Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schicksalsvoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHICKSALSVOLL EN ALLEMAND

schicksalsvoll  schịcksalsvoll [ˈʃɪkzaːlsfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHICKSALSVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schicksalsvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHICKSALSVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schicksalsvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schicksalsvoll dans le dictionnaire allemand

événements fatidiques o. apportant avec lui, par exemple, un moment fatidique. schicksalsschwere Ereignisse o. Ä. mit sich bringend, dadurch gekennzeichnetBeispielin schicksalsvoller Zeit.

Cliquez pour voir la définition originale de «schicksalsvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHICKSALSVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHICKSALSVOLL

schicksalsergeben
Schicksalsfaden
Schicksalsfrage
Schicksalsfügung
Schicksalsgefährte
Schicksalsgefährtin
Schicksalsgemeinschaft
Schicksalsglaube
schicksalsgläubig
Schicksalsgöttin
Schicksalsroman
Schicksalsschlag
schicksalsschwanger
schicksalsschwer
Schicksalstag
schicksalsträchtig
Schicksalstragödie
schicksalsverbunden

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHICKSALSVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verhängnisvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Synonymes et antonymes de schicksalsvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHICKSALSVOLL»

schicksalsvoll wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schicksalsvoll schịck sals voll schicksalsschwere Ereignisse sich bringend dadurch gekennzeichnet Dict tschechisch Tschechisch für dict Tschechischwörterbuch woxikon sschickssalssvoll schiksalsvoll schiccksalsvoll schiccsalsvoll skhikksalsvoll zchickzalzvoll shcicksalsvoll schicksaalsvoll schiicksalsvoll schicksalsvooll slowenisch pons Übersetzungen Slowenisch PONS usoden Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Deutschen wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Bedeutung sagt noch kostenlosen Abschnitt wörterbuchnetz jacob verhängnisvoll selbst heiser Duncans schicksalsvollen eingang krächzt Shakespeare Macbeth schicksalvoll linguee Many translated example sentences containing German search engine translations openthesaurus OpenThesaurus hinzufügen Teilwort Treffer ähnliche Kein Keine ähnlichen Nicht

Traducteur en ligne avec la traduction de schicksalsvoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHICKSALSVOLL

Découvrez la traduction de schicksalsvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schicksalsvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schicksalsvoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

命运全
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

el destino completa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fate full
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भाग्य पूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصير الكامل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

судьба полной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

destino completo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাগ্য পূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sort complet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nasib penuh
190 millions de locuteurs

allemand

schicksalsvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フル運命
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전체 운명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nasib lengkap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

số phận đầy đủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முழு விதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संपूर्ण प्राक्तन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tam kaderi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

destino pieno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

losy pełny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

доля повної
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

soarta completă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τύχη πλήρη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lot volle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

öde fullt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjebne fullt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schicksalsvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHICKSALSVOLL»

Le terme «schicksalsvoll» est très peu utilisé et occupe la place 182.740 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schicksalsvoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schicksalsvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schicksalsvoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHICKSALSVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schicksalsvoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schicksalsvoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schicksalsvoll en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHICKSALSVOLL»

Découvrez l'usage de schicksalsvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schicksalsvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Zeitalter der Fugger - Geldkapital und Kreditverkehr im ...
Die Zelt des Schmalkaldisehen Krieges. Die Periode, in die wir damit eingetreten sind, ist schicksalsvoll für die Familie Fugger geworden. In dieser Zeit erlangte ihr Handel die grösste Ausdehnung; in ihr wurde aber zugleich der sichere Keim ...
Richard Ehrenberg, 2012
2
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
Es hat folgende Erklärungen desselben: fatal qui porte avec soi une destinöe in^ vitable — le tison fatal de Möteagre, das wäre also gerade der lateinische Begriff des Wortes und unser „schicksalsvoll," wir sehen also gleich, dass der Gedanke  ...
3
Geschichte der deutschen Universitäten
Immerhin war diese Auswanderung schicksalsvoll genug. Denn als nach Wiederherstellung der Ruhe und der Lösung aus dem Bann die Universität zurückkehren wollte, da war es die Stadt, die ihnen die Rückkehr wehrte und im April 1453 ...
Richard Du Moulin Eckart, 1929
4
Dichter und Frauen
... „ihre ewig theuern Züge" tragen. Sie gehören der zweiten, glänzendern Epoche von Moliöre's Kunst, den Tagen seines häuslichen Unglücks, wo schicksalsvoll für "> chn eine dritte Frau, eine herzbethörende, treulose Sirene, in feinen 21«
Karl Frenzel, 1860
5
Marginalien zur poetischen Welt
... getan: „Uralter europäischer Boden ist uns zum Erbe gegeben, zweier römischer Reiche Nachfolger sind wir auf diesem, das ist uns auferlegt, wir müssen es tragen, ob wir wollen oder nicht: heilig und schicksalsvoll ist der Heimatboden1!
Alois Eder, Heinz Schleicher, Hellmuth Himmel
6
TRE
Nur durch bewußte Pflege der Erinnerung wird heute verhütet werden können, daß der seit langem deutliche Bruch zwischen den Generationen sich schicksalsvoll weiter vertieft. Die folgenden Seiten sollen dies im engeren Rahmen ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1990
7
Zauber-Bibliothek, oder von Zauberei, Theurgie und Mantik, ...
... Phantasie erschüttert , ist in ihrer Umgebung entweder , oder ist sie selbst : Heesten vocst — Lerxentes, »tque viäeres inserns» errsre c»nes — ^) Ihr ist das dunkle Gebiet der Nacht geweiht, worin sie schreckens- und schicksalsvoll waltet .
Georg Conrad Horst, 1821
8
Astrologie II: Deuten in der Praxis
... machen, muss aber daraus lernen. Oft auch ein fataler Schicksalsvoll- strecker bei anderen Menschen. WIDDER Länder Chile, Irland, Namibia, Iran, Kambodscha, Schottland. Städte Berlin, 151 | Astrologie II.
Tiziana Della Tommasa, 2011
9
Staats-Lexikon oder Encyklopädie der Staatswissenschaften
... das unglückliche, frevelhafte Wort des Stillstandes ober des Widerstandes gegen den Fortschritt der Freiheit und freien Entwickclung und Vervollkommnung , jenes schicksalsvoll gewordene bourbonische Wort: „bis hierher und nicht weiter" ...
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1836
10
Erklärende Anmerkungen zu Homers Odyssee: Erklärung des ...
Wette'r'zeichen oder ander'm Prognostischeii befragt haben, oder" man mochte ihnen Vorzeichen, die als schicksalsvoll 'galten, berichten und zur Deutung vorlegen, nicht anders als PeneIope ‚ihren Traum XIX, 535 fl'. verträgt, und Kalchas ...
Gregor Wilhelm Nitzsch, 1840

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHICKSALSVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schicksalsvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Julya Rabinowich: Sternhagelvoll und kornblumenblau
Die letzten Wochen verliefen schicksalsvoll, um nicht zu sagen, hochinteressant. Ich glaube, ich habe jetzt schon zu zählen aufgehört, wie oft ich in diesem Jahr ... «derStandard.at, mai 16»
2
„Ich will nur malen“ - Atelierbesuch bei Roman Lipski
Als junger Vater erhielt er einen lukrativen Job, der sich als schicksalsvoll erweisen sollte. Wieder kam Lipski mit Gemälden in Berührung, allerdings nicht als ... «art in berlin, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schicksalsvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schicksalsvoll>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z