Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schuldig sprechen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHULDIG SPRECHEN EN ALLEMAND

schuldig sprechen  [schụldig sprechen, schụldigsprechen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHULDIG SPRECHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schuldig sprechen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCHULDIG SPRECHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schuldig sprechen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schuldig sprechen dans le dictionnaire allemand

s. coupable. s. schuldig.

Cliquez pour voir la définition originale de «schuldig sprechen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHULDIG SPRECHEN


Kriegsverbrechen
Kri̲e̲gsverbrechen [ˈkriːksfɛɐ̯brɛçn̩]
abbrechen
ạbbrechen 
ansprechen
ạnsprechen 
aufbrechen
a̲u̲fbrechen 
aussprechen
a̲u̲ssprechen 
ausstechen
a̲u̲sstechen [ˈa͜usʃtɛçn̩]
besprechen
besprẹchen 
brechen
brẹchen 
einbrechen
e̲i̲nbrechen 
entsprechen
entsprẹchen 
erbrechen
erbrẹchen 
freisprechen
fre̲i̲sprechen 
hervorstechen
hervo̲rstechen [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ʃtɛçn̩]
riechen
ri̲e̲chen 
sprechen
sprẹchen 
stechen
stẹchen 
unterbrechen
unterbrẹchen 
verbrechen
verbrẹchen 
versprechen
versprẹchen 
widersprechen
widersprẹchen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHULDIG SPRECHEN

schuldfrei
Schuldgefühl
Schuldgeständnis
schuldhaft
Schuldiener
Schuldienst
schuldig
Schuldige
Schuldiger
schuldigermaßen
Schuldigkeit
Schuldigsprechung
Schuldirektor
Schuldirektorin
Schuldknechtschaft
Schuldkomplex
schuldlos

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHULDIG SPRECHEN

Gewaltverbrechen
Kopfzerbrechen
Wahlversprechen
absprechen
abstechen
ausbrechen
auseinanderbrechen
bestechen
blechen
durchbrechen
durchstechen
einstechen
kriechen
rechen
verkriechen
vorsprechen
zechen
zerbrechen
zusammenbrechen
zusprechen

Synonymes et antonymes de schuldig sprechen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHULDIG SPRECHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schuldig sprechen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de schuldig sprechen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHULDIG SPRECHEN»

schuldig sprechen aburteilen verdonnern verfällen verknacken verknasten verurteilen schuldig sprechen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen englische phrasen Englische Redewendung spanisch pons Spanisch PONS befinden kostenlosen Weitere reverso Siehe auch Schuldige Schuldiger Schuld schuldfähig wissen aula nicht sondern verzeihen März Nelson Mandela verkörperte einzigartige Weise eine Politik Ethik Verzeihens ging darum seine Widersacher Nicht mediathek Audio Clip Ansätze einer humanen Genetik Klaus Michael Kodalle Aula andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt

Traducteur en ligne avec la traduction de schuldig sprechen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHULDIG SPRECHEN

Découvrez la traduction de schuldig sprechen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schuldig sprechen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schuldig sprechen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

谴责
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

condenar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

declare guilty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निंदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Признаться виновным
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

condenar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিন্দা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Plaider coupable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk mengaku bersalah
190 millions de locuteurs

allemand

schuldig sprechen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

責めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngukum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lên án
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்டனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kınamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

condannare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potępiać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

засуджувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

condamna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταδικάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veroordeel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fördöma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fordømme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schuldig sprechen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHULDIG SPRECHEN»

Le terme «schuldig sprechen» est normalement peu utilisé et occupe la place 137.765 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schuldig sprechen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schuldig sprechen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schuldig sprechen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHULDIG SPRECHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schuldig sprechen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schuldig sprechen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schuldig sprechen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHULDIG SPRECHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot schuldig sprechen.
1
Friedrich Rückert
Unwürdig deiner Gab ist keiner, der's bedarf, Wer ist, der – außer Gott – ihn schuldig sprechen darf.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHULDIG SPRECHEN»

Découvrez l'usage de schuldig sprechen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schuldig sprechen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Das ...
11 schuldig sprechen, u. einer sagt: „Ich weiß nicht" (er enthält sich also der Abstimmung), auch wenn 22 frei sprechen oder schuldig sprechen a. einer sagt: „ Ich weiß nicht", muß man die Richter vermehren (aus der Zahl der anwesenden ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1982
2
Orte des Denkens – mediale Räume: Psychoanalytische Erkundungen
Die Formulierung „schuldig sprechen“, der Titel meines Textes, ist transitiv und intransitiv lesbar und nimmt die Ambivalenz oder eher Undeutlichkeit von Schuld in der Erzählung auf. Zunächst ist „jemanden schuldig sprechen“ vor Gericht ein  ...
Lars Church-Lippmann, Insa Härtel, Christine Kirchhoff, 2013
3
Anklage, Wahrspruch und Rechtsmittel im englischen ...
... Kämpfenden anzufehen , kein gerechter Grund vorhanden war: so begründet diese Tödtung Mord ersten Grades Haben die vorgeführten Beweise Sie überzeugt, daß dies der Fall des Angeklagten sei, so müssen Sie ihn schuldig sprechen.
Julius Glaser, 1866
4
Der Gerichtssaal: Zeitschrift für zivil- und ...
Es wurden namentlich gegen die Entscheidung Bedenken erhoben, ob den Worten „einen milderen Strassah" die Bedeutung beigemessen werden könne, daß der Cassationshos den Angeklagten auch einer anderen That schuldig sprechen ...
5
Zwischen Wort und Syntagma: Zur grammatischen Fundierung der ...
Dies könnte in der Durchsichtigkeit der Konstruktion begründet sein; syntaktisch ist eine Konstruktion schuldig sprechen ohne weiteres möglich, aber die Bedeutung wäre eine andere. Schuldig sprechen in der juristischen Lesart wäre dann ...
Nanna Fuhrhop, 2007
6
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
92: Den Abs. 3 so zu fassen: „In besonders leichten Fällen kann das Gericht den Täter, statt ihn zu bestrafen, schuldig sprechen und verwarnen." 5. a) Baden (4) Ziff. 177, Lübeck (6) Ziff. 50, vgl. auch Bremen (12) S. 8: Hinter Abs. 2 folgende ...
Werner Schubert, Jürgen Regge, 1998
7
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Wörterbuch
verurteilen. Syntaktische Umgebung: jemand verurteilt jemanden (zu/wegen etwas) NP<Akk> (PP) / (Inf) / (PPKorrInf) — (+ Passiv) – direkte Rede Bedeutung: jemanden durch Gerichtsbeschluss schuldig sprechen und mit einer Strafe belegen ...
‎2004
8
Die Richterregeln des Olavus Petri: Ihre Bedeutung im ...
Denn wenn sie ihn nicht schuldig sprechen können, so ist er frei und muß losgegeben werden. Denn der, der nicht überführt werden kann, soll frei sein. Und was wäre das für ein Recht, würde man ihn peinigen und plagen, dem man nichts ...
Gerhard Schmidt, 1966
9
Spirituelle Philosophie: Wissen der Orden in Asien & Europa
Wir dürfen uns selbst nicht schuldig sprechen und dürfen keine anderen Menschen mit dem Hintergedanken der Wertlosigkeit schuldig sprechen. Wir können jederzeit eine Handlung als falsches Tun verurteilen und die notwendigen ...
Christa Keller, Markus Schmidt, 2014
10
Die Entgrenzung der Verantwortung: Nietzsche - Dostojewskij ...
Das hat zur Folge, dass es den anderen schuldig sprechen und verantwortlich machen kann, sofern er den eigenen Ansprüchen nicht genügt. Nietzsche zeigt den ungesicherten Begründungszusammenhang auf, in dem das moralische ...
Silvio Pfeuffer, 2008

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHULDIG SPRECHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schuldig sprechen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reaktionen der AfD nach dem Anschlag in Berlin
Es wiederholt sich das Reaktionsmuster auf Terroranschläge: AfD-Politiker wollen nicht auf Fakten warten, bevor sie schuldig sprechen. Andere reagieren: Die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
2
Van der Bellen wartet offizielles Endergebnis ab
Es wiederholt sich das Reaktionsmuster auf Terroranschläge: AfD-Politiker wollen nicht auf Fakten warten, bevor sie schuldig sprechen. Andere reagieren: Die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
3
Hochrechnung: Van der Bellen ist Sieger der Wahl
Es wiederholt sich das Reaktionsmuster auf Terroranschläge: AfD-Politiker wollen nicht auf Fakten warten, bevor sie schuldig sprechen. Andere reagieren: Die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
4
Amtsgeheimnis verletzt: Gericht spricht GLP-Chef Bäumle schuldig
Mich getäuscht. Wusste gar nicht dass unsere Gerichte die im linken Lager zu finden sind, mitte links- bis linke Parteien schuldig sprechen würden. 43. 21. «20 Minuten, juin 16»
5
Femen-Aktivistinnen stürzten sich auf Dominique Strauss-Kahns Auto
Die Aktivistinnen der Feministen-Gruppe hatten mit schwarzer Farbe “Zuhälter-Kunden schuldig sprechen” auf ihre nackten Oberkörper geschrieben und riefen ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, févr 15»
6
Kogler: "Will keinen schuldig sprechen"
Aber ich will keinen einzigen schuldig sprechen und der Staatsanwaltschaft übergeben. Da werden sicherlich einige enttäuscht sein. Wir müssen aufpassen ... «Kurier, janv 15»
7
"Canadian Psycho": In Berlin gefasster "Pornomörder" Magnotta ...
Der kanadische Ex-Pornodarsteller Luka Magnotta ist schuldig gesprochen ... dass die Jury Magnotta des vorsätzlichen Mordes schuldig sprechen würde", ... «Berliner Morgenpost, déc 14»
8
Austauschschüler in USA erschossen: Vater von Diren glaubt an ...
Die Geschworenen werden den Schützen schuldig sprechen, glaubt der Vater des ... dass die Geschworenen den Todesschützen schuldig sprechen. «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 14»
9
SWR2 Wissen: Aula Nicht schuldig sprechen, sondern verzeihen!
Nelson Mandela verkörperte auf einzigartige Weise eine Politik und Ethik des Verzeihens. Ihm ging es nicht darum, seine Widersacher schuldig zu sprechen, ... «SWR2 Wissen, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schuldig sprechen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schuldig-sprechen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z