Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schultertuch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHULTERTUCH EN ALLEMAND

Schultertuch  Schụltertuch [ˈʃʊltɐtuːx] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHULTERTUCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schultertuch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHULTERTUCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schultertuch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schultertuch

amice

Amikt

L'Amikt (également appelé Amictus "Umur, Mantel"), également appelé Humerale (de l'ouest) est un tissu rectangulaire de lin blanc, le prêtre catholique et le diacre traditionnellement à la messe de l'albe; il faut le porter, si l'alve ne se ferme pas bien. Il est généralement orné d'une croix brodée, enroulée autour du cou et des épaules et attachée avec des rubans devant le coffre pour éviter de glisser. L'introduction générale au livre manquant fournit, sous le n ° 81c, que tous ceux qui portent un albé peuvent également utiliser Schultertuch et Zingulum; l'utilisation d'un linceul est donc, au moins théoriquement, non confinée au clergé. Les diacres d'une communauté religieuse avec Amikt sur le capot de l'habitude La couleur blanche du linceul, avec l'albe, indique le baptême. Il est interprété liturgiquement et spirituellement à la protection spéciale par la grâce de Dieu, qui se pose comme une ombre brillante sur les chrétiens. Das Amikt (von lat. amictus "Überwurf, Mantel)", auch Humerale (von lat. (h)umerus "Schulter") oder Schultertuch genannt, ist ein rechteckiges Tuch aus weißem Leinen, das katholische Priester und Diakone traditionell bei der Messfeier unter der Albe tragen; es soll getragen werden, falls die Albe nicht gut schließt. Es ist meist mit einem eingestickten Kreuz geschmückt, umhüllt Hals und Schultern und wird mit Bändern vor der Brust gebunden, um ein Verrutschen zu verhindern. Die Allgemeine Einführung ins Messbuch sieht unter Nr. 81 c vor, dass alle, die eine Albe tragen, auch Schultertuch und Zingulum verwenden können; der Gebrauch eines Schultertuches ist also zumindest theoretisch nicht auf den Klerus beschränkt. Diakone einer Ordensgemeinschaft mit Amikt über der Kapuze des Habits Die weiße Farbe des Schultertuches verweist zusammen mit der Albe auf die Taufe. Es wird liturgisch-spirituell gedeutet auf den besonderen Schutz durch Gottes Gnade, die sich wie ein leuchtender Schatten über den Christen legt.

définition de Schultertuch dans le dictionnaire allemand

autour des épaules à porter, généralement plié dans un tissu plus grand triangle. um die Schultern zu tragendes, meist zu einem Dreieck gefaltetes größeres Tuch.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schultertuch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHULTERTUCH


Altartuch
Alta̲rtuch [alˈtaːɐ̯tuːx]
Bahrtuch
Ba̲hrtuch [ˈbaːrtuːx]
Federtuch
Fe̲dertuch
Filtertuch
Fịltertuch
Fliegertuch
Fli̲e̲gertuch
Frottiertuch
Frotti̲e̲rtuch [frɔˈtiːɐ̯tuːx]
Fürtuch
Fü̲rtuch
Geschirrtuch
Geschịrrtuch [ɡəˈʃɪrtuːx]
Gläsertuch
Glä̲sertuch
Handtuch
Hạndtuch 
Hungertuch
Hụngertuch [ˈhʊŋɐtuːx]
Koliertuch
Koli̲e̲rtuch
Ledertuch
Le̲dertuch [ˈleːdɐtuːx]
Mustertuch
Mụstertuch [ˈmʊstɐtuːx]
Palästinensertuch
Palästinẹnsertuch
Papiertuch
Papi̲e̲rtuch [paˈpiːɐ̯tuːx]
Scheuertuch
Sche̲u̲ertuch [ˈʃɔ͜yɐtuːx]
Stickmustertuch
Stịckmustertuch
Tellertuch
Tẹllertuch
Vortuch
Vo̲rtuch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHULTERTUCH

Schulterniederlage
Schulterpasse
Schulterpolster
Schulterprellung
Schulterriegel
Schulterriemen
Schulterschluss
Schulterschnur
Schulterschwung
Schultersieg
Schultersitz
Schulterstand
Schulterstandbrücke
Schulterstoß
Schulterstück
Schultertasche
Schulterverletzung
schulterwärts
Schulterwurf
Schulterzucken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHULTERTUCH

Badetuch
Baumwolltuch
Betttuch
Dreieckstuch
Einstecktuch
Halstuch
Kopftuch
Küchentuch
Leintuch
Putztuch
Reinigungstuch
Saunatuch
Segeltuch
Seidentuch
Spannbetttuch
Staubtuch
Taschentuch
Tischtuch
Tragetuch
Wachstuch

Synonymes et antonymes de Schultertuch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHULTERTUCH»

Schultertuch schultertuch landlust für abendkleid kreuzworträtsel stricken Wörterbuch wolle häkelanleitung häkeln strickanleitung kostenlos Amikt amictus Überwurf Mantel auch Humerale umerus Schulter oder genannt rechteckiges Tuch weißem Leinen amikt Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Edle cashmink stola sehr hochwertige qualität Amazon Fashion Kostenlose Lieferung Rückgabe Cashmink Stola Pure Natur pure Wärme individuelle produkte kategorie DaWanda findest Thema Rubrik Accessoires mehr einzigartige Produkte Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch kathpedia Bezeichnung Amikt Umwurf Humerale kommt lateinischen Wort =Umwurf Mantel amicire halsfern hernel Drapieren dieser Wickeltechnik HERNEL Ihre Schultern Ihren Halsschmuck darunter liegende universal lexikon deacademic Dreieck gefaltetes größeres Tuch Frauenkleidung bedeckendes über Brust gekreuzt geknotet in…Schultertuch portugiesisch pons Übersetzungen Portugiesisch PONS xaile deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache

Traducteur en ligne avec la traduction de Schultertuch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHULTERTUCH

Découvrez la traduction de Schultertuch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schultertuch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schultertuch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

围巾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bufanda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scarf
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुपट्टा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وشاح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шарф
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lenço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্কার্ফ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

écharpe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selendang
190 millions de locuteurs

allemand

Schultertuch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スカーフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스카프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Selendang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khăn quàng cổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாவணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गळपट्टा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşarp
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sciarpa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szalik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шарф
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eșarfă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κασκόλ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

serp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halsduk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjerf
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schultertuch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHULTERTUCH»

Le terme «Schultertuch» est communément utilisé et occupe la place 71.911 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schultertuch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schultertuch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schultertuch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHULTERTUCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schultertuch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schultertuch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schultertuch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHULTERTUCH»

Découvrez l'usage de Schultertuch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schultertuch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die liturgische Gewandung im Occident und Orient
Sie gebrauchten dagegen das Schultertuch nicht, wenn der Papst ohne Dalmatik fungierte und sie selbst statt mit der ihnen eigenen Obertunika mit der Planeta ( Kasel) bekleidet waren, d. i. an den Tagen, welche einen Bußcharakter hatten, ...
J. Braun
2
Die Trachten der VölKer in Bild und Schnitt: Eine ...
3) Das Schultertuch (amictus, superhumerale). Dieses Ornatstück, welches die Halsbekleidung des Priesters bildet, kam erst seit dem 8. Jahrhundert in Gebrauch und erhielt bis zum 10. Jahrhundert keinerlei ornamentale Ausstattung . Von da ...
Karl Köhler, 1871
3
Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...
Der Amikt (amicire = umhüllen) oder das Humerale (humerus = Schulter, Schultertuch), ist ein rechteckiges Leinentuch mit zwei Bändern. Dieses Tuch wird über die Schultern gelegt, vor der Brust gekreuzt und die kreuzweise über den ...
Gerhard Mueller, 1993
4
Klonk!: Ein Scheibenwelt-Roman
Panik stieg in ihm auf. Was war dies für ein Ort? Was bedeuteten all die grinsenden Tiere? Was lag auf seinem Fuß? Wer stellte diese Fragen, und warum trug er ein blaues Schultertuch mit Enten drauf? Dann kehrten glückliche Erinnerungen ...
Terry Pratchett, 2012
5
Die Brüder Karamasow - Vollständige deutsche Ausgabe
Der Starez trataufdie oberste Stufe, legte das Schultertuch um und segnete die herandrängenden Frauen. Auch eineSchreikranke wurde an beidenArmen zu ihmhingezogen. Kaum hattesie denStarez erblickt, begann sie unbändigzu winseln ...
Fjodor Michailowitsch Dostojewski, 2014
6
Winke f?r die Anfertigung und Verzierung der Paramente
Zur Befestigung des Schultertuches dienen Bänder, welche an den. Ecken einer der LangBild 3. Befestigungsweisen der Bänder am Schultertuch. Gelten angebracht W81'dßl'l und so lang sein müssen, daß der Priester sie nach Anlegung ...
J. Braun
7
Kostümkunde für Sammler
Zum Teil hat sie das Schultertuch verdrängt, meist hat sie sich nur darunter geschoben, so daß das Schultertuch in Form eines Schals oder einer Schärpe darüber getragen wird. Als national scheint sie von den Hinterindiern nicht empfunden ...
Hans Mützel, 2012
8
Das Artländer Trachtenfest
Das mit Streifen und Fransen verzierte Schultertuch ist über der Brust gekreuzt. Dazu trägt die Frau einen schlichten, bis zum Boden reichenden Rock in dunkler Farbe. Die rechts stehende Frau trägt einen kurzen Caraco und ebenfalls weiße  ...
Jutta Böning
9
TRE
Der Amikt (amicire = umhüllen) oder das Humerale (humerus = Schulter, Schultertuch), ist ein rechteckiges Leinentuch mit zwei Bändern. Dieses Tuch wird über die Schultern gelegt, vor der Brust gekreuzt und die kreuzweise über den ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1984
10
Fuldische Frauenklöster in Thüringen: Regesten zur ...
... rote Seidenka- sel mit Strohgold; ein Corporale mit kleinen Perlen; ein rotsamtenes Meßgewand mit einem Schultertuch (Omeral) und silbernen Spangen daran; eine schwarze Samtkasel mit einem Schultertuch, daran 21 silberne Spangen; ...
Johannes Mötsch, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHULTERTUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schultertuch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ekstatisches Kreisen
... Sufi-Tanz inspirierte Passagen übergehen lässt, sich dreht wie die Derwische beim Zikr-Ritual und ein Schultertuch in die zirkelnden Bewegungen einbezieht. «Badische Zeitung, déc 16»
2
"Die Tracht ist keine Uniform"
Sie erzählte davon, dass die Konfirmanden stets ein weißes Schultertuch trugen und an Karfreitag immer mit einem schwarzen Schultertuch in die Kirche ... «Badische Zeitung, nov 16»
3
Diskussion über Verbote von Burkas und Burkinis: Diese Arten der ...
Der Al-Amira ist ein Zweiteiler und besteht aus Kopf- und Schultertuch. Der Chimar ist ein langer Schleier. Er reicht bis zur Taille und wird in verschiedenen ... «Web.de, août 16»
4
Debatte über Vollverschleierung: Symbol für die Unterdrückung der ...
Die Variante mit Schultertuch heißt...Foto: AFP. Seit der Hidschab in der Türkei wieder erlaubt ist, sieht man auch in Deutschland vermehrt türkischstämmige ... «Tagesspiegel, août 16»
5
Verschleierungs-Debatte - Was ist eigentlich eine Burka?
Von oben links nach unten rechts: Eine Burka: Augen nicht sichtbar; der Tschador, ein Ganzkörperschleier, der das Gesicht frei lässt, der Hijab, ein Schultertuch, ... «Deutschlandfunk, août 16»
6
Die Tracht als Familiensache
Außerdem sind sie dabei, weitere Nachbarn für Hörnerkappe und Schultertuch zu gewinnen. Wie überhaupt die Markgräfler Trachtengruppe seit dem Wechsel ... «Badische Zeitung, août 16»
7
Vor 100 Jahren starb Hamburgs Zitronenjette
Das Denkmal an der Ludwig-Erhard-Straße zeigt die Zitronenjette in ihrer typischen Aufmachung mit Schultertuch und Korb. "Zitroon, Zitroon, frische Zitroon! «NDR.de, juil 16»
8
Helmut Küffner war als Helfer beim Katholikentag im Einsatz ...
Ausgestattet mit einem Schultertuch als Erkennungsmerkmal und ein Kirchentags-T-Shirt bereitete sich der Münsterländer in Sachsen auf den ersten Einsatz vor ... «Westfälische Nachrichten, juin 16»
9
In Tracht und mit viel Lebensfreude
Sie war genau wie viele andere Frauen in der passenden Tracht gekleidet: schwarzer Rock und Schürze, weißes Schultertuch und Haube, dazu die Polkajacke. «Lausitzer Rundschau, mai 16»
10
Ran an die Nadel – Bei MyOma findet man sommerliche Strick- und ...
Vom praktischen Poncho zum Überwerfen bis hin zum luftigen Schultertuch im leichten Lochmuster – schon jetzt haben sie einige Sommertrends ausgespäht ... «TRENDKRAFT, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schultertuch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schultertuch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z