Téléchargez l'application
educalingo
erschöpft

Signification de "erschöpft" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ERSCHÖPFT EN ALLEMAND

erschọ̈pft 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERSCHÖPFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
erschöpft est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ERSCHÖPFT EN ALLEMAND

définition de erschöpft dans le dictionnaire allemand

utilisé jusqu'à la fin, à la fin en raison d'un plus grand effort impuissant et terne. épuisés jusqu'à la fin, à la fin des exemples notre patience est épuisée nos capacités spatiales sont épuisées.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERSCHÖPFT

abgekämpft · abgestumpft · aufgeknöpft · ausgestopft · gedämpft · gekröpft · gestopft · getupft · handgeknüpft · handgeschöpft · hart umkämpft · heiß umkämpft · schallgedämpft · schwingungsgedämpft · unverkrampft · verkopft · verkrampft · verschnupft · vollgestopft · zugeknöpft

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERSCHÖPFT

erschlossen · erschmeicheln · erschmelzen · erschmieren · erschnorren · erschnüffeln · erschnuppern · erschöpfbar · erschöpfen · erschöpfend · Erschöpfung · Erschöpfungsgrad · Erschöpfungssyndrom · Erschöpfungstod · Erschöpfungszustand · erschossen · erschrak · erschrecken · erschreckend · erschrecklich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERSCHÖPFT

Airlift · Ankunft · Anschrift · Gift · Lift · Loft · Swift · Wirtschaft · Zukunft · angedampft · angestapft · bestrumpft · bezopft · ft · gschupft · oft · soft · ungerupft · verzopft · zernepft

Synonymes et antonymes de erschöpft dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERSCHÖPFT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erschöpft» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERSCHÖPFT»

erschöpft · abgearbeitet · abgehetzt · abgekämpft · abgeklappert · abgeschlafft · abgeschlagen · abgespannt · alle · angegriffen · angeschlagen · atemlos · ausgebrannt · ausgelaugt · ausgepowert · ausgepumpt · down · entkräftet · entnervt · erledigt · erschlagen · erschossen · fertig · gerädert · geschafft · Burnout · gesundheit · stern · Tausende · gehen · Stufe · für · entgegen · Anfangs · können · Betroffene · sich · selbst · helfen · totaler · Erschöpfung · hilft · noch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · schwäche · abgeschlagenheit · onmeda · Juni · häufiges · Symptom · Jeder · Mensch · kennt · Gefühl · einmal · schwach · sein · Meist · tritt · Erschöpft · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · Selbsttest · warum · immer · karriere · bild · Dauernde · Müdigkeit · überfordert · Konzentrationsstörungen · schon · bevor · Arbeit · begonnen · Kreuzworträtsel ·

Traducteur en ligne avec la traduction de erschöpft à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ERSCHÖPFT

Découvrez la traduction de erschöpft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de erschöpft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erschöpft» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

筋疲力尽
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

agotado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

exhausted
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

थका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منهك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

измученный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

esgotado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্লান্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

épuisé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

habis
190 millions de locuteurs
de

allemand

erschöpft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

疲れ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소진
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kenthekan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiệt quệ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீர்ந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संपत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bitkin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

esausto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyczerpany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

змучений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

epuizat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαντλημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgeput
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utmattad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppbrukt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erschöpft

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERSCHÖPFT»

Tendances de recherche principales et usages générales de erschöpft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erschöpft».

Exemples d'utilisation du mot erschöpft en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERSCHÖPFT»

Citations et phrases célèbres avec le mot erschöpft.
1
Abba Eban
Die Geschichte lehrt, daß sich Menschen und Nationen erst dann klug verhalten, wenn alle anderen Möglichkeiten erschöpft sind.
2
Abba Eban
Menschen und Völker handeln erst dann vernünftig, wenn alle anderen Möglichkeiten erschöpft sind.
3
Christoph Douglas
Für mich ist das vollkommene irdische Glück, hungrig und durstig, von der Arbeit erschöpft, unter einem schattigen Apfelbaum einen vollgedeckten Tisch zu finden.
4
Heinrich von Kleist
Gerade auf diesem Lebenswege, wo du alles fahren läßt, was doch sonst die Menschen reizt, Ehre, Reichtum, Wohlleben, gerade auf diesem Wege wirst du um so gewisser etwas anderes finden, das doch mehr wert ist als das alles – Liebe. Denn wo es sonst noch andere Genüsse gibt, da teilt sich das Herz, aber wo es nichts gibt als Liebe, da öffnet sich ihr das ganze Wesen, da umfaßt es ihr ganzes Glück, da werden alle ihre unendlichen Genüsse erschöpft.
5
Johann Karl von Mutius
Man muß sich bei der Beurteilung von Menschen davor hüten, Einzelheiten, einzelne Worte oder Gefühlsausbrüche herauszugreifen und darum nun alles übrige zu gruppieren. Die Persönlichkeit erschöpft sich niemals im Ausdruck. Sie ist immer noch anders, als sie im Augenblick erscheint.
6
Jules Barbey d'Aurevilly
Schönheit gibt es nur eine. Die Häßlichkeit ist vielfältig, aber auch deren Vielfalt erschöpft sich rasch.
7
Max von Pettenkofer
Die bloße Empirie erschöpft und wiederholt sich, die Wissenschaft führt zu einem stetigen Fortschritt, und ihr gehört die Zukunft.
8
Orison Swett Marden
Arbeiten, wirken, schaffen, das erschöpft das Leben nicht, sondern verjüngt es und macht es stärker. Ich kann nicht altern, denn in meinem Innersten lebt das Göttliche, und das Göttliche altert nicht.
9
Ralf Dahrendorf
Als Parteibewegung war der Liberalismus eine Kraft des 19. Jahrhunderts. Die bewegende Kraft des 20. Jahrhunderts war die Sozialdemokratie. Ich denke, dass beide sich als Parteien erschöpft haben.
10
Thomas von Kempen
Liebe ist eine wunderbare Sache, das höchste Gut, das jede Last leicht erscheinen läßt. Liebe ist wachsam, und selbst im Schlaf wacht sie noch. Auch wenn sie ermüdet, erschöpft sie sich nicht, und wenn man sie bedrängt, läßt sie sich nicht bezwingen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERSCHÖPFT»

Découvrez l'usage de erschöpft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erschöpft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grundlos erschöpft?: Nebennieren-Insuffizienz - das ...
Ein neuer Heilansatz für ein Leiden, das die herkömmliche Medizin häufig ignoriert Stress gehört zum Leben, und unser Körper ist auf ihn vorbereitet.
James L. Wilson, 2011
2
Wir Ausgebrannten: Vom neuen Trend, erschöpft zu sein
Dieses Leiden pflegen wir dann wie eine Stubenkatze und stellen es umstandslos unter unseren Schutz. Hilmar Klute wagt deshalb die Behauptung: Burnout ist keine Krankheit, sondern nur ein negativer Egotrip.
Hilmar Klute, 2012
3
wenn du erschöpft bist und müde: geschenkte erinnerungen
wenn du erschöpft bist und müde und dir sagst, dass du das einfach nicht kannst: das leben dass alles zu viel ist und dir am morgen schon der kopf schwirrt nicht hinterher zu kommen dann möchte ich dir erzählen von einer zeit, in der ...
Sylka Kramer, Jo Schäfer, 2014
4
Besser schlafen für Dummies
... erholt Datum: Minuten mittelmäßig schlecht Stunden erschöpft Tag 2 Ja/Nein gut erholt Datum: Minuten mittelmäßig schlecht Stunden erschöpft Tag 3 Ja/Nein gut erholt Datum: Minuten mittelmäßig schlecht Stunden erschöpft Tag 4 Ja/Nein  ...
Max Hirshkowitz, Ph.D., A.B.S.M., 2012
5
Bundesverfassungsgerichtsgesetz: Mitarbeiterkommentar und ...
Wenn dem Beschwerdeführer die Möglichkeit einer nicht offenbar aussichtlosen Nichtzulassungsbeschwerde bleibt, ist der Rechtsweg nicht erschöpft (BVerfGE 16, 1 [2f.]: 51, 386 [396]). Er kann auch unter Umständen auf den Weg eines ...
Dieter C. Umbach, Dr. Thomas Clemens, Franz-Wilhelm Dollinger, 2005
6
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
N 'etw. vollständig verbrauchen': er hat seine finanziellen Mittel, den Kredit, die Vorräte, die letzten Reserven erschöpft; der Gesprächsstoff war bald erschöpft; METAPl-I mit ihren ständigen Vorhaltungen hat sie seine Geduld erschöpft 2. / jmd.
Günter Kempcke, 2000
7
Verhandlungen in der Kammer der Abgeordneten des Königreichs ...
Kasse erschöpft find," nicht recht passend ftyen, und e< angemessener seyn würde, zu sagen: „wenn der Zustand der Zunft-Kasse es erfordert." Die Zunft- Kasse hat »» schiedene Ausgaben, und wenn man so unbedingt sprich», lvle es in ...
Württemberg (Kingdom). Landtag. Kammer der Abgeordneten, 1836
8
Leitfaden für den deutschen Sprachunterricht in höheren ...
Wir werden durch das Laufen erschöpft — und: wir sind erschöpft sind beide Praes. und bezeichnen die Dauer in der Gegenwart; soll dagegen die Handlung ganz bestimmt als vollendet ausgesagt werden, so müssen die Partic. gewesen und ...
‎1867
9
Anfallsbilder: metaphorische Konzepte im Sprechen ...
HH z- 19-23 P: also e: es: is SO:' dass ich äh permanent eigntlich so an <EA> erSCHöPFungs/ äh=er=ä: mich erschöpft fühle schlapp fühle wenn ich morgens aufwache <EA> es is nich stÄndich aber kommt sehr häufich vor dass=ich äh < EA> ...
Volker Surmann, 2005
10
Überfordert, erschöpft und unaufmerksam?: Der Diskurs um den ...
Seit einigen Jahren scheint eine neue Epidemie die Industrieländer heimzusuchen: Stress, Erschöpfung und Depressionen – meist zusammengefasst unter dem Namen Burnout-Syndrom.
Anja Schneck, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERSCHÖPFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erschöpft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ellie Goulding: Zu erschöpft für die Konzerte
Nachdem sie diese Woche erst ihre Pause vom Musikbusiness verkündet hat, muss sie auch die Konzerte am Wochenende wegen Erschöpfung absagen. «DASDING.de, juil 16»
2
Bettina Rheims - "Erschöpft von der Lust"
Bettina Rheims"Erschöpft von der Lust". Bettina Rheims Fotos zeigen viel nackte Haut. Die Erotik, die ihre Bilder vermitteln, komme aber von etwas anderem, ... «Süddeutsche.de, mai 16»
3
Erschöpft und unterkühlt, aber am Leben: Freund des Sohnes findet ...
Seit Mittwoch wurde ein 79-jähriger Tübinger vermisst. Polizei und Rettungskräfte hatten aufwändig mit Hubschrauber und Hunden nach dem Mann gesucht ... «Schwäbisches Tagblatt, mai 16»
4
Erdbeben: Rettungshund stirbt erschöpft nach Rettungsaktionen in ...
Sieben Überlebende soll er geortet haben, bevor er erschöpft verendete, berichtete die Zeitung "El Universo". Der Hund starb vermutlich an Dehydratisierung ... «ZEIT ONLINE, avril 16»
5
Polen: Enge Zusammenarbeit mit Berlin und Paris hat sich erschöpft
Warschau –Polen hält das "Weimarer Dreieck" als Forum für die Zusammenarbeit mit Deutschland und Frankreich für "erschöpft". "Das Dreieck war wichtig zur ... «derStandard.at, avril 16»
6
Erschöpft von der Schule: Burnout im Kinderzimmer
Immer mehr Jugendliche halten den Druck in der Schule nicht aus. Sie haben Heulattacken, ritzen sich und schlafen nicht. Berater versuchen, den Schülern ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»
7
Lehrer: "Nicht belastet und erschöpft"
DIE ZEIT: Frau Kunter, erklären Sie uns den Lehrer von heute. Wie unterscheidet er sich von jenem, der vor 20, 40 Jahren unterrichtet hat? Mareike Kunter: Vor ... «ZEIT ONLINE, mars 16»
8
Chronic Fatigue Syndrome: Jeder 50. Teenager chronisch erschöpft?
Wer unter dem Chronic Fatigue Syndrom leidet, spürt anhaltende Müdigkeit. Schlaf mindert die Symptome nicht. Die Krankheit galt bisher als selten – eine ... «DIE WELT, janv 16»
9
Die Kapazität der Emsschule ist erschöpft
Die Kapazität der Emsschule ist erschöpft. Organisatoren und medizinisches Personal empfingen die Flüchtlinge an der Emsschule. Bild: Schaller. «Ostfriesen-Zeitung, nov 15»
10
Landräte zur Flüchtlingskrise: "Unsere Kapazitäten sind erschöpft"
Die Politiker skizzieren die aktuelle Situation in Nordrhein-Westfalen: "Unsere Kapazitäten sind erschöpft, die Helfer längst an ihre Leistungsgrenze gestoßen. «Huffington Post Deutschland, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. erschöpft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erschopft>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR