Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schaumgebäck" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHAUMGEBÄCK EN ALLEMAND

Schaumgebäck  Scha̲u̲mgebäck [ˈʃa͜umɡəbɛk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHAUMGEBÄCK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schaumgebäck est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHAUMGEBÄCK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schaumgebäck» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Schaumgebäck dans le dictionnaire allemand

Biscuits en vrac fabriqués principalement à partir de blancs d'œufs et de sucre © Angelika Möthrath - Fotolia.com © Angelika Möthrath - Fotolia.com. vorwiegend aus Eischnee und Zucker hergestelltes, lockeres Gebäck© Angelika Möthrath - Fotolia.com© Angelika Möthrath - Fotolia.com.

Cliquez pour voir la définition originale de «Schaumgebäck» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHAUMGEBÄCK


Buttergebäck
Bụttergebäck [ˈbʊtɐɡəbɛk]
Eiergebäck
E̲i̲ergebäck
Feingebäck
Fe̲i̲ngebäck [ˈfa͜inɡəbɛk]
Fettgebäck
Fẹttgebäck [ˈfɛtɡəbɛk]
Gebäck
Gebạ̈ck 
Hefegebäck
He̲fegebäck [ˈheːfəɡəbɛk]
Ingwergebäck
Ịngwergebäck
Kleingebäck
Kle̲i̲ngebäck [ˈkla͜inɡəbɛk]
Knabbergebäck
Knạbbergebäck [ˈknabɐɡəbɛk]
Käsegebäck
Kä̲segebäck [ˈkɛːzəɡəbɛk]
Mandelgebäck
Mạndelgebäck [ˈmandl̩ɡəbɛk]
Nussgebäck
Nụssgebäck
Plundergebäck
Plụndergebäck [ˈplʊndɐɡəbɛk]
Spritzgebäck
Sprịtzgebäck [ˈʃprɪt͜sɡəbɛk]
Teegebäck
Te̲e̲gebäck [ˈteːɡəbɛk]
Weihnachtsgebäck
We̲i̲hnachtsgebäck

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHAUMGEBÄCK

Schaumbildung
Schaumbläschen
Schaumblase
Schaumblume
Schaumburg-Lippe
schaumburg-lippisch
schäumen
Schaumfestiger
Schaumgeborene
schaumgebremst
Schaumglas
Schaumgold
Schaumgummi
Schaumgummipolster
schaumig
Schaumkamm
Schaumkelle
Schaumkopf

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHAUMGEBÄCK

Attack
Back
Block
Bordgepäck
Check
Crack
Feedback
Freigepäck
Gepäck
Handgepäck
Kuriergepäck
Luftgepäck
Marschgepäck
Reisegepäck
Rock
Stock
Sturmgepäck
back
quick
Übergepäck

Synonymes et antonymes de Schaumgebäck dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHAUMGEBÄCK» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schaumgebäck» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Schaumgebäck

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAUMGEBÄCK»

Schaumgebäck Baiser Meringe Windbäckerei schaumgebäck rezept kreuzwort omas meringue weiches kreuzworträtsel migrationshintergrund baiser Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen lösungen lexikon xwords bietet Lösungen für nach Lexikon hilfe Umschreibung verschiedenen diesem zugeordnet Baiser gelingt lecker Sept Französisch Kuss wird international genannt eine Masse Eiweiß Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Rezepte küchengötter Törtchen Durch Ausspruch englischen Königin soll seinem Namen gekommen sein rezepte wiki schuimpjes

Traducteur en ligne avec la traduction de Schaumgebäck à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHAUMGEBÄCK

Découvrez la traduction de Schaumgebäck dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schaumgebäck dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schaumgebäck» en allemand.

Traducteur Français - chinois

蛋酥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

merengues
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

meringues
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सज्जित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحلويات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

меренги
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

merengues
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

meringues
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

meringues
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meringue
190 millions de locuteurs

allemand

Schaumgebäck
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メレンゲ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

머랭
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meringues
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bánh trứng đường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

meringues
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

meringues
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bezeler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

meringhe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

меренги
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bezele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαρέγκες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meringues
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maränger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

marengs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schaumgebäck

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHAUMGEBÄCK»

Le terme «Schaumgebäck» est normalement peu utilisé et occupe la place 142.121 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schaumgebäck» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schaumgebäck
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schaumgebäck».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHAUMGEBÄCK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schaumgebäck» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schaumgebäck» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schaumgebäck en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAUMGEBÄCK»

Découvrez l'usage de Schaumgebäck dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schaumgebäck et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Genussformel
Werner Gruber. Schaumgebäck, Windbäckerei, Baiser, Meringues oder Spanischer Wind Beginnen wirmitetwasEinfachem, dem Schaumgebäck, auch bekannt als Windbäckerei, Baiser,Meringues oder Spanischer Wind. Der Teig für diese ...
Werner Gruber, 2008
2
Zur Konkurrenz von Marken- und Geschmacksmusterschutz
254 BGH GRUR 2005, 414, 416 — Russisches Schaumgebäck; BGH GRUR 2007, 780, Rn. 24 — Pralinenform; Bergmann, GRUR 2006, 793, 796; siehe auch Sosnitza, in: FS 50 Jahre BPatG, 765, 775, der für eine vollständige Aufgabe des ...
Guido M. Becker, 2013
3
Uferwald: Roman
betrachtete, war es Schaumgebäck, frisch aus dem Backofen, mit ziemlich wenig Kalorien, wie das in diesen Zeiten gefragt war, jeder konnte und durfte sich selbst zusammenreimen, wie es eigentlich gemeint war, Hauptsache, die Zuhörer ...
Ulrich Ritzel, 2009
4
Mord wirft lange Schatten: Mitchell & Markbys dreizehnter Fall
Als würdest du sagen, Bücklinge sind lecker, und Schaumgebäck ist ebenfalls lecker. Bücklinge mit Schaumgebäck obendrauf müssen deshalb köstlich schmecken!«, grollte er. Sie ließ sich seufzend in die Kissen zurücksinken. »Ich hätte es ...
Ann Granger, 2011
5
Die markenmäßige Benutzung
96 Vgl. BGH GRUR 2003, 332, 334 - Abschlussstück; BGH GRUR 2005, 414, 416 - Russisches Schaumgebäck; BGH GRUR 2003, 712, 714- Goldbarren; BGH GRUR 2005, 419, 421 - Räucherkate; Felchner, MarkenR 2005, 209, 215 f.; ...
Stefan Eichhammer, 2008
6
Schutzvoraussetzungen und Schutzumfang der Positionsmarke
Mai 2009, (18); BPatG „Porträtfoto Marlene Dietrich II“, 29 W (pat) 147/03 vom 13. Mai 2009, (45); kritisch auch Ströbele in Ströbele/Hacker, 9. Auflage, ä 8 Rn. 79. 49° BGH „Russisches Schaumgebäck“, WRP 2005, 610, 613; BPatG „Flacher.
Fabian Klein, 2012
7
einszwei: Backen
Für 6 Stück: 1 Dose Fruchtcocktail (130 g Abtropfgewicht) <r^ 6 Meringe-Törtchen (Schaumgebäck, 7cm 0; aus dem Keksregal oder vom Bäcker) 1 1 Flasche Sprühsahne (gut gekühlt!) | 3 EL cremiger Likör (z. B. Eier-, Schoko-, Vanille- oder ...
Christa Schmedes, 2006
8
Individualbehinderung (§ 4 Nr. 10 UWG) durch Kennzeichenrechte
417 - russisches Schaumgebäck; OLG München WRP 1996, 1056. 1057; BPatG GRUR 2006. 1032, 1033 - E 2; BPatG. Beschl. v. 15.02.2006 Az. 32 W (pat) 308/ 03 - Sefir; BPatG, Beschl. v. 26.07.2006 Az. 28 W (pat) 39/05 - Classe E. jeweils ...
Martin Gramsch, 2010
9
Günther wird Bandenchef
„Wenn ihr gar nicht an Schaumgebäck denkt, muß es wirklich wichtig sein." „Wir könnten ja trotzdem nebenbei an einem Schaumgebäck kauen...", schlug Bauch vor. Die Freunde jedoch warfen ihm einen strengen Blick zu, und da schwieg er ...
Jeannette Porru-Metz, 2000
10
Guckt ihr nur!: Schaufenstergeschichten aus dem Leben zweier ...
Dann nehmich für mich was von dem Schaumgebäck mit.« Und schonmachte ich mich mit meinen hohen Stöckelschuhen aufden Weg. Auf zum Nieuwendijk! Mirfielauf, dassin den Straßen schoneiniges loswar – es herrschte mal wieder gute ...
Louise Fokkens, Martine Fokkens, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHAUMGEBÄCK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schaumgebäck est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Krater von Rottach verschwindet
Nach einer Erdwärmebohrung für einen angrenzenden Neubau sackte die Lindenstraße wie missglücktes Schaumgebäck zusammen. Die tiefste Bohrung, die ... «Tegernseer Stimme, déc 16»
2
Mein Plätzchen - Sechs Bleche für 24 Enkelkinder
"Ja klar!", antwortet Christa Stewens fast empört auf die Frage ob sie ihre Plätzchen auch selbst backe. Die Herrenbrötchen, ein Schaumgebäck aus Ei und ... «Süddeutsche.de, déc 16»
3
Wegen „Mohrenkopf“-Post: Facebook sperrt Tübinger OB
Vor vier Jahren hatte das Schaumgebäck für eine lebhafte Debatte vor allem in Tübingen gesorgt, weil es als „Mohrenkopf“ angeboten worden war. Mit seinem ... «HNA.de, déc 16»
4
Schauspiel - Hübsch verwirrend
... Chiffre für alles Magische und Fleischliche, das in Shakespeares praller Ode an die Vergänglichkeit auf dem "Schaumgebäck" in Inselform herumgeistert. «Süddeutsche.de, nov 16»
5
Ein Gewaltritt durch die Politik
Der mutierte bei ihr zu einem „maximal pigmentierten Schaumgebäck mit Migrationshintergrund.“ Oder doch lieber „Afro-Bussi“? Eine Obergrenze für Dumme ... «Merkur.de, nov 16»
6
Vicente-Calderón-Stadion: Abschied mit Wehmut
Als „merengue“ bezeichnen die Spanier ein Schaumgebäck aus Zucker und hart geschlagenem Ei. Weil dieser Eischnee so weiß ist, wurde in Spanien daraus ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
7
Niederlande in Variationen
Bei meinem Besuch war es Meringue (Schaumgebäck mit gezuckertem Eischnee), Birnensorbet und Leinsamenmousse. Wer Käse bevorzugt, kann einen 18 ... «Berliner Morgenpost, nov 16»
8
Derber Humor: Kay Ray im Alten Schlachthof in Lingen
„Maximal pigmentiertes Schaumgebäck“ heiße es nun. Und auch Zigeuner würden nun Sinti und Roma genannt. Würde es noch schlimmer werden, hießen sie ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, sept 16»
9
Baiser: Tipps zur Zubereitung und Rezeptideen
Sein Schaumgebäck, auch spanischer Wind oder Meringe genannt, wurde schnell über die Landesgrenzen hinaus bekannt. So erreichte es auch den ... «BerlinOnline, juil 16»
10
Backen: Luftig-leichtes Baiser: So gelingt der "süße Kuss" aus ...
Wie ein süßer Kuss schmeckt der Königin zufolge das Schaumgebäck, dass auch Meringe oder spanischer Wind genannt wird. Diese Legende erzählt Gabriele ... «Augsburger Allgemeine, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schaumgebäck [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schaumgeback>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z