Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schuldhaft" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHULDHAFT EN ALLEMAND

schuldhaft  [schụldhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHULDHAFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schuldhaft est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHULDHAFT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schuldhaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
schuldhaft

prison des débiteurs

Schuldgefängnis

Jusqu'au 19ème siècle, une prison de la dette était une prison spéciale pour ceux qui n'avaient pas respecté leurs obligations de paiement. Ein Schuldgefängnis war bis ins 19. Jahrhundert hinein ein Sondergefängnis für Personen, die ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachgekommen waren.

définition de schuldhaft dans le dictionnaire allemand

d'ailleurs ou de telle manière que quelqu'un en soit coupable; par sa propre faute, par exemple, un comportement coupable. von der Art oder auf eine Weise, dass sich jemand dadurch schuldig macht; durch eigene Schuld erfolgtBeispielein schuldhaftes Verhalten.
Cliquez pour voir la définition originale de «schuldhaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHULDHAFT


Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Wirtschaft
Wịrtschaft 
bildhaft
bịldhaft
dauerhaft
da̲u̲erhaft [ˈda͜uɐhaft]
erdhaft
e̲rdhaft
kindhaft
kịndhaft
koboldhaft
ko̲boldhaft [ˈkoːbɔlthaft]
liedhaft
li̲e̲dhaft
neidhaft
ne̲i̲dhaft
schadhaft
scha̲dhaft [ˈʃaːthaft]
sinnbildhaft
sịnnbildhaft
standhaft
stạndhaft 
sündhaft
sụ̈ndhaft 
tugendhaft
tu̲gendhaft
volksliedhaft
vọlksliedhaft
vorbildhaft
vo̲rbildhaft

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHULDHAFT

schuldfähig
Schuldfähigkeit
Schuldforderung
Schuldfrage
schuldfrei
Schuldgefühl
Schuldgeständnis
Schuldiener
Schuldienst
schuldig
schuldig sprechen
Schuldige
Schuldiger
schuldigermaßen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHULDHAFT

Abfallwirtschaft
Aktiengesellschaft
Arbeitsgemeinschaft
Bereitschaft
Botschaft
Eigenschaft
Fahrgemeinschaft
Freundschaft
Landwirtschaft
Leidenschaft
Meisterschaft
Mitgliedschaft
Nachbarschaft
Nationalmannschaft
Partnerschaft
Schaft
Schwangerschaft
Weltmeisterschaft
Wissenschaft
vorteilhaft

Synonymes et antonymes de schuldhaft dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHULDHAFT»

schuldhaft kastner schuldhaftes handeln bedeutet Wörterbuch handelt persönliche grundschuld geschieden verursachte schäden Schuldgefängnis Jahrhundert hinein Sondergefängnis für Personen ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachgekommen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Schuldhaft rechtswörterbuch Begriff Eintrag verknüpft Angezeigt werden alle Artikel Begriffe Definitionen Rechtswörterbuch SchuldSchuldhaft wiktionary galt eine besondere Schande „ Schuldhaft „Schuldgefängnis dort auch „Schuldhaft Deutsches Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine

Traducteur en ligne avec la traduction de schuldhaft à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHULDHAFT

Découvrez la traduction de schuldhaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schuldhaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schuldhaft» en allemand.

Traducteur Français - chinois

有罪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

culpable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

culpable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सदोष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مذنب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

виновный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

culpável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিন্দনীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coupable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanpa niat
190 millions de locuteurs

allemand

schuldhaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

有罪の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과실있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

culpable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குற்றத்துக்குரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabahatli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colpevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

winny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

винний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

culpabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπαίτιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strafbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

culpable
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klanderverdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schuldhaft

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHULDHAFT»

Le terme «schuldhaft» est assez utilisé et occupe la place 29.910 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schuldhaft» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schuldhaft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schuldhaft».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHULDHAFT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schuldhaft» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schuldhaft» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schuldhaft en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHULDHAFT»

Découvrez l'usage de schuldhaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schuldhaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Zukunft der Schuldhaft betrachtet aus dem Gesichtspunkte ...
Wenn 1. es wahr wäre, daß die Schuldhaft das einzige wirksame Zwangsmittel ist und 2. sie deshalb in Deutschland aufrecht erhalten würde, so würde künftig entweder unser Erporthandel und damit auch unser Importgeschäft nnd unser ...
Paul Ullmann, 1868
2
Die Aufhebung des jetzigen Systems der Personal-Schuldhaft, ...
Zweifellos ift bei diefen Vorfchriften zunächft nur. daß die Perfonal-Schuldhaft erft dann beantragt werden konnte. wenn die Exekution in das Vermögen des Schuldners fich als vergeblich oder doch nicht als ausreichend erwiefen hatte. daß fie ...
Heinrich LUEDERS (Gerichts-Assessor.), 1865
3
Die Verachteten stehen auf: Widersprüche und Gegenentwürfe ...
mehr mit der Schuldhaft zu rechnen.11 Die Schuldhaft diente dazu, den Schuldner und seine Familie so unter Druck zu setzen (auch mit Hilfe von Folter), dass er die Schulden beglich (vgl. Lk 12,58; Mt 5,25f; 18,30). Die Schuldhaft war ein ...
Carsten Jochum-Bortfeld, 2008
4
Sachenrecht
Die Alternative ist, dass es auf die schuldhaft begangene Eigentumsverletzung ankommt2163. Nimmt man das letztere an, so kann das Verschulden trotz schuldhaft begangener Eigenmacht zu verneinen sein, so bei Wegnahme in dem nicht ...
Jan Wilhelm, 2007
5
Influences et réceptions mutuelles du droit et de la ...
Auch gegenùber Auslàndern war die Verhàngung der Schuldhaft nicht mehr zulàs- sig. Mit der Verabschiedung des Gesetzes ùber die Aufhebung der Schuldhaft vom 29. Mai 1868 177 wurde die Konsequenz daraus ge- zogen, dafi diese ...
Jean-François Kervégan, Heinz Mohnhaupt, 2001
6
Der Bankrott durch Organe juristischer Personen: zugleich ...
Die aus dem italienischen Recht bekannte und gerade erörterte Entwicklung des zunehmenden Ersatzes der beim Gläubiger zu verbringenden Schuldhaft durch eine öffentliche Haft wurde nun auch von den deutschen Gesetzgebern ...
Paul Sebastian Hager, 2007
7
AGB im Arbeitsrecht: Kontrolle vorformulierter ...
b) „Schuldhaft vertragswidriges Verhalten, das den Arbeitgeber zur Kündigung veranlasst" Beispiel (unwirksame Vertragsklausel) 868 „Tritt der Arbeitnehmer das Arbeitsverhältnis nicht an, löst er das Arbeitsverhältnis unter Ver- Beispiel ...
Thomas Lakies, 2006
8
Deliktshaftung und juristische Person: zugleich zur ...
Im Konzept der Rechtsprechung scheinen vielmehr die Verkehrspflicht der juristischen Person und die schuldhaft pflichtverletzenden Versäumnisse der Organwalter gewissermaßen addiert zu werden. Sie begründen so ein einheitliches ...
Detlef Kleindiek, 1997
9
Verhandlungen
Meine Herren, die Ähnlichkeit dieser Vorschriften mit den neueren Versuchen unsrer Gesetzgebung, Modifikationen der Schuldhaft in die Wege zu leiten, brauche ich Ihnen nicht auseinander zu setzen, sie liegen klar zu Taae. Auch bei den ...
Prussia (Germany). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1867
10
Kritische Vierteljahrsschrift für Gesetzgebung und ...
erzielt werden.*) Dazu rechne man weiter die Summe von Elend, welche die Schuldhaft über viele Schuldner und außerdem über ihre Familien bringt, dann werden die von der Aufhebung dieses Instituts besürchteten Verluste der Gläubiger, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHULDHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schuldhaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Setzen eines Hyperlinks erfordert Nachforschung zur Rechtmà ...
Ist dies nicht der Fall und unterlässt der Linksetzer die Nachforschung, ist ihm eine schuldhafte Urheberrechtsverletzung anzulasten. Dies geht aus einer ... «kostenlose-urteile.de, déc 16»
2
Haftungsrisiko Verwaltungsbeirat
Dieser muss vom Beirat schuldhaft verursacht worden sein. ... Die WEG haftet daher gegenüber Dritten für Schäden, die vom Verwaltungsbeirat schuldhaft ... «anwalt.de, nov 16»
3
Kein "Streikrecht" für Vertragsärzte
Die Beklagte erteilte dem Kläger einen Verweis als Disziplinarmaßnahme, da er durch die Praxisschließungen seine vertragsärztlichen Pflichten schuldhaft ... «DATEV eG, nov 16»
4
Das bedeutet das Kita-Urteil für Berlin
Was das Urteil bedeutet... Eltern haben Anspruch auf Schadenersatz, wenn eine Kommune schuldhaft zu wenige Krippenplätze bereithält. Das entschied am ... «B.Z. Berlin, oct 16»
5
Urteil des Bundesgerichtshofs: Kein Kita-Platz - Kommunen müssen ...
Städte und Kommunen müssen grundsätzlich den Verdienstausfall der Eltern bezahlen, wenn sie schuldhaft zu wenige Betreuungsplätze für Kleinkinder ab ... «Tagesspiegel, oct 16»
6
OLG Hamm: Keine Beweisvereitelung, wenn Beweissicherung ...
Von einer Beweisvereitelung kann nur gesprochen werden, wenn eine Partei dem beweisbelasteten Gegner die Beweisführung schuldhaft unmöglich macht ... «zpoblog, août 16»
7
Luv und Lee am Gardasee - Versicherung von Sportbooten und ...
Diese funktioniert im Prinzip genauso wie eine private Haftpflichtversicherung: Wer schuldhaft mit seinem Boot Sachschäden anrichtet oder eine Person verletzt, ... «versicherungsbote.de, juil 16»
8
VW-Abgas-Skandal: KWAG-Rechtsanwälte erwarten Nachlieferung ...
Das Wichtigste sei dabei das Verschuldensprinzip, das besagt, dass der Schädiger den Schaden rechtswidrig und schuldhaft herbeigeführt haben muss. «Presseportal.de, mai 16»
9
Air Berlin, die Hockey-Bundesliga und der traurige Jurist
Der zuständige Ausschuss hat nun zu prüfen, ob die Hamburger schuldhaft gehandelt haben. Auch hat der Ausschuss zu entscheiden, ob wegen des Ausfalles ... «Justillon, avril 16»
10
Landgericht Bonn schmettert Atomklage von EnBW ab
Aber auch gegen Baden-Württemberg könne EnBW keine Ansprüche geltend machen, weil der Versorger es "schuldhaft unterlassen hat, den Schaden durch ... «Reuters Deutschland, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schuldhaft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schuldhaft>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z