Erich Follath und Henryk M. Broder haben sich scharfzüngig und debattenfreudig dieses heiklen Themas angenommen.
Henryk M. Broder, Erich Follath, 2010
3
Die weiße Katze: Roman
Auf eigene Faust beginnt sie zu ermitteln, doch erst eine weiße Katze führt Saxon auf eine Spur, die Grausames zutage bringt .
Ingrid Black, 2009
4
Mit Stock und Hut: Historischer Kriminalroman
Das gelbe Hurentuch Ein Kriminalrom au dem mirrela/rerlx n n_‚ Anna Fuchs Das gelbe Hurentuch 978—3—8392—1462—6 E GMEINER 'Diiginal » Herzerwärmend und scharfzüngig! Zu empfehlen für alle, die eine vergnüglich— schrullige ...
Julian Letsche, 2013
5
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
... ironisch · kleinkariert · kleinlich · knallhart · massiv · maßlos · negativ · oberflächlich · sarkastisch · scharf · scharfzüngig · schlecht · schneidend · schonungslos · schroff· schwer· süffisant· überzogen· unberechtigt· unbotmäßig · undifferenziert ...
Uwe Quasthoff, 2011
6
Der stumme Ruf der Nacht: Roman
Wird er ihr helfen, ihre Unschuld zu beweisen?
Laura Griffin, 2010
7
Reif für die Insel: England für Anfänger und Fortgeschrittene
Von den Kalkfelsen Dovers bis ins raue schottische Thurso erkundet Bryson die eigentümliche Weit jenseits des Ärmelkanals und kommt zu dem Schluss: England muss man einfach lieben - ganz gleich, wie wunderlich es einem zuweilen erscheinen ...
Bill Bryson, 2012
8
Die schöne Betrügerin: Roman
Wenn demso ist, dann muss sie scharfzüngig wieeineHarpyie sein. Ihr Ehemann kann einem nur Leid tun, insofern sie überhaupt einen hat –« Von hinten kamein kurzes Schnauben. DerSpionagechef höchstpersönlichstand unter der Türund ...
Celeste Bradley, 2014
9
Die verlorenen Spuren: Roman
Die Tante hat mir anschaulich berichtet, wie scharfzüngig das Mädchen ist und wie bereitwillig es mit Fäusten auf andere losgeht. Bisher allerdings konnte ich noch kein Anzeichen für die angeblichen körperlichen Exzesseder Kleinen ...
Kate Morton, 2013
10
Top Girls:
Angela McRobbie wird mit diesem Buch ihrer Position als prominente feministische Stimme und Klassikerin der Cultural Studies einmal mehr gerecht.
Angela McRobbie, Sabine Hark, Paula-Irene Villa, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHARFZÜNGIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scharfzüngig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fränkische Weltanschauung, scharfzüngig präsentiert
Scharfzüngig, aber auch fränkisch charmant, trägt er seine fränkische Weltanschauung dem Publikum in der Aula des Gymnasiums vor, die bis auf den letzten ... «Nordbayern.de, nov 16»
2
Neuburg: Schweizerin mit Biss
Scharfzüngig, bissig und mit Seitenhieben gegen Politik und Gesellschaft – so gestaltete sich der Mittwochabend mit Lisa Catena in der Neuburger ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»
3
23:30 Uhr ALFONS und Gäste Zu Gast: Maxi Schafroth und ...
Wiedersehen macht Freude - vor allem mit ALFONS, wenn er wieder Gäste zu Besuch hat. Charmant und scharfzüngig seziert er den deutsch-französischen ... «ARD.de, nov 16»
4
03:50 Uhr ALFONS und Gäste Zu Gast: Maxi Schafroth und ...
Wiedersehen macht Freude - vor allem mit ALFONS, wenn er wieder Gäste zu Besuch hat. Charmant und scharfzüngig seziert er den deutsch-französischen ... «ARD.de, nov 16»
5
23:45 Uhr ALFONS und Gäste Zu Gast: Ilja Richter & Sherri Jones ...
Wiedersehen macht Freude - vor allem mit ALFONS, wenn er wieder Gäste zu Besuch hat. Charmant und scharfzüngig seziert er den deutsch-französischen ... «ARD.de, oct 16»
6
02:05 Uhr ALFONS und Gäste Zu Gast: Ilja Richter & Sherri Jones ...
Wiedersehen macht Freude - vor allem mit ALFONS, wenn er wieder Gäste zu Besuch hat. Charmant und scharfzüngig seziert er den deutsch-französischen ... «ARD.de, oct 16»
7
DAS! Gast ist Katja Kessler (Autorin
Scharfzüngig und humorvoll nimmt sie in der BILD die High Society unter die Lupe, schreibt die Bohlen-Biografie "Nichts als die Wahrheit" und berichtet gerne ... «ARD.de, sept 16»
8
Gäste: Ingo Appelt, Monika Gruber, Johann König und Torsten Sträter
Monika Gruber ist seit Jahren eine der erfolgreichsten Kabarettistinnen des Landes. Scharfzüngig, charmant - und gnadenlos. Johann König, der Poet unter den ... «ARD.de, août 16»
9
Scharfzüngig, selten und lecker
Genthin l Henning Hoffheinz setzt einige Hoffnung in den Scharfzüngigen Strahlengriffel. Nein, es geht nicht um ein Detail aus einem Science-Fiction-Film. «Volksstimme, juin 16»
10
So scharfzüngig war Max Uthoff im Waitzinger Keller - Moderator ...
Miesbach - Fordernd, intellektuell und schnell: Kabarettist Max Uthoff holte im Waitzinger Keller zum satirischen Rundumschlag gegen den Kapitalismus aus. «Merkur.de, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. scharfzüngig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/scharfzungig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z