Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dormido" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DORMIDO

La palabra dormido procede del participio de dormir.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DORMIDO EN ESPAGNOL

dor · mi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DORMIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dormido est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DORMIDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «dormido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Endormi

Dormido

En nautique, on appelle dormido à la pièce formée par plusieurs morceaux de bois, qui sert à remplir. Il est placé contre la poupe par la quille de la quille et contre le côté intérieur de la roue sur la partie de la quille. L'ensemble est boulonné à la quille. Comme il correspond à une extrémité ou à l'autre, le dormeur s'appelle à l'arrière ou à l'arc. En náutica, se llama dormido a la pieza formada por varios trozos de madera, que sirve para rellenar. Se coloca contra el codaste por la parte popal de la quilla y contra la cara interior de la roda sobre la parte proel de aquélla. Todo el conjunto va empernado a la quilla. Según corresponda a uno u otro extremo, el dormido se llama de popa o de proa.

Cliquez pour voir la définition originale de «dormido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DORMIDO


balamido
ba·la·mi·do
boquisumido
bo·qui·su·mi·do
bramido
bra·mi·do
comido
co·mi·do
comprimido
com·pri·mi·do
consumido
con·su·mi·do
deprimido
de·pri·mi·do
desdormido
des·dor·mi·do
entumido
en·tu·mi·do
gemido
ge·mi·do
inmunodeprimido
in·mu·no·de·pri·mi·do
inmunosuprimido
in·mu·no·su·pri·mi·do
lamido
la·mi·do
malcomido
mal·co·mi·do
oprimido
o·pri·mi·do
perimido
pe·ri·mi·do
presumido
pre·su·mi·do
relamido
re·la·mi·do
reprimido
re·pri·mi·do
semidormido
se·mi·dor·mi·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DORMIDO

dormán
dormición
dormida
dormidera
dormidero
dormidor
dormidora
dormiente
dormijosa
dormijoso
dormilón
dormilona
dormir
dormirlas
dormitación
dormitar
dormitiva
dormitivo
dormitorio
dormivela

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DORMIDO

agámido
añadido
apellido
bienvenido
compartido
conocido
conseguido
construido
contenido
debido
decidido
mido
partido
pedido
rápido
sentido
sonido
mido
mido
unido

Synonymes et antonymes de dormido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DORMIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «dormido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de dormido

ANTONYMES DE «DORMIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «dormido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de dormido

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DORMIDO»

dormido alelado amodorrado atontado aturdido ausente durmiente lelo somnoliento atento consciente despierto mineral náutica llama pieza formada varios trozos madera sirve animal pablo manso parece hombre feliz volcán crimen dormido sleeping murder gwenda reed joven recién casada llega londres precediendo marido intención comprar vivienda donde iniciar vida conyugal cómo tomar consejo sobrevivir méxico carnaval apocalipsis pasando fiestas patrias bicentenario mientras navidad nacimiento dios cada nosotros perder xavier tres gigante poder hispano estados unidos navegante octubre amor corazón vaquero auténtico… necesita vaquera mundo thunder canyon recuerda rubio ojos verdes

Traducteur en ligne avec la traduction de dormido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DORMIDO

Découvrez la traduction de dormido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de dormido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dormido» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

睡着
1325 millions de locuteurs

espagnol

dormido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

asleep
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نائم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спящий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adormecido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘুমন্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

endormi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlafend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

眠っています
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잠 들어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asleep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூங்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झोप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uykuda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

addormentato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

we śnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сплячий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adormit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοιμισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

asleep
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sover
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dormido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DORMIDO»

Le terme «dormido» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.916 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dormido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dormido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dormido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DORMIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dormido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dormido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dormido en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DORMIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot dormido.
1
Amado Nervo
¿Vale acaso la pena haber vivido, para encontrar, después de tantas cosas que, sin duda, las horas más hermosas son las que hemos dormido?
2
Oscar Wilde
Cuando me da por pensar de noche en mis defectos, me quedo dormido inmediatamente.
3
Camilo José Cela
No es lo mismo estar dormido que estar durmiendo, porque no es lo mismo estar jodido que estar jodiendo.
4
Stanislaw Jerzy Lec
El que busca el cielo en la tierra se ha dormido en clase de geografía.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DORMIDO»

Halcón dormido, hambriento o tullido.
Hombre dormido, ni del todo muerto ni del todo vivo.
Quien despierta al can ya dormido, vende paz y compra ruido.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DORMIDO»

Découvrez l'usage de dormido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dormido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El animal dormido
Pablo Manso parece un hombre feliz.
Javier López Campillo, 2008
2
Un Crimen Dormido = Sleeping Murder
Gwenda Reed, una joven recién casada, llega a Londres precediendo a su marido con la intención de comprar una vivienda donde iniciar su vida conyugal.
Agatha Christie, 2013
3
Hombre Despierto, Hombre Dormido.
De cómo tomar consejo de un Hombre Despierto para sobrevivir en México, del Carnaval al Apocalipsis, pasando por las Fiestas Patrias del Bicentenario, mientras llega la Navidad (el nacimiento de Dios en cada uno de nosotros) sin perder el ...
Javier Solana, 2011
4
El Navegante Dormido
Octubre de 1977.
Abilio Estévez, 2008
5
El corazón dormido
Vaquero auténtico… necesita vaquera Todo el mundo en Thunder Canyon recuerda al rubio vaquero de ojos verdes, anchos hombros y expresión taciturna.
Marie Ferrarella, 2013
6
Despertando al dios dormido
Julia Andrade nunca hubiera imaginado que la búsqueda de un esquivo cuadro para una galería de arte de Barcelona le supondría abrir una puerta al infierno, a un lugar donde acecha una pesadilla antigua y terrible de la que sólo se habla ...
Adolf Fort, 2012
7
Dormido paraíso: antología poética, 1965-1980
José Luis Núñez nace en Espartinas (Sevilla) en 1943.
José Luis Núñez, 2002
8
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
FORMAS NO PERSONALES DEL VERBO SUBJUNTIVO Simples Compuestas Presente Pretérito Perfecto Infinitivo: Dormir Haber dormido Gerundio: Durmiendo Habiendo dormido Participio: Dormido Duerma Duermas Duerma Durmamos ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
9
Gramática castellana fundada sobre principios filosóficos
Singular. He dormido , has dormido , ha dormido. Plural. Hemos dormido, habeis dormido, han dormido. Pretérito perfecto ó definido. Singular. Dormí, dormiste, ( WmiiO. Plural. Dormimos, dormisteis, durmiei'011. Pretérito anterior. Singular.
Francisco Pons y Argentó, 1850
10
Gramática castellana fundada sobre principios filosóficos
Singular. He dormido , has dormido , ha dormido. Plural. Hemos dormido, habeis dormido, han dormido. Pretérito perfecto ó definido. Singular. Dormí, dormiste, dMrmiÓ. Plural. Dormimos, dormisteis, durmieron. Pretérito anterior. Singular.
Francesc Pons i Argentó, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DORMIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dormido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Señora murió a bordo de un Uber, ¡el chofer se quedó dormido!
Versiones señalan que el conductor se quedó dormido y perdió el control del coche. Pero autoridades también investigan si iba a exceso de velocidad. «TVNotas, août 16»
2
Un funcionario iba en un auto que chocó y luego quedó dormido al ...
Al llegar LA GACETA al lugar del inicidente, Aybar, de 62 años, estaba completamente dormido en el asiento del conductor de un Renault Fluence que ... «La Gaceta Tucumán, juil 16»
3
El marido de la mujer de rosa también se queda dormido en un palco
Las cámaras pillaron a Ángel María Villar quedándose dormido durante el Eslovaquia-Inglaterra y la imagen pronto apareció en redes sociales. La anécdota es ... «Verne, juin 16»
4
Se quedó dormido en el trabajo y su jefe tuvo una particular reacción
Se quedó dormido en el trabajo y su jefe tuvo una particular reacción. Richard Branson, un conocido magnate, sorprendió a un empleado que tomaba una ... «LA NACION, juin 16»
5
Un pastor se queda dormido y 1.300 ovejas se le van de paseo por ...
Las ovejas, la pasada noche, campando a sus anchas por una avenida de la capital oscense R. PérezZaragoza 07/06/2016 12:57h - Actualizado: 07/06/2016 ... «ABC.es, juin 16»
6
Cazan en vídeo a un ´conductor´ dormido al volante de un Tesla ...
La polémica con el sistema Autopilot de Tesla sigue dando que hablar: la última excentricidad, un ´conductor´ dormido mientras el vehículo conducía por él. «Autofácil, mai 16»
7
Se quedó dormido en el tráfico mientras su Tesla se manejaba solo
Mientras el hombre dormía plácidamente, el automóvil Tesla se conducía solo, algo que el mismo Elon Musk, uno de sus creadores, ha pedido evitar, puesto ... «Publimetro Chile, mai 16»
8
Nunca te quedes dormido en el metro de Nueva York
Sin embargo, lo que no esperaba es que el roedor se subiera por la pierna y por el cuello de otro pasajero que se había quedado dormido. Cuando este ... «Ideal Digital, avril 16»
9
Fernando Alonso, tras su accidente: "He dormido mal y me duelen ...
Fernando Alonso ha admitido que ha dormido mal y que le duelen las ... Alonso apenas tiene secuelas: “He dormido mal y me duelen las costillas”, dice el ... «Antena 3 Noticias, mars 16»
10
El concejal podemita de Zaragoza Pablo Híjar se queda dormido en ...
Quizá sea ese poco interés por lo profesional lo que hizo al concejal de la marca blanca de Podemos en la capital maña quedarse dormido este lunes en un ... «OKDIARIO, mars 16»

IMAGES SUR «DORMIDO»

dormido

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dormido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dormido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z