Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schliefen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHLIEFEN

mittelhochdeutsch slifen, althochdeutsch sliofan; vgl. schlüpfen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHLIEFEN EN ALLEMAND

schliefen  [schli̲e̲fen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHLIEFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schliefen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHLIEFEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schliefen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schliefen dans le dictionnaire allemand

glisser dans un crawl de construction. trappe utiliser l'allemand du sud, autrichien. schlüpfen in einen Bau kriechen. schlüpfenGebrauchsüddeutsch, österreichisch.

Cliquez pour voir la définition originale de «schliefen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHLIEFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schliefe
du schliefst
er/sie/es schlieft
wir schliefen
ihr schlieft
sie/Sie schliefen
Präteritum
ich schliefte
du schlieftest
er/sie/es schliefte
wir schlieften
ihr schlieftet
sie/Sie schlieften
Futur I
ich werde schliefen
du wirst schliefen
er/sie/es wird schliefen
wir werden schliefen
ihr werdet schliefen
sie/Sie werden schliefen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschlieft
du hast geschlieft
er/sie/es hat geschlieft
wir haben geschlieft
ihr habt geschlieft
sie/Sie haben geschlieft
Plusquamperfekt
ich hatte geschlieft
du hattest geschlieft
er/sie/es hatte geschlieft
wir hatten geschlieft
ihr hattet geschlieft
sie/Sie hatten geschlieft
conjugation
Futur II
ich werde geschlieft haben
du wirst geschlieft haben
er/sie/es wird geschlieft haben
wir werden geschlieft haben
ihr werdet geschlieft haben
sie/Sie werden geschlieft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schliefe
du schliefest
er/sie/es schliefe
wir schliefen
ihr schliefet
sie/Sie schliefen
conjugation
Futur I
ich werde schliefen
du werdest schliefen
er/sie/es werde schliefen
wir werden schliefen
ihr werdet schliefen
sie/Sie werden schliefen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschlieft
du habest geschlieft
er/sie/es habe geschlieft
wir haben geschlieft
ihr habet geschlieft
sie/Sie haben geschlieft
conjugation
Futur II
ich werde geschlieft haben
du werdest geschlieft haben
er/sie/es werde geschlieft haben
wir werden geschlieft haben
ihr werdet geschlieft haben
sie/Sie werden geschlieft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schliefte
du schlieftest
er/sie/es schliefte
wir schlieften
ihr schlieftet
sie/Sie schlieften
conjugation
Futur I
ich würde schliefen
du würdest schliefen
er/sie/es würde schliefen
wir würden schliefen
ihr würdet schliefen
sie/Sie würden schliefen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschlieft
du hättest geschlieft
er/sie/es hätte geschlieft
wir hätten geschlieft
ihr hättet geschlieft
sie/Sie hätten geschlieft
conjugation
Futur II
ich würde geschlieft haben
du würdest geschlieft haben
er/sie/es würde geschlieft haben
wir würden geschlieft haben
ihr würdet geschlieft haben
sie/Sie würden geschlieft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schliefen
Infinitiv Perfekt
geschlieft haben
Partizip Präsens
schliefend
Partizip Perfekt
geschlieft

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHLIEFEN


briefen
bri̲e̲fen 
eintiefen
e̲i̲ntiefen
miefen
mi̲e̲fen
riefen
ri̲e̲fen
schniefen
schni̲e̲fen
sniefen
sni̲e̲fen
triefen
tri̲e̲fen 
verbriefen
verbri̲e̲fen
verschliefen
verschli̲e̲fen
vertiefen
verti̲e̲fen [fɛɐ̯ˈtiːfn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHLIEFEN

schlief
schliefbar
Schliefer
Schlieferl
Schlieffen
schliefig
Schliemann
Schlier
Schliere
schlieren
schlierig
Schliersand
Schliersee
Schlierseer
Schlierseerin
Schließanlage
schließbar
Schließe
schließen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHLIEFEN

Flughafen
Reifen
Steffen
anrufen
aufrufen
dürfen
einkaufen
helfen
kaufen
laufen
offen
prüfen
reifen
rufen
schaffen
schlafen
treffen
verkaufen
verschaffen
überprüfen

Synonymes et antonymes de schliefen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHLIEFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schliefen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de schliefen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLIEFEN»

schliefen schlüpfen wischen wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schliefen wiktionary „Sie sind anfangs klein daß leicht durch feinsten Ritzen Insectenkästen können bohren sogar kleine Löcher hinein schloff geschloffen deutsches verb verben Konjugation SCHLIEFT SCHLOFF GESCHLOFFEN Deutsches Verb Alle Formen Tabelle almanca fiili çekimle fiil çekimleyici çekimi Almanca fiiller bütün zamanlarda çekimlenir Schlafen intr konjugationstabelle schlieft Indikativ Perfekt Aktiv habe geschlafen hast haben habt geschah während verlag matthes seitz berlin Buch erschienen Matthes Seitz Berlin Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen kinder ebook david wagner fehmi baumbach weniger einer Minute Lesen Kinder Ihrem Kindle beginnen

Traducteur en ligne avec la traduction de schliefen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHLIEFEN

Découvrez la traduction de schliefen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schliefen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schliefen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dormido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slept
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सोया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ينام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dormia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

slept
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dormi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidur
190 millions de locuteurs

allemand

schliefen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

眠っていました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

turu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூங்கினேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झोपेत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyudu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dormito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spała
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спав
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dormit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοιμήθηκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geslaap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sov
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sov
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schliefen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHLIEFEN»

Le terme «schliefen» est assez utilisé et occupe la place 31.050 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schliefen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schliefen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schliefen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHLIEFEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schliefen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schliefen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schliefen en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHLIEFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot schliefen.
1
Dmitri Sergejewitsch Mereschkowski
Leonardo da Vinci glich einem Menschen, der in der Finsternis zu früh erwacht war, während die anderen noch alle schliefen.
2
Eugenie Marlitt
Es ist keine Seele so verhärtet, daß nicht ein weicher Punkt, eine echte Regung, eine süßklingende Saite in ihr schliefen; sie wird sich freilich oft dieses inneren Schatzes nicht bewußt, wenn die Erweckung von außen fehlt.
3
Markus M. Ronner
Er behandelte das Thema erschöpfend. Zahlreiche Zuhörer schliefen ein.
4
Kurt Tucholsky
Neben mir saß ein alter Herr mit den vernünftigen, braunen Augen des gebildeten Franzosen: sie tränten ihm - so litt er unter der Schläfrigkeit. Die Zuhörer schliefen reihenweise ein; dass sie nicht an Langerweile zugrunde gingen, lag wohl an den wohltätigen Folgen weißer Magie.
5
Bertolt Brecht
Durch fünfzig Jahr in Nacht und Wind/ Sie schliefen in einem Bett./ Das war die Hanna Cash, mein Kind/ Gott mach's ihr einmal wett.
6
Martin Luther
Die Lehre, daß man kirchliche Bußstrafen in Strafen des Fegefeuers umwandeln könne, ist ein Unkraut, das augenscheinlich gesät wurde, als die Bischöfe schliefen.
7
Arthur Schopenhauer
Mir ist unter den Menschen fast immer, wie dem Jesus von Nazareth war, als er die Jünger aufrief, die immer alle schliefen.
8
Walter Ludin
Wenn die Dummen und Bösen länger schliefen, wäre die Welt etwas gescheiter und besser.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLIEFEN»

Découvrez l'usage de schliefen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schliefen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Wir lebten und schliefen zwischen den Toten": ...
Rüstungsproduktion, Zwangsarbeit und Vernichtung in den Frankfurter Adlerwerken Ernst Kaiser, Michael Knorn. »Wir lebten und schliefen zwischen den Toten« 0 Thle On< U6JQ-U5J-A21C Ernst Kaiser, Michael Knorn »Wir lebten und ...
Ernst Kaiser, Michael Knorn, 1998
2
Wo die grauen Schlangen schliefen: eine Kindheitsgeschichte
In Wort und Bild hat die Schriftstellerin und Malerin Sophie Brandes nicht nur u erlichkeiten der Kindheit eines Menschen beschrieben, der heute der Elterngeneration angeh rt.
Sophie Brandes, 2005
3
Wöchentliche Wahrheiten für und über die Prediger in Wien: ...
Man gab freilich vor , daß , während die Wächter schliefen , der Leib Jesu von den Jüngern sei gestohlen worden; aber der heil. Augustin , in seiner zweiten Rede über den 63. Psalm, widerlegt diese Erdichtung folgendermassen : Entweder, ...
4
Beweis von der Wirklichkeit und Einigkeit Gottes aus der ...
Doch aber ist offenbar, daß er in seinem Beweise vor, ausfezt oder a»nimt, daß das allervolkom, nienste Wesen möglich sei. z) Beschuldiget man uns, daß wir von der bissen Möglich, keit auf die Wirklichkeit schliefen. Was die. sen Einwurf ...
Johan Ernst Gunnerus, 1748
5
Alraune:
Da schliefen sie. Alle schliefen im weiten Hause. Unten neben der Küche Billa, die starke Küchenmagd, bei ihr die drei Hunde; im Nebenzimmer die vier wilden Buben, Philipp, Paulche, Emilche und Jösefche. Oben schliefen die beiden ...
Hanns Heinz Ewers, 2014
6
Hannes: Begegnungen und Wendungen 3
waren aufgebracht musste man Wir schliefen gehüll es fast neun Wo an einer mar trennten sic weiter nach Talkessel vor ihnen zog Samarkand, d der Marktge vorbeikomm Rückwe waren aufgebracht wur musste man Wir schliefen un gehüll  ...
Rolf Bennecke, 2010
7
Hämopathologie oder Lehre von den Blutkrankheiten
In einer von diesen Kammern schliefen siebzehn, in einer andern fünfzehn, in ‚ einer dritten zwölf, in zwei andern zehn, in zwei Fällen acht, in fünf Fällen sechs, in drei Fällen fünf, in fünf Fällen vier und in den drei übrigen nur drei Mein ' scheu  ...
Pierre A. Piorry, 1839
8
Während sie schliefen
Josef Schumacher ist Pfarrer im Berlin des Jahres 1939.
Jack Cavanaugh, 2003
9
Morgenblatt für gebildete Stände
Ausschliefen der Jungk»; die Eper solcher Gattungen, welche mebrere Brüten im Jahre mache«, wie der Nessel- falter, schliefen in wenigen Tagen aus, wenn sie im Som- wer gelegt werden; werden sie es aber erst gegen Ende des Herbstes, ...
10
Kindliche Einschlafrituale: im Kontext sozialer und ...
Es gab keine eigenen Kinderzimmer und mehrere Kinder schliefen in einem Bett. Bei einer Befragung in Siebenbürgen aus dem Jahr 1974 , so berichtet Weber- Kellermann (1979, 69), erzählten die Bauern, wie in ihrer Jugend im Winter die ...
Christiane Schurian-Bremecker, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHLIEFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schliefen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wie man im Schlaf ein Trauma verarbeitet
Dabei wurde per Elektroenzephalogramm (EEG) ihre Hirnaktivität überwacht und sichergestellt, dass sie tatsächlich schliefen. Die anderen Teilnehmerinnen ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 16»
2
Albanische Bande in Bonn: Eingebrochen, während Opfer schliefen ...
Sie kamen immer in der Nacht, wenn die Wohnungseigentümer schliefen. Abgesehen hatten sie es auf Bargeld, Schmuck, Mobiltelefone und Laptops, aber ... «Kölnische Rundschau, nov 16»
3
Mintraching Fiese Wohnungseinbrüche während Opfer schliefen
Einbrecher drangen durch die Terrassentür in zwei Einfamilienhäuser in Mintraching ein – und das, während die Bewohner im Obergeschoss schliefen. «Moosburger Zeitung, nov 16»
4
Beben in Italien: Menschen schliefen im Freien
Mittwochabend bebte in Italien wieder die Erde: Nach dem schrecklichen Unglück im August in Amatrice wurde Mittelitalien gestern wieder von drei heftigen ... «Heute.at, oct 16»
5
Während sie schliefen
Immer wieder halten Passanten, blicken erstaunt über die Absperrung und zücken ihr Handy. Der Krater in der Lindenstraße in Rottach-Egern ist eine Sensation ... «Tegernseer Stimme, oct 16»
6
Start Aktuelles Während sie schliefen: Ehepaar bekommt Einbruch ...
In der Nacht auf Dienstag ist ein Einbrecher in ein Einfamilienhaus in Schenkenzell (Kreis Rottweil) eingedrungen. Die Bewohner des Hauses schliefen ... «Neue Rottweiler Zeitung online, oct 16»
7
Einbrecher stiegen ins Haus während die Bewohner schliefen
Northeim. Unbekannte haben in der Nacht zu Montag einen Einbruch in ein Zweifamilienhaus an der Molini-Rumann-Straße in Northeim verübt und Schmuck ... «HNA.de, août 16»
8
Senioren schliefen bei achtminütiger Filmvorführung in Göllingen ein
Allerdings schliefen beide in dem Raum ein. Warum, das ist nicht bekannt. Vielleicht war die Reise zu beschwerlich. Oder war gar die Reise in die 1000-jährige ... «Thüringer Allgemeine, juil 16»
9
Die Killer-Mutter von Wallenfels: Als alle schliefen, tötete sie ihre ...
Mindestens vier soll sie umgebracht haben – wenn ihre anderen Kinder schliefen, wenn ihr Ehemann noch nicht zu Hause war oder ebenfalls schlief. Niemand ... «Berliner Kurier, juil 16»
10
Polizei beschlagnahmt Feldbetten: Flüchtlinge schliefen vor ...
Etwa 20 syrische Füchtlinge übernachteten nach der Räumung der Notunterkunft in der Jahnsporthalle in Berlin-Neukölln vor der Halle. Foto: Björn Kietzmann. «Berliner Kurier, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schliefen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schliefen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z