Téléchargez l'application
educalingo
schlapp

Signification de "schlapp" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHLAPP

mittelniederdeutsch, mitteldeutsch slap = schlaff; in niederdeutscher Lautung ins Hochdeutsche übernommen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHLAPP EN ALLEMAND

schlạpp 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHLAPP

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schlapp est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHLAPP EN ALLEMAND

définition de schlapp dans le dictionnaire allemand

pas épuisé quand on se sent fatigué, sans pouvoir et sans impulsion aucune impulsion intérieure, aucune énergie, aucun élan, pendaison molle; pas serré juste maintenant; bref, juste assez. pas épuisé lorsqu'il se sent épuisé, sans résilience et dynamique dans l'usage quotidien.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHLAPP

Bärlapp · Julklapp · Klippklapp · Nachklapp · klapp · klipp, klapp

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHLAPP

schlankweg · schlankwüchsig · Schlapfen · schlapp machen · Schläppchen · Schlappe · schlappen · schlapperig · Schlappermilch · schlappern · Schlappheit · Schlapphut · schlappig · schlappmachen · Schlappohr · schlapprig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHLAPP

Berapp · Krapp · Lapp · Mehlpapp · Rapp · Schapp · Schnippschnapp · Waldrapp · Wäscheschapp · drapp · knapp · papp · papperlapapp · schnapp · schnipp, schnapp · schwapp · tapp · tipp, tapp · trapp · zappzarapp

Synonymes et antonymes de schlapp dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHLAPP» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schlapp» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLAPP»

schlapp · abgeschlafft · abgespannt · ausgelaugt · ausgelutscht · energielos · entkräftet · erschöpft · flügellahm · geschafft · klapprig · kraftlos · lappig · lasch · lethargisch · letschert · locker · lose · marklos · matt · müde · phlegmatisch · schlaff · schleppend · schwach · schwächlich · schwerfällig · schwunglos · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Buchhandlung · Schlapp · Medien · aller · schnell · sicher · bestellen · ständig · muss · gegen · einschlafen · fühle · mich · aber · nicht · sehe · auch · blass · schau · hätte · Tage · durchgefeiert · habe · tiefe · Kreislauf · hilft · apotheken · umschau · Wetter · oder · alltägliche · Belastungen · zwingen · manche · Menschen · Knie · Blutdruck · sackt · sich · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · eisenmangel · kann · schuld · sein · Juni · chronisch · sollte · seinen · Eisenwert ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schlapp à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHLAPP

Découvrez la traduction de schlapp dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schlapp dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schlapp» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

松弛的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sin fuerzas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

limp
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

limply
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل هزيل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

безвольно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

molemente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

limply
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mollement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

limply
190 millions de locuteurs
de

allemand

schlapp
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

limply
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

limply
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

limply
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yếu ớt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

limply
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

limply
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gevşekçe
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mollemente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezwładnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безвольно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fără vlagă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαλαρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slappt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

limply
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schlapp

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHLAPP»

Tendances de recherche principales et usages générales de schlapp
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schlapp».

Exemples d'utilisation du mot schlapp en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHLAPP»

Citations et phrases célèbres avec le mot schlapp.
1
Michel Tournier
Der Machtwille mancher Frauen lässt sich nur auf einen reduzierten Mann ein, der schlapp wie ein leerer Handschuh ist.
2
Sprichwort
Bauen macht den Beutel schlapp.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLAPP»

Découvrez l'usage de schlapp dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schlapp et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Richtig essen im Job: Warum bin ich nur so schlapp?
Den Weg zu mehr Power zeigt Ernährungswissenschaftlerin Susanne Wendel: - Kantinenessen richtig bewerten und auswählen - Was nehme ich zur Arbeit mit – gut essen, auch wenn wenig Zeit zum Einkaufen bleibt - Gesund ernährt, auch wenn ...
Susanne Wendel, 2009
2
der_wassermann
Er schritt die Treppen zu seiner Haustür hinunter, schfipp schlapp schfipp schlapp die Sandalen klatschten feucht auf den Stein, schfipp schlapp schfipp schlapp und wie immer zählte er jede der zehn moderigen Stufen, schfipp schlapp ...
Jörg Schneider, 2013
3
Vom "Zentralorgan" zur unabhängigen Tageszeitung?: das ...
grammatischen Leitartikeln legte Hermann Schlapp das Hauptgewicht dann nicht auf die Stellung des Vaterland gegenüber der Partei, sondern auf die Grundhaltung, welche die Zeitung vertreten sollte, sozusagen auf die Gesinnung hinter ...
David Luginbühl, 2007
4
Leo, das Luder
Schlapp, schlapp, schlapp, erklang es von der Wasserbank her, schlapp, schlapp , schlapp. Wo stand nur die Petroleumlampe? Vorsichtig tastete sich Ulla zu dem Holzkistchen mit dem Salz neben dem Herd, auf dessen Deckel immer eine ...
Barbara Kühl, 2014
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Schlanke! , m. , -s, s. Schlingel; Schlanken, unth. g. mit haben, schwanken, auch wohl schwankend gehen. Davon das Per«. », Schlsnkcln , unth. 3. mit haben. Schläphack, m. , s. Plattehrke. Schlapp, E. u. u.w., schlaff; der Schlapp, -es, M. -e,  ...
Theodor Heinsius, 1830
6
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
enl Erschlaffung ; — im, eti s. uclisknu ; «., iti, — >,^u schlapp, kraftlos mache» ; o. se s. «emibnu ; — Ix, — Inst s. e> Ii»- bölx, ocksbelost; — IiK, « ein Feigling ; — nu, «cn»Knu, «ckiiunu, — u^u kraftlos, schlaff, schlapp, lappicht, abgespannt ...
Josef F. Šumavský, 1851
7
F. X. Mayr Easy
Schlapp, schlaff, ausgebrannt? Wenn Körper und Seele zu streiken drohen Sind Sie häufig müde und lustlos, und leiden Sie an Konzentrationsstörungen? Sind Sie emotional unausgeglichen und unzufrieden? Kennen Sie gelegentliches ...
Jutta Bielefeld, 2006
8
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Diät zur Gewichtsreduktion schlapp Adj. X.müde, erschöpft Nach der Bergtour waren alle völlig schlapp. 2. ( umg. abwert. ) langweilig Ist dieser schlappe Kerl tatsächlich ihr neuer Freund? siehe auch schlappmachen Schlap pe die <-, -n> ...
Andreas Cyffka, 2006
9
Neue Autographen und Dokumente zu Kants Leben, Schriften und ...
Vgl. Erdmann, a.a.O., S. 615f. mit XXIV 919,4-920,4 (= Logik-Hechsel S. 73,6-32) einerseits und XXIV 573,13-31 andererseits. 27. Schlapp (a.a.O., S. 24) spricht von den »mehrfachen, auch wörtlichen Übereinstimmungen« zwischen »Pölitz«  ...
Reinhard Brandt, Werner Stark, 1987
10
Eisnebel
schlapp. Nach irgendeinem schlapp muß ich doch noch eingeschlafen sein. Von weither kommt das wupp, schlapp, wupp, schlapp zurück, läuft zu mir her, stolpert über lautes Gähnen und Möwenschrei, verirrt sich in verschlafenen Lauten; ...
Reinhart Brandau, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHLAPP»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schlapp est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Macht beim Atomausstieg das Netz schlapp?
Macht beim Atomausstieg das Netz schlapp? von Jonas Schmid — Nordwestschweiz. 15.11.2016 um 05:30 Uhr. Stromdrehscheibe Mühleberg: In der ... «az Aargauer Zeitung, nov 16»
2
American Conservative Union chairman Matt Schlapp: 'I am ...
Party People is a new podcast from CNN where a pair of conservative CNN contributors talk to influential voices about the future of conservatism and the ... «CNN, oct 16»
3
Schlapp und erschöpft? | Mit Luft und Liebe gegen die Müdigkeit
Ob unterwegs, auf der Arbeit oder Zuhause. Wir kennen es alle: Wir fühlen uns schlapp, unausgeruht oder können uns einfach nicht mehr konzentrieren. «BILD, oct 16»
4
Brangelina: Und Jennifer Aniston lacht sich schlapp
Nach der Trennung von Pitt und Jolie glauben viele, Jennifer Aniston müsste nun Genugtuung fühlen. Schließlich war sie einst von Pitt verlassen worden. Foto:. «Kölner Stadt-Anzeiger, sept 16»
5
Dieses Wetter macht uns fertig: Experte: Darum fühlen sich ...
MOPO: Zur Zeit fühlen sich viele schlapp, sind dauermüde. Woran liegt das? Andreas Matzarakis: Schlapp ist man, wenn es warm und feucht ist wie jetzt. «Hamburger Morgenpost, juin 16»
6
FC Bayern München: Jürgen Klopp lacht sich über Niederlage schlapp
Jürgen Klopp erfreute sich nicht nur am eigenen Triumph über Manchester City. Der Trainer des FC Liverpool würdigte auch die Pleite des FC Bayern gegen ... «DIE WELT, mars 16»
7
Schilddrüsenunterfunktion - Müde, schlapp, blass
Eine Schilddrüsenunterfunktion entwickelt sich in der Regel schleichend über Jahre, oft unbemerkt. Häufig entsteht der Mangel an Schilddrüsenhormonen ... «Süddeutsche.de, févr 16»
8
Ständige Müdigkeit: Was kann dahinterstecken?
Ständig schlapp und müde - nicht immer sind die dunklen Monate im Herbst und Winter für Abgeschlagenheit verantwortlich. Generell signalisiert der Körper ... «NDR.de, janv 16»
9
Ernährung: Vergesslich, schlapp? Nehmen Sie B-Vitamine!
Allerdings sind wir oftmals nicht nur müde und schlapp wegen der anstrengenden anspruchsvollen körperlichen Arbeit, sondern weil wir unserm Körper die viel ... «DIE WELT, sept 15»
10
Fremdenhass: Warum macht unser Mitgefühl schlapp?
Geht es hingegen um Tausende Menschen, macht unser Mitgefühl plötzlich schlapp. Die Herzen versteinern sich. Wir sind wie gelähmt. Oder haben wir uns nur ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schlapp [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schlapp>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR