Signification de "schmutzen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHMUTZEN

spätmittelhochdeutsch smutzen = beflecken, smotzen = schmutzig sein.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHMUTZEN EN ALLEMAND

schmutzen  schmụtzen [ˈʃmʊt͜sn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHMUTZEN

schmutzen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHMUTZEN EN ALLEMAND

définition de schmutzen dans le dictionnaire allemand

Accepter la saleté; obtenir des graisses sales; Donner de la graisse à quelque chose. Accepter la saleté; Devenir saleImage le tissu léger des sols rapidement, facilement.

Schmutz annehmen; schmutzig werden fetten; Fett an etwas geben. Schmutz annehmen; schmutzig werdenBeispielder helle Stoff schmutzt schnell, leicht.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHMUTZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmutze

du schmutzt

er/sie/es schmutzt

wir schmutzen

ihr schmutzt

sie/Sie schmutzen

Präteritum

ich schmutzte

du schmutztest

er/sie/es schmutzte

wir schmutzten

ihr schmutztet

sie/Sie schmutzten

Futur I

ich werde schmutzen

du wirst schmutzen

er/sie/es wird schmutzen

wir werden schmutzen

ihr werdet schmutzen

sie/Sie werden schmutzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschmutzt

du hast geschmutzt

er/sie/es hat geschmutzt

wir haben geschmutzt

ihr habt geschmutzt

sie/Sie haben geschmutzt

Plusquamperfekt

ich hatte geschmutzt

du hattest geschmutzt

er/sie/es hatte geschmutzt

wir hatten geschmutzt

ihr hattet geschmutzt

sie/Sie hatten geschmutzt

Futur II

ich werde geschmutzt haben

du wirst geschmutzt haben

er/sie/es wird geschmutzt haben

wir werden geschmutzt haben

ihr werdet geschmutzt haben

sie/Sie werden geschmutzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmutze

du schmutzest

er/sie/es schmutze

wir schmutzen

ihr schmutzet

sie/Sie schmutzen

Futur I

ich werde schmutzen

du werdest schmutzen

er/sie/es werde schmutzen

wir werden schmutzen

ihr werdet schmutzen

sie/Sie werden schmutzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschmutzt

du habest geschmutzt

er/sie/es habe geschmutzt

wir haben geschmutzt

ihr habet geschmutzt

sie/Sie haben geschmutzt

Futur II

ich werde geschmutzt haben

du werdest geschmutzt haben

er/sie/es werde geschmutzt haben

wir werden geschmutzt haben

ihr werdet geschmutzt haben

sie/Sie werden geschmutzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schmutzte

du schmutztest

er/sie/es schmutzte

wir schmutzten

ihr schmutztet

sie/Sie schmutzten

Futur I

ich würde schmutzen

du würdest schmutzen

er/sie/es würde schmutzen

wir würden schmutzen

ihr würdet schmutzen

sie/Sie würden schmutzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschmutzt

du hättest geschmutzt

er/sie/es hätte geschmutzt

wir hätten geschmutzt

ihr hättet geschmutzt

sie/Sie hätten geschmutzt

Futur II

ich würde geschmutzt haben

du würdest geschmutzt haben

er/sie/es würde geschmutzt haben

wir würden geschmutzt haben

ihr würdet geschmutzt haben

sie/Sie würden geschmutzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schmutzen

Infinitiv Perfekt

geschmutzt haben

Partizip Präsens

schmutzend

Partizip Perfekt

geschmutzt

TRADUCTION DE SCHMUTZEN

Découvrez la traduction de schmutzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schmutzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schmutzen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 弄得很脏
• Traducteur Français - espagnol: ensuciarse
• Traducteur Français - anglais: get dirty
• Traducteur Français - hindi: गंदे हो
• Traducteur Français - arabe: تتسخ
• Traducteur Français - russe: испачкаться
• Traducteur Français - portugais: ficar sujo
• Traducteur Français - bengali: মলিন পেতে
• Traducteur Français - français: se salir
• Traducteur Français - malaisien: mendapatkan kotor
• allemand: schmutzen
• Traducteur Français - japonais: 汚れます
• Traducteur Français - coréen: 더러워
• Traducteur Français - javanais: njaluk reged
• Traducteur Français - vietnamien: bẩn
• Traducteur Français - tamoul: அழுக்கு பெற
• Traducteur Français - marathi: गलिच्छ करा
• Traducteur Français - turc: kirlenmek
• Traducteur Français - italien: sporcare
• Traducteur Français - polonais: brudzą
• Traducteur Français - ukrainien: забруднитися
• Traducteur Français - roumain: tăvălească
• Traducteur Français - grec: λερώνονται
• Traducteur Français - afrikaans: vuil
• Traducteur Français - suédois: bli smutsig
• Traducteur Français - norvégien: bli skitten

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMUTZEN»

Découvrez l'usage de schmutzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schmutzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Versuch eines schweizerischen Idiotikon: mit etymologischen ...

Gciu). Schmurren, schmurrleil ". ». m. seyn ^- schrumpfen mit dem Compos. ver» zusammenschmurren oder schmurrlerl. (Vw. Zg.Z. B. Gl.) Schmutzen ^- f. schmirzen. ,, Schmürzen , schmürzelen v. ». m. haben ^ senge» rig riechen; -^ knausern; ...

Franz Joseph Stalder, 1812

Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg

abschmutzen, (Kohlen schmutzen leicht); Schmutz annehmen, schmutzig werden (helle Kleider schmutzen mehr, als dunkle); schmutzig, Bw., Schmutz an sich habend, unrein, befleckt, besudelt (sich schmutzig machen ; schmutzige Wäsche,  ...

Johann Christian August Heyse, 1842

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Schmutz, m., s. Schmus s. Schmürz. m., »e«, «. Schmutze, im Schwäbischen, der Schmatz, ei» schmatzender Kuß.' / I. Schmutzen, f. Schmusen. s. Schmutzen, s. Schmunzeln und Schmiden. z. Schmutzen, unth. u. th. I. , einen To», welchen das  ...

Theodor Heinsius, 1822

Oekonomische encyklopädie

Sie besitzen ferner die Eigenschaft, daß man sie in die feinste Leinwand wickeln kann, ohne daß sie schmutzen. Ein damit an den Wänden überzogenes Sommerhaus des Gutsherrn erhielt eine so schöne Politur davon, daß man sich sicher ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1839

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Sckmuz. «. Sckmüy. m., -es, M. Schmölze, im Schwäbischen , der Schmatz, «In schmatzender K»5. I. Schmutzen , s. Schmuzen. s. Schmutzen, s. Schmunzeln und Schmuzen. z. Schmutzen, uoth.u. th.Z., einen Ten, welchen das Wort nachahmt, ...

Theodor Heinsius, 1822

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Schmiß ; Schmilz,/»,. Schmi- tze,/. /. coup. Schmlßmitder peitsche lc. coup cle kouet. Schmitzcn/ v. ". jet« ; l2N«i; lecouer. Schmitzen / v. Schmutzen. Schwollen, ". ». recKiZner ; le retroßner ; le tentloßner. Schmollickt , ach. reckizne ; le- lroßne.

Pierre Rondeau, 1740

Amtliche Sammlung der ältern Eidgenössischen Abschiede: ...

Zum Fünfften, daß sy, Vnnser lieb Eidtgnosscn zu beiden theylen Im Lannd Glarus, ouch einanndren von wegen deß gloubenö In dheinen weg nit Tratzen, schälten, schmutzen, schmächen, veechen noch hassen söllen, sonndcr einnanndre ...

Jakob Kaiser, Anton Philipp ¬von Segesser, 1861

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

D. Schmutzen. D. — ung. -j- Schmutzen, v. tr,. im Schwäbischen, Hüte, ledern« Beinkleider ic. auffärben; von Schmilz. 5 Schmutzet«, v. illtr,, s. Schmunzeln I). Der Schmuz, — es,o. Mz. einer Sache anhangende, anklebende Unreinigkeit jeder ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Rosen-Zaun Wider Andringendes Unheil des Leibs und der ...

VÄAnSckKm<nKucein klarer ejus. Kaum hatte der gen ist so groß/ baß ich m Ansehen meiner Kin d<r nicht Kabe wcmen können; wauntch mittelst Vergiessung der ZäKerDas Hertz entladen kunte /, wurde mein Schmutzen rinqcr wcr^ den.

Hieronymus Schaitter, 1715

Volksbücher des 16. Jahrhunderts: Eulenspiegel; Faust; ...

Ich solt zwo wirst bringen, dauon wolten ir essen, dz vch der mund müst schmutzen, aber des schmutzes acht ich nit, wa nit dz spüwen hernach kumpt, ich versich mich wol es werd 2o bald kumen, Wan dauon die ,ii, wirst gemacht seind, dz wz ...

Felix Bobertag

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHMUTZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schmutzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kurzkritik - Clash unterm Baum

... Gastes mehr die Nase als die Mutter, während der scheue Michel versucht, möglichst nicht zu schmutzen und unauffällig aus der Schusslinie zu gehen. «Süddeutsche.de, déc 16»

Willkommen bei den Hartmanns mit Eric Kabongo: Flüchtlings ...

Der soll nicht zu alt sein, keine Familie mit anschleppen, bitte ein ernsthaftes Schicksal mit sich bringen und bitte "nicht schmutzen". Gepostet von Willkommen ... «bento, nov 16»

Züspa: Zürcher Piratengesellschaft

Sie alle bezeugen, mit welcher Art «Erlebnis» an der Erlebnismesse zu rechnen ist: mit solchen offenbar, die ordentlich schmutzen. Und sie haben ja recht: Die ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»

Statussymbole - Hell's Kitchen

... ein kaltes Bier aus dem hübschen Kühlschrank und dazu ein Glas aus dem Oberschrank. Samt Untersetzer. Schmutzen soll der Punk jetzt bitte nicht mehr. «Süddeutsche.de, sept 16»

Vollständige Desinfizierbarkeit von Nora Kautschukböden für den ...

In der Folge bilden sich unhygienische Risse, zudem schmutzen die Fugen auch leichter an als der Bodenbelag. Die so entstehenden Bakteriendepots können ... «Baulinks, juil 16»

E-Mail-Adresse

... verspiegelte Ray Ban im Haar. Sonst wüsste er, dass Brillen drücken, schmutzen, stören – und nie zu finden sind, wenn man ganz schnell was sehen muss. «FOCUS Online, juil 16»

Fallen im Alltag: 8 Probleme, die nur Brillenträger kennen

Sonst wüsste er, dass Brillen drücken, schmutzen, stören – und nie zu finden sind, wenn man ganz schnell was sehen muss. 1. Wo ist das Ding? Die Brille nicht ... «FOCUS Online, juin 16»

Nahbollenbacher Straße: Wann geht es endlich los mit der ...

"Wenn wir das hinterher machen, schmutzen wir uns das neue Pflaster mit der Fertigungsmaschine ein." Augenstein fragte auch, warum dort nicht wie unlängst ... «Rhein-Zeitung, avril 16»

Das Ende des Bargeldes

Die elektronischen Zahlungssysteme brennen, schmutzen und zerreißen nicht. Das Geld ist damit bequemer, schneller und fast kostenfrei zu bewegen. «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, févr 16»

Denis Scheck in Erfurt: „Selbstverblödung kennt keine Grenzen“

... liegt doch auf der Hand: Literaturkritiker machen im Vergleich zu Schlagwerkern kaum Lärm, schmutzen wenig und sind, gemessen an Renaissancepäpsten, ... «Thüringer Allgemeine, déc 15»