Téléchargez l'application
educalingo
temperamentlos

Signification de "temperamentlos" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TEMPERAMENTLOS EN ALLEMAND

temperamẹntlos [tɛmpəraˈmɛntloːs]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMPERAMENTLOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
temperamentlos est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TEMPERAMENTLOS EN ALLEMAND

définition de temperamentlos dans le dictionnaire allemand

sans tempérament.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TEMPERAMENTLOS

akzentlos · bewusstlos · drahtlos · fristlos · fruchtlos · haltlos · kraftlos · lustlos · nahtlos · pigmentlos · rastlos · ratlos · respektlos · restlos · selbstlos · talentlos · trostlos · vorbehaltlos · wortlos · zeitlos

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TEMPERAMENTLOS

temperamentgeladen · Temperamentlosigkeit · Temperamentsausbruch · Temperamentsbolzen · Temperamentssache · temperamentvoll · Temperantium · Temperatur · Temperaturabfall · temperaturabhängig · Temperaturabhängigkeit · Temperaturabnahme · Temperaturanstieg · Temperaturausgleich · temperaturbereinigt · temperaturbeständig · Temperaturdifferenz · temperaturempfindlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TEMPERAMENTLOS

achtlos · appetitlos · brotlos · furchtlos · geistlos · gewaltlos · gottlos · heimatlos · kontaktlos · konzeptlos · lautlos · machtlos · mutlos · pietätlos · punktlos · rechtlos · resultatlos · rückhaltlos · taktlos · wertlos

Synonymes et antonymes de temperamentlos dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TEMPERAMENTLOS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «temperamentlos» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TEMPERAMENTLOS»

temperamentlos · abgeschlafft · apathisch · behäbig · energielos · flügellahm · inaktiv · kraftlos · lahm · lasch · lethargisch · matt · müde · passiv · phlegmatisch · schlaff · schlafmützig · schlapp · schleppend · schwunglos · träge · tranig · Temperamentlos · woxikon · temperamentloss · temperamentloz · teempeerameentlos · temperaamentlos · temperamentloos · temperramentlos · ttemperamenttlos · tempperamentlos · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · für · anderes · wort · wissen · eintönig · ohne · Abwechslung · spannungslos · abwechslungslos · Spannung · Schwung · stimmungslos · schwerfällig · ausdruckslos · Dict · dict · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · französisch · pons · Übersetzungen · Französisch · PONS · sein · treffpunkt · leben · Hallo · Lieben · hier · tolles · Klima · herrscht · trau · mich · Euch · wenden · Vielleicht · habt · paar · Tipps · Canoonet · Rechtschreibwörterbuch · canoonet · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Schlagen · anderen · Wörterbüchern · nach · initiativlos · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · reverso · Siehe · Temperament · temperamentvoll · Temperamentlosigkeit · Tempera · Ausspracheführer ·

Traducteur en ligne avec la traduction de temperamentlos à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TEMPERAMENTLOS

Découvrez la traduction de temperamentlos dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de temperamentlos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «temperamentlos» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

死气沉沉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sin ánimo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

spiritless
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेजान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كئيب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

безжизненный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sem vida
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নির্জীব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sans entrain
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bacul
190 millions de locuteurs
de

allemand

temperamentlos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

気だるいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기력이없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

spiritless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không có linh hồn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆன்மாவற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जीव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ruhsuz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

avvilito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ospały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неживий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

molâu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άκαρδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geeslose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spirit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de temperamentlos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMPERAMENTLOS»

Tendances de recherche principales et usages générales de temperamentlos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «temperamentlos».

Exemples d'utilisation du mot temperamentlos en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TEMPERAMENTLOS»

Découvrez l'usage de temperamentlos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec temperamentlos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neue allgemeine deutsche Biblothek
(Aber waren denn wohl je und ursprünglich die Menschen ganz temperamentlos ? Sind Temperamente eigentlich erst entstanden ? Sind sie nNr «uf gewisse Menschenrassen eingeschränkt? Sind Dispositionen zu Krankheiten Und ...
2
Alltagsspanisch für Deutsche: Ein Variantenwörterbuch der ...
(Ni) feige. aguador m (Mx) Person, die Schmiere steht. aguafiestas adj (Ko, Mx) langweilig, fade, temperamentlos. aguaguado adj (Ch) kindisch. aguaitar v (Во, Ch, DR, Ec, Pa, Pe) beobachten. (Ch, Py) abwarten. aguaite m (Ch) Warten, ...
Susana Frech, 2009
3
Em neu: Abschlusskurs. Arbeitsbuch : Deutsch als ...
... Geschmack haben; religiös - unreligiös/areligiös - (k)einen Glauben an eine überirdische Macht haben; schmerzhaft - schmerzlos - etwas tut (nicht) weh; temperamentvoll - temperamentlos/langweilig - viel/wenig/keine Lebensfreude zeigen; ...
Jutta Orth-Chambah, Michaela Perlmann-Balme, Susanne Schwalb, 2007
4
Es War
Und ih wiederhole dir. was ih dir fhon immer als Junge gefagt hab': einer wie du. temperamentlos und fhmalbrüftig. wie du bift. hat keine Ahnung von den Leidenfhaften. die in fo einem vierzigzölligen Thorax herumhaufen.“ Er fhlug mit der ...
Hermann Sudermann, 2013
5
Thomas Mann: Ein Porträt für seine Leser
Er wirkte infolgedessen auf die meisten Mitmenschen fern und temperamentlos, allzu gemessen, wenig spontan und schwer zugänglich. Viele verachteten ihn wegen dieser dauernden Selbstkontrolle und empfanden ihn als personifizierte ...
Hermann Kurzke, 2012
6
Hundeleben - Memoiren Einer Irischen Setterin
Darüber hinaus sind sie völlig temperamentlos, um nicht zu sagen stinklangwei — lig. Ich habe noch nie das Vergnügen gehabt und mit anse— hen dürfen, dass sie mal einen einzigen Meter richtig gerannt wären. Obschon sie sich offiziell ...
Hans Löwenkamp, 2013
7
Das Liebesleben eines deutschen Jünglings
... mich über Heidchens Verlust zu trösten. Zwar widerstrebte sie nicht, als ich sie am Eingang zu dem alten stillen Kirchhof drückte und küsste, aber sie war langweilig, temperamentlos, und ich forderte sie zu keinem zweiten Stelldichein auf.
Arthur Zapp, 2012
8
Der Kaiser von Utopia (Erweiterte Ausgabe)
Temperamentlos sind die Utopianer geworden. Ich wünsche Ihnen einen guten Abend, meine Herren.« Sagt es und geht hinaus. Und zwei und zwanzig Minuten später fährt der Kaiser von Utopia in seinem Sebastianischen Luftschiff hoch ...
Paul Scheerbart, 2012
9
Geschichte der griechischen Literatur
Der temperamentlos quietistische Geist der eubulisch-isokratischen Politik wirkt noch in der menandrischen Komödie; der beste Staat hört allmählich auf ein Problem der Philosophie zu sein; galt es doch als gelöst durch die Monarchie.
Wilhelm Schmid, Wilhelm von Christ, Otto Stählin, 1920
10
Warten auf Scheich Abdul-Aziz, Bd. I: Zwischen Moskau - ...
Temperamentlos teilte sie die Ankunft in Budva mit und schrieb von Nikolas Vielbeschäftigung in Montenegro, Reisen hin und her und von Nikolas Bitte, unsere Antwort an die Adresse des jungen Neffen an der ungarischen Grenze zu senden ...
Sigrid von Broich, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMPERAMENTLOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme temperamentlos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spar-Einsteiger auf dem Prüfstand
Aber keineswegs temperamentlos. Energische Aktion im makellosen Sechsgang-Schaltgetriebe vorausgesetzt, erbringt der Selbstzünder ... «Vorarlberger Nachrichten, déc 16»
2
Erstkontakt: Jaguar F-Pace – Ihrer Majestät fauler Kater
Vergleichsweise laut, temperamentlos und etwas träge kommt er daher. Wir hoffen, dass der erste 4-Zylinder im kommenden Range Rover Sport SD4, zwar mit ... «evocars Magazin, oct 16»
3
TV-Kritik: "Zwei verlorene Schafe": Sawatzki wieder glänzend
Der junge Mann, linkisch und unbeholfen, predigt so temperamentlos, dass die große Mehrheit seiner Gemeinde schon die Flucht ergriffen hat und die letzten ... «Frankfurter Neue Presse, oct 16»
4
Theaterkritik: Von Alter und Tod
Er wirkte kraftlos, zerfahren, temperamentlos. Mitunter unkonzentriert. Das Publikum applaudierte höflich, Respekt für den greisen Dichter, Respekt für Karin ... «Huffington Post Deutschland, juin 16»
5
Das Streichquartett „Vierimpuls“ hätte mehr Zuhörer verdient
Es war ein sanftes, oftmals weiches Spiel, das die vier boten, dennoch keineswegs zu ruhig oder gar temperamentlos. Sie beherrschen sowohl die leisen also ... «Schwäbische Zeitung, mars 16»
6
Wie man die horizontale Kollaboration flachlegt
Und die Amerikanerin Michelle Williams als seine Geliebte legt die Rolle so temperamentlos heulsusig an, dass man sich erst recht die Haare raufen möchte: ... «DIE WELT, janv 16»
7
Renault Mégane im Test: Kompaktwagen mit Charakter
Denn während in den größeren Modellen die eher kleineren Motoren arg gefordert werden und deshalb weitgehend temperamentlos wirken, passen Format ... «SPIEGEL ONLINE, déc 15»
8
Auffällig unauffällig: Gebrauchtwagen-Check: Mazda2
Die sind allesamt recht sparsam, aber auch etwas temperamentlos. Wer eher gemächlich unterwegs ist, der kommt bereits mit dem 1,3-Liter-Aggregat aus, das ... «DIE WELT, oct 15»
9
Genetische Grundlage: Stressresistent oder aufbrausend: Das verrät ...
Die waren bestimmt nicht temperamentlos! Genauso wenig wie ihre Männer. Heute, die Deutschen, die Teutonen..... Naja. Nun ja. Echte Kerle, schwingen selbst ... «FOCUS Online, oct 15»
10
Best of Peter Urban: ESC-Finale 2015
Electro Velvet für Großbritannien: "Pink, steif und temperamentlos - das bietet die führende Popnation Europas an. Da hätte ich lieber den Mick-Jagger-Clone ... «Eurovision, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. temperamentlos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/temperamentlos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR