Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verputzen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERPUTZEN EN ALLEMAND

verputzen  [verpụtzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERPUTZEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verputzen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERPUTZEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verputzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verputzen dans le dictionnaire allemand

avec du plâtre, mortier fourni dans un court laps de temps, manger sans trop d'effort, manger gaspiller, gaspiller sans effort la défaite. avec du plâtre, mortier fourni exemple, la façade doit être plâtrée à nouveau un bâtiment fraîchement plâtré. mit Putz, Mörtel versehen in kurzer Zeit, ohne große Mühe essen, aufessen vergeuden, verschwenden mühelos besiegen. mit Putz, Mörtel versehenBeispieledie Fassade muss neu verputzt werdenein frisch verputztes Gebäude.

Cliquez pour voir la définition originale de «verputzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERPUTZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verputze
du verputzt
er/sie/es verputzt
wir verputzen
ihr verputzt
sie/Sie verputzen
Präteritum
ich verputzte
du verputztest
er/sie/es verputzte
wir verputzten
ihr verputztet
sie/Sie verputzten
Futur I
ich werde verputzen
du wirst verputzen
er/sie/es wird verputzen
wir werden verputzen
ihr werdet verputzen
sie/Sie werden verputzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verputzt
du hast verputzt
er/sie/es hat verputzt
wir haben verputzt
ihr habt verputzt
sie/Sie haben verputzt
Plusquamperfekt
ich hatte verputzt
du hattest verputzt
er/sie/es hatte verputzt
wir hatten verputzt
ihr hattet verputzt
sie/Sie hatten verputzt
conjugation
Futur II
ich werde verputzt haben
du wirst verputzt haben
er/sie/es wird verputzt haben
wir werden verputzt haben
ihr werdet verputzt haben
sie/Sie werden verputzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verputze
du verputzest
er/sie/es verputze
wir verputzen
ihr verputzet
sie/Sie verputzen
conjugation
Futur I
ich werde verputzen
du werdest verputzen
er/sie/es werde verputzen
wir werden verputzen
ihr werdet verputzen
sie/Sie werden verputzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verputzt
du habest verputzt
er/sie/es habe verputzt
wir haben verputzt
ihr habet verputzt
sie/Sie haben verputzt
conjugation
Futur II
ich werde verputzt haben
du werdest verputzt haben
er/sie/es werde verputzt haben
wir werden verputzt haben
ihr werdet verputzt haben
sie/Sie werden verputzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verputzte
du verputztest
er/sie/es verputzte
wir verputzten
ihr verputztet
sie/Sie verputzten
conjugation
Futur I
ich würde verputzen
du würdest verputzen
er/sie/es würde verputzen
wir würden verputzen
ihr würdet verputzen
sie/Sie würden verputzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verputzt
du hättest verputzt
er/sie/es hätte verputzt
wir hätten verputzt
ihr hättet verputzt
sie/Sie hätten verputzt
conjugation
Futur II
ich würde verputzt haben
du würdest verputzt haben
er/sie/es würde verputzt haben
wir würden verputzt haben
ihr würdet verputzt haben
sie/Sie würden verputzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verputzen
Infinitiv Perfekt
verputzt haben
Partizip Präsens
verputzend
Partizip Perfekt
verputzt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERPUTZEN


Ansaugstutzen
Ạnsaugstutzen
Anschlussstutzen
Ạnschlussstutzen
Bautzen
Ba̲u̲tzen
Butzen
Bụtzen
Einfüllstutzen
E̲i̲nfüllstutzen
Stutzen
Stụtzen 
Tankstutzen
Tạnkstutzen
Zusatznutzen
Zu̲satznutzen
Zähneputzen
Zä̲hneputzen
abnutzen
ạbnutzen  , ạbnützen 
abputzen
ạbputzen [ˈappʊt͜sn̩]
ausnutzen
a̲u̲snutzen  , a̲u̲snützen 
benutzen
benụtzen  , benụ̈tzen 
beschmutzen
beschmụtzen 
mitbenutzen
mịtbenutzen, mịtbenützen
nutzen
nụtzen  , nụ̈tzen 
putzen
pụtzen 
stutzen
stụtzen 
verschmutzen
verschmụtzen 
wegputzen
wẹgputzen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERPUTZEN

verplombt
Verplombung
verpönen
verpönt
verpoppen
verposematuckeln
verprassen
verprellen
verproviantieren
Verproviantierung
verprügeln
verpuffen
Verpuffung
verpulvern
verpumpen
verpuppen
Verpuppung
verpusten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERPUTZEN

Grenznutzen
Umfüllstutzen
anschmutzen
aufputzen
ausputzen
durchputzen
einschmutzen
herausputzen
herunterputzen
rausputzen
runterputzen
schmutzen
umnutzen
verdutzen
verkutzen
wutzen
zurechtstutzen
zurückstutzen
zustutzen
übernutzen

Synonymes et antonymes de verputzen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERPUTZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verputzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de verputzen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERPUTZEN»

verputzen abputzen aufessen auffuttern durchbringen kleinmachen mörteln schnabulieren verbraten verdrücken vergeuden verjubeln verläppern verplempern verpulvern verschleudern verschwenden verspachteln verspielen vertilgen vertun verwirtschaften video decke kosten selber machen anleitung außen innen wände bauhaus deutschland festigen schützen sowie Unregelmäßigkeiten Fugen Löcher auszugleichen Ihre Wände erfahren unserer streichen bauplan bauanleitung selbst SELBST Yourself Ratgeber Internet Hier finden Bauanleitungen Baupläne Thema Alles wird gemacht mediathek hier vier Juli Schritt für schritt wand bauemotion Wand Verputzte

Traducteur en ligne avec la traduction de verputzen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERPUTZEN

Découvrez la traduction de verputzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verputzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verputzen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

膏药
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

yeso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

plaster
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्लास्टर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

штукатурка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gesso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মলম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plâtre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

plaster
190 millions de locuteurs

allemand

verputzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

石膏
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회 반죽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

plester
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thạch cao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பூச்சு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मलम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alçı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intonaco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tynk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

штукатурка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ghips
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γύψος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gips
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gips
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gips
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verputzen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERPUTZEN»

Le terme «verputzen» est assez utilisé et occupe la place 38.308 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verputzen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verputzen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verputzen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERPUTZEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verputzen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verputzen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verputzen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERPUTZEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verputzen.
1
Wilhelm Busch
Bis auf weiters das Messer blitzt, die Schweine schrein, / Man muss sie halt benutzen, / Denn jeder denkt: Wozu das Schwein, / Wenn wir es nicht verputzen? / Und jeder schmunzelt, jeder nagt / Nach Art der Kannibalen, / Bis man dereinst »Pfui Teufel!« sagt / Zum Schinken aus Westfalen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERPUTZEN»

Découvrez l'usage de verputzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verputzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Untersuchung von Strohballen und Strohballenkonstruktionen ...
Deutlich erkennbar ist, dass das Verputzen mit Abstand am arbeitsintensivsten, das Rasieren am wenigsten arbeitsintensiv eingeschätzt wird. Das Rasieren flach liegender Ballen ist aufwändiger als das Rasieren hochkant liegender oder  ...
Benjamin Krick, 2008
2
Hülfsbuch zur Anfertigung von Bau-Anschlägen und ...
einzusetzen, zu vermauern und zu verputzen 1 zweiflügelige Stubenthürzarge von Bohlen dgl. 1 - - verriegelt - 1 einflügelige - von Bohlen - 1 - - verriegelt - 1 Vierflügeligen Fensterrähm («asli lrame, c^oi- «ee) einzusetzen, mit Bankeisen zu ...
Heinrich Gustav Julius Manger, 1853
3
Allgemeine Bauzeitung ...: Österreichische ...
3. cslce p»,uals , d. h. durchgesiebter Mörtel ; ^. cslce ripsssata, d. h. zweimal gesiebter Mörtel; außerdem noch 5. und b. und Stuo««, welche beide aber nur zum feineren Verputzen der Gesimse oder anderer Verzierungen gebraucht werden.
Austria. Ministerium des Innern, Austria. Finanz-ministerium, Austria. Eisenbahn-ministerium, 1839
4
Die Schule des Maurers
Diefer Anwurf kann in bedeutender Starke aufgetragen werden, ohne zu reißen, und ist, da er fehr fchnell trocknet, befonders geeignet zu dem Kern der Gefimfe und zur Verbindung mit dem Draht und den Nägeln bei dem Verputzen von ...
B. Harres, 2001
5
Frick/Knöll Baukonstruktionslehre 2
Ein dickschichtiges Verputzen zum Ausgleich von Unebenheiten – wie dies bei herkömmlichem Mauerwerk notwendig ist – ist bei derart planebenen Flächen nicht mehr erforderlich. Dünnlagenputze auf der Bindemittelbasis Gips erfüllen ...
Ulf Hestermann, Ludwig Rongen, 2013
6
Allgemeine Bauzeitung Wien: mit Abbildungen : ...
Sehr gut ist eö, wen» man der fertigen Mauer einen Anstrich, aus hydraulischein Kalkmehl und Milch zusammengesetzt, gibt, «der sie mit demselben einwäscht Um alte Mauern ju verputzen, muß man vorerst den alten Mörtel rein ab» hauen ...
7
Mauerwerksbau aktuell: Praxishandbuch 2009 für Architekten ...
Mit Ausgabedatum April 2007 sind die neuen 1LEITLINIEN für das Verputzen von Mauerwerk und Betona [1] veröffentlicht worden. Sie ersetzen die bisherigen Einzelmerkblätter für Ziegelmauerwerk, Porenbeton und Leichtbeton. Die neuen  ...
Rast,_Roland, Sahner,_Georg, Schneider,_Klaus-Jürgen, 2009
8
Ratgeber Immobilienkauf: Eigenheim - Glück allein?! ; Sach- ...
Der Rest musste sowieso großteils von den Profis gemacht werden (Sanitär, neue Wand hochziehen, verputzen). Wenn wir zurückkommen, standen doch eigentlich für uns nur noch die Renovierung und die Schönheitsreparaturen an. Oder?
Alex Flint, 2012
9
anders denken: ur-teilen heilen: 8 Menschen und 1 Bauernhaus
7 Ektorp-Sofas Dass es so schwierig ist Wände zu verputzen und dass es so unglaublich viel Übung verlangt, Wände auch wirklich glatt zu verputzen, das haben alle nicht gedacht. Alle, bis auf Richard. Er hat von Anfang an verkündet, dass er ...
Elisabeth Scherf, 2013
10
Materials science and restoration
An der Oberfläche des Abschnittes F ist es bald nach dem Verputzen erwartungsgemäß zur Bildung sichtbar feuchter Zonen und zu Salzauskristallisa- ionen gekommen. Diese zunächst unregelmäßig verteilten Zonen haben mit der Zeit an ...
Folker H. Wittmann, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERPUTZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verputzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Weihnachtliches Festmahl: Elefanten verputzen frische Rotfichten
Am Freitag (16.12.2016) verputzten die beiden ältesten Elefantenkühe des Zoos, Tefi und Rada, die ersten Rotfichten der Saison, wie Tierpark-Sprecherin ... «WDR Nachrichten, déc 16»
2
Martini: Wie die Italiener und Franzosen die Gans verputzen
Die gebratene Gans ist bekanntlich fett. Häufig ist sie aber auch trocken, öfters obendrein noch zäh – und manchmal sogar all das gleichzeitig. In Geschmack ... «derStandard.at, nov 16»
3
Stadtkirche Brehna: Verputzte Fassade erhitzt die Gemüter
Sowohl der Förderverein der Kirche, der ein Verputzen favorisiert, als auch Brehnaer Bürger, die den Putz kategorisch ablehnen, haben das gleiche Ziel: Die ... «Mitteldeutsche Zeitung, sept 16»
4
Marienkäfer verputzen jede Menge Blattläuse in den Gärten
Sie gelten als natürliche Läusevernichter und sind bei Menschen als Glücksbringer beliebt: Die Marienkäfer. Man findet sie allerorten. «Derwesten.de, sept 16»
5
Eutingen: Sie streichen und verputzen für berufliches Weiterkommen
Hauptamtsleiterin Theresa Gnant (hintere Reihe von links), Herbert Ade, Präsident des Rotary-Clubs Horb/Oberer Neckar, und Rotary-Vorstandsmitglied ... «Schwarzwälder Bote, sept 16»
6
Aktuelles Merkblatt vom IWM zum Einbau und Verputzen von XPS-R ...
(11.7.2016) Mit einer aktualisierten Fassung des Merkblatts „Einbau und Verputzen von Platten aus extrudiertem Polystyrolschaum“ informiert der ... «Baulinks, juil 16»
7
Neues Unipor-Merkblatt zum richtigen Verputzen von ...
(11.7.2016) Neben der optischen Gestaltung gehört zu den Aufgaben eines Wandputzes, das Mauerwerk langfristig vor Schäden zu schützen. Darüber hinaus ... «Baulinks, juil 16»
8
Heute verputzen wir...Italienische Gnocchi
Frau Eckhoffs EM-Küche (20) Heute verputzen wir...Italienische Gnocchi MEC öffnen. 0. Sie sind klein und ganz schön lecker: Die Rede ist von italienischen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juil 16»
9
Heute verputzen wir... Pastéis de Nata aus Portugal
Osnabrück. Nach zwei fußballfreien Tagen rollt am Donnerstag der Ball wieder bei der Euro 2016 in Frankreich. Portugal und Polen eröffnen die Runde der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juin 16»
10
Heute verputzen wir... Ungarische Gulaschsuppe
Osnabrück. Nach einer klasse Leistung in der Vorrunde haben sich die Ungarn mit einer derben 0:4-Packung im Achtelfinale gegen Belgien von der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verputzen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verputzen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z