Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verkalken" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERKALKEN EN ALLEMAND

verkalken  [verkạlken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERKALKEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verkalken est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERKALKEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verkalken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verkalken dans le dictionnaire allemand

durcir par excès de calcaire mentalement immobile devenir progressivement perdre sa fonctionnalité par incorporation de chaux. Durci par un usage excessif de calcaireMédicine. durch übermäßige Kalkablagerung verhärten geistig unbeweglich werden durch Einlagerung von Kalk allmählich seine Funktionstüchtigkeit verlieren. durch übermäßige Kalkablagerung verhärtenGebrauchMedizin.

Cliquez pour voir la définition originale de «verkalken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERKALKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verkalke
du verkalkst
er/sie/es verkalkt
wir verkalken
ihr verkalkt
sie/Sie verkalken
Präteritum
ich verkalkte
du verkalktest
er/sie/es verkalkte
wir verkalkten
ihr verkalktet
sie/Sie verkalkten
Futur I
ich werde verkalken
du wirst verkalken
er/sie/es wird verkalken
wir werden verkalken
ihr werdet verkalken
sie/Sie werden verkalken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin verkalkt
du bist verkalkt
er/sie/es ist verkalkt
wir sind verkalkt
ihr seid verkalkt
sie/Sie sind verkalkt
Plusquamperfekt
ich war verkalkt
du warst verkalkt
er/sie/es war verkalkt
wir waren verkalkt
ihr wart verkalkt
sie/Sie waren verkalkt
conjugation
Futur II
ich werde verkalkt sein
du wirst verkalkt sein
er/sie/es wird verkalkt sein
wir werden verkalkt sein
ihr werdet verkalkt sein
sie/Sie werden verkalkt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verkalke
du verkalkest
er/sie/es verkalke
wir verkalken
ihr verkalket
sie/Sie verkalken
conjugation
Futur I
ich werde verkalken
du werdest verkalken
er/sie/es werde verkalken
wir werden verkalken
ihr werdet verkalken
sie/Sie werden verkalken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei verkalkt
du seiest verkalkt
er/sie/es sei verkalkt
wir seien verkalkt
ihr seiet verkalkt
sie/Sie seien verkalkt
conjugation
Futur II
ich werde verkalkt sein
du werdest verkalkt sein
er/sie/es werde verkalkt sein
wir werden verkalkt sein
ihr werdet verkalkt sein
sie/Sie werden verkalkt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verkalkte
du verkalktest
er/sie/es verkalkte
wir verkalkten
ihr verkalktet
sie/Sie verkalkten
conjugation
Futur I
ich würde verkalken
du würdest verkalken
er/sie/es würde verkalken
wir würden verkalken
ihr würdet verkalken
sie/Sie würden verkalken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre verkalkt
du wärest verkalkt
er/sie/es wäre verkalkt
wir wären verkalkt
ihr wäret verkalkt
sie/Sie wären verkalkt
conjugation
Futur II
ich würde verkalkt sein
du würdest verkalkt sein
er/sie/es würde verkalkt sein
wir würden verkalkt sein
ihr würdet verkalkt sein
sie/Sie würden verkalkt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verkalken
Infinitiv Perfekt
verkalkt sein
Partizip Präsens
verkalkend
Partizip Perfekt
verkalkt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERKALKEN


Absprungbalken
Ạbsprungbalken [ˈapʃprʊŋbalkn̩]
Balken
Bạlken 
Dachbalken
Dạchbalken [ˈdaxbalkn̩]
Deckenbalken
Dẹckenbalken [ˈdɛkn̩balkn̩]
Donnerbalken
Dọnnerbalken
Pornobalken
Pọrnobalken
Querbalken
Que̲rbalken
Rollbalken
Rọllbalken
Schwebebalken
Schwe̲bebalken [ˈʃveːbəbalkn̩]
Strebebalken
Stre̲bebalken
Stützbalken
Stụ̈tzbalken [ˈʃtʏt͜sbalkn̩]
Waagebalken
Wa̲a̲gebalken [ˈvaːɡəbalkn̩]
auswalken
a̲u̲swalken
dalken
dạlken
entkalken
entkạlken 
kalken
kạlken
schalken
schạlken
stalken
[ˈstɔːkn̩] 
talken
[ˈtɔːkn̩] 
walken
wạlken 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERKALKEN

verkabeln
Verkabelung
verkackeiern
verkadmen
verkahlen
Verkahlung
verkalben
verkalkt
verkalkulieren
Verkalkung
verkamisolen
verkannt
verkanten
verkappen
verkappt
Verkappung
verkapseln
Verkapselung
verkarsten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERKALKEN

Balancierbalken
Dammbalken
Deckbalken
Fensterbalken
Firstbalken
Glockenbalken
Hahnebalken
Hahnenbalken
Hängebalken
Kehlbalken
Menübalken
Rammbalken
Schrägbalken
Sperrbalken
Sprungbalken
Stichbalken
auskalken
durchwalken
schwalken
verwalken

Synonymes et antonymes de verkalken dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERKALKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verkalken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de verkalken

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERKALKEN»

verkalken altern hinwelken verblöden vergreisen verhärten wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Arteriosklerose gefäße schon jungen jahren Herzinfarkt trifft zwar überwiegend Menschen über doch Ursache entwickelt sich Jahrzehnte Verkalken Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet Dict dict Deutschwörterbuch konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit spanisch pons Spanisch PONS ziemlich verkalkt Middleboxen internet heise netze März Internet Netzwerkgeräte transparentes Routing verhindern aufspürt Richard Sietmann

Traducteur en ligne avec la traduction de verkalken à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERKALKEN

Découvrez la traduction de verkalken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verkalken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verkalken» en allemand.

Traducteur Français - chinois

钙化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

calcificarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

calcify
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कड़ा हो जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كلس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обызвествляться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calcificar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চূর্ণে পরিণত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calcifier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengapur
190 millions de locuteurs

allemand

verkalken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

石灰化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

석회 성으로 만들다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

calcify
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biến thành chất vôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுண்ணாம்புகரிகை ஆக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चुना बनणे किंवा बनवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kireçlenmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calcificare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwapnieć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обизвествляется
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calcifia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκληρύνομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkalken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förkalka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forkalke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verkalken

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERKALKEN»

Le terme «verkalken» est communément utilisé et occupe la place 91.980 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verkalken» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verkalken
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verkalken».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERKALKEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verkalken» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verkalken» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verkalken en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERKALKEN»

Découvrez l'usage de verkalken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verkalken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Versuch einer wissenschaftlichen Anleitung zum Studium der ...
Bey genauerer Untersuchung dessen, was beym Verkalken der Metalle vorgeht, stellen sich jedoch obiger Mei: nung unüberwindliche Schwierigkeiten entgegen, und zwar: I) Die nach dem Verkalken übrig gebliebene Luft ist nicht nur zum ...
Leopold Trautmann, 1835
2
Systematisches Handbuch der gesammten Chemie
Wenn ferner (tz. 135) aus festen Körpern durch die Hitze verschiedene Grundstoffe verflüchtigt werden, so daß jene in einem losern , leicht zerreiblichen , Zusammenhange oder als Pulver zurückbleiben, so heißt dies verkalken (e»1«n »re, ...
Friedrich Albrecht Carl Gren, 1794
3
Sämmtliche Werke, sammt den Ergänzungen, nach der ...
Jch habe denselben Versuch noch einmal aus solgende Weise angestellt: Jn einem Kalkosen bei einem Wärmegrade, wie er zur Verkalkung des Slrines nöthig ist, ließ ich ein Stück Gips verkalken; nachdem ich es aus dem Osen wieder ...
Georges Louis Le Clerc de Buffon, Heinrich J. Schaltenbrand, 1840
4
Oekonomische encyklopädie
säure, Gold und Platin« durch Königswasser, aber auch durch Elektricität; dagegen verkalken die edlen Metalle, wie oben angeführt worden, nicht durchs Feuer. Wie auch schon oben bemerkt worden, kann man die Metallkalke l^Oride)  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1852
5
Grundriß der Experimentalchemie: zum Gebrauch bey dem ...
Verkalken. des. Spießglanzes. durch. Verpuffen. cc:c:xc:l. Ein Pfund roher Spießglanz wird mit 'drittehalb Pfunden getrocknetem Salpeter aufs genaueste vermischt, und löffelweise in einen Tiegel oder eisernes Gefäß, worinnen die erste ...
Karl Gottfried Hagen, 1790
6
Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch zur Erklärung ...
Caloïden, pl., kalkartige Körper; oaloife- riaoh, kalkhaltig; calciflclren, verkalken, in Kalk verwandeln; calcificirt, verkalkt; caloiform', kalkartig ; calcigënisch, auf Kalk, im Kalkboden wachsend; Calcilith, m. (L) Kalkstein, dichter Kalk; Calcimuxït, т., ...
J. H. Kaltschmidt, 1870
7
Versuch einer wissenschaftlichen Anleitung zum Studium der ...
Lange war inan der Meinung) dafi die Metalle beym Verkalken einen ihrer Beftandtheile . ver-löten; man hielt den dabey verloren gegangenen Befiandtheil fiir nichts anderes) als für das Phlogifion) welches man hier eben-die Rolle fpielen ...
Leopold Trautmann, 1814
8
Physikalisches Wörterbuch oder Versuch einer Erklärung der ...
Da cs mit tem Verkalken eben die Bcwandniß, wie mit dem Verbrennen, hat, so wird auch hierauf der größte Theil dessen anwendbar seyn , was vcn den Vorstellungen hierüber in dem Zusätze des Art. VcrdrcnnunI gesagt wer» den ist.
Johann Samuel Traugott Gehler, 1795
9
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Verkalken des Zinks bekam man auf l Pfund dieses Metalls ^ Pfund Zinkkalk oder Oxid mehr, woraus man gewahrt, daß das Verhältniß des Kalkes zu den verschiedenen Metallen in der Quantität verschieden ist. Alle übrigen Metalle, außer ...
Johann Georg Krünitz, 1852
10
Landwirtschaftskunde
merklich verloren ; ein Beweis , daß von dem Me- talle wenigstens nichts hinzugetreten sei. d) Das Metall war nach dem Verkalken schwerer, als vorher; ein Beweis, daß es wenigstens nichts verloren habe. c) Der ganze Apparat hatte das ...
Jakob Deckermann, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERKALKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verkalken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chirurgen operieren vor laufender Kamera
Nicht nur die Gefäße können im Laufe des Lebens verkalken, sondern auch Herzklappen. Eine davon ist die Aortenklappe, das lebenswichtige Ventil zwischen ... «Tagesspiegel, nov 16»
2
Was die Gefäße wirklich verkalken lässt
Er ist der prominenteste Kardiologe unserer Zeit: Peter Libby von der Harvard Medical School in Boston, USA. Freitag war er in Wien – anlässlich der ... «Kurier, sept 16»
3
Gefäße verkalken oft schon in jungen Jahren
Ein Herzinfarkt trifft zwar überwiegend Menschen über 50, doch die Ursache - die Arteriosklerose - entwickelt sich über Jahrzehnte. Eine aktuelle Studie der ... «t-online.de, mai 16»
4
Heißes Wasser: Worauf es beim Wasserkocher ankommt
Zusätzlich ist es ratsam, nach dem Gebrauch immer das restliche Wasser auszugießen: So reduziert man das Verkalken. Wasserkocher haben mittlerweile ... «Frankfurter Neue Presse, nov 15»
5
Nie mehr Ärger mit verkalkter Frischwassertechnik
... Ärger: Das Verkalken der Wärmetauscher: verminderte Durchflussmengen, ... für das Verkalken liegen fast immer in zu hohen Stillstandstemperaturen in den ... «Haustechnik, mai 15»
6
Warum Kaffeetrinken nicht ungesund sein muss
... sich heraus, dass Kaffee dem Herzen sogar gut tun kann: Denn drei bis fünf Tassen Kaffee täglich sorgen offenbar dafür, dass die Arterien weniger verkalken. «Augsburger Allgemeine, mars 15»
7
Das Ohr kann auch verkalken
Die Verkalkung im Ohr entsteht durch eine Veränderungen des Mineralstoffwechsels im Knochen, der das Innenohr umgibt. Dieser schließt mit dem dritten ... «T-Online, déc 13»
8
Feinstaub und Lärm lassen Gefäße verkalken
Insbesondere nächtlicher Lärm, aber auch das Einatmen besonders kleiner Feinstaubpartikel bis 2,5 Mikrometer seien assoziiert mit Verkalkungen und ... «DIE WELT, avril 13»
9
Ersatz durch die Leiste
Weil die recht schnell wieder verkalken, werden sie vor allem bei älteren Patienten verwendet. Bei jüngeren Patienten dagegen nutzen die Ärzte meistens ... «Spiegel Online, sept 12»
10
Wohnen: Duschkopf zum Entkalken in Zitronensäure einlegen
Bei hartem Wasser verkalken Duschköpfe ziemlich schnell. Hier hilft ein einfaches Hausmittel: Den Duschkopf für rund 15 Minuten in Zitronensäure einlegen. «FOCUS Online, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verkalken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verkalken>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z