Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schutzsperre" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHUTZSPERRE EN ALLEMAND

Schutzsperre  Schụtzsperre [ˈʃʊt͜sʃpɛrə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHUTZSPERRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schutzsperre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHUTZSPERRE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schutzsperre» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

barrière de protection

Schutzsperre

Une barrière protectrice est mentionnée dans le sport sportif lorsqu'un athlète est temporairement exclu de participer à des compétitions pour protéger ses propres intérêts, même contre son gré. Une barrière protectrice est généralement imposée par l'association sportive appropriée. Leur objectif est principalement de prévenir l'athlète de s'exposer à des risques sanitaires incalculables. Ceci est différent de la notion connexe de la serrure de compétition, ce qui signifie généralement une mesure punitive en raison d'une inconduite. Les serrures de protection ont longtemps été standard et réglementées dans la boxe. Après des échecs ou des coups importants, le combattant devrait avoir suffisamment de temps pour la régénération au-delà de l'ablation d'éventuelles insuffisances aiguës. Dans de nombreux sports, les barrières de protection sont de plus en plus appliquées de manière préventive, par ex. si des paramètres physiologiques anormaux sont détectés lors d'un examen médical, en particulier des indications pour le dopage. Von einer Schutzsperre spricht man im Leistungssport, wenn ein Sportler zum Schutz seiner eigenen Interessen, auch gegen seinen Willen, vorübergehend von der Teilnahme an Wettkämpfen ausgeschlossen wird. Eine Schutzsperre wird gewöhnlich durch den jeweils zuständigen Sportverband verhängt. Ihr Zweck besteht vorwiegend darin, den Sportler daran zu hindern, sich unkalkulierbaren gesundheitlichen Risiken auszusetzen. Damit unterscheidet sie sich vom verwandten Begriff der Wettkampfsperre, der meist eine Strafmaßnahme wegen eines Fehlverhaltens bezeichnet. Schutzsperren sind seit langem im Boxsport üblich und geregelt. Nach K.O.-Niederlagen bzw. schweren Treffern soll dem Kämpfer über das Abklingen eventueller akuter Beeinträchtigungen hinaus ausreichend Zeit zur Regeneration gegeben werden. In vielen Sportarten werden Schutzsperren zunehmend bereits vorsorglich angewendet, z.B. wenn bei einer medizinischen Untersuchung ungewöhnliche physiologische Parameter festgestellt werden, insbesondere Indizien für Doping.

définition de Schutzsperre dans le dictionnaire allemand

interdiction de la concurrence limitée pour des raisons de santé. befristetes Wettkampfverbot aus gesundheitlichen Gründen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schutzsperre» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHUTZSPERRE


Ausgangssperre
A̲u̲sgangssperre [ˈa͜usɡaŋsʃpɛrə]
Dopingsperre
Dopingsperre
Einreisesperre
E̲i̲nreisesperre
Gelb-Rot-Sperre
Gẹlb-Ro̲t-Sperre, Gelbro̲tsperre
Gelbsperre
Gẹlbsperre
Haushaltssperre
Ha̲u̲shaltssperre
Kontaktsperre
Kontạktsperre
Maulsperre
Ma̲u̲lsperre
Nachrichtensperre
Na̲chrichtensperre [ˈnaːxrɪçtn̩ʃpɛrə]
Netzsperre
Nẹtzsperre
Okertalsperre
O̲kertalsperre, O̲ker-Talsperre
Panzersperre
Pạnzersperre [ˈpant͜sɐʃpɛrə]
Platzsperre
Plạtzsperre [ˈplat͜sʃpɛrə]
Rotsperre
Ro̲tsperre [ˈroːtʃpɛrə]
Sperre
Spẹrre 
Straßensperre
Stra̲ßensperre [ˈʃtraːsn̩ʃpɛrə]
Stromsperre
Stro̲msperre
Talsperre
Ta̲lsperre [ˈtaːlʃpɛrə]
Urlaubssperre
U̲rlaubssperre
Wegfahrsperre
Wẹgfahrsperre [ˈvɛkfaːrʃpɛrə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHUTZSPERRE

Schutzplatte
Schutzpolizei
Schutzpolizist
Schutzpolizistin
Schutzraum
Schutzrecht
Schutzscheibe
Schutzschicht
Schutzschild
Schutzschirm
Schutzstaat
Schutzstaffel
Schützsteuerung
Schutzstoff
Schutztruppe
Schutzüberzug
Schutzumschlag
Schutzverband
Schutzverpflichtung
Schutzvertrag

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHUTZSPERRE

Ausreisesperre
Ballonsperre
Doppelbelichtungssperre
Einfuhrsperre
Gesperre
Gleissperre
Handelssperre
Hundesperre
Importsperre
Informationssperre
Internetsperre
Kiefersperre
Kontinentalsperre
Lieferungssperre
Luftsperre
Mittagssperre
Rhizomsperre
Schecksperre
Seesperre
Vorsperre

Synonymes et antonymes de Schutzsperre dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHUTZSPERRE»

Schutzsperre Grammatik wörterbuch schutzsperre einer spricht Leistungssport wenn Sportler Schutz seiner eigenen Interessen auch gegen seinen Willen vorübergehend Teilnahme Wettkämpfen ausgeschlossen wird Eine Langlauf bestätigt sachenbacher darf nicht Febr Kammer Internationalen Sportgerichtshofs bestätigte jährige Langläuferin verhängte Sportgerichtshof für stehle fünftägige Sachenbacher Stehle bleibt bestehen Staffel Olympiasiegerin muss Sonntag olympischen Bayer leverkusen bonn Topspiel Leverkusener Schalke sorgte Trainer Sami Hyypiä ungewöhnlichen Maßnahme hofft start Einspruch Deutschen Skiverbandes nützte nichts gesperrt Damit morgige sport Sept einen Boxer Risiken

Traducteur en ligne avec la traduction de Schutzsperre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHUTZSPERRE

Découvrez la traduction de Schutzsperre dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schutzsperre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schutzsperre» en allemand.

Traducteur Français - chinois

保护屏障
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barrera protectora
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

protective barrier
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रक्षात्मक अवरोध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاجز وقائي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

защитный барьер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barreira protectora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিরক্ষামূলক বাধা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

barrière de protection
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

halangan pelindung
190 millions de locuteurs

allemand

Schutzsperre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

保護バリア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보호 장벽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alangi protèktif
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hàng rào bảo vệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாப்பு தடையானது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संरक्षणात्मक अडथळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koruyucu bariyer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

barriera protettiva
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bariera ochronna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

захисний бар´єр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

barieră protectoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προστατευτικό φράγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskermende versperring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skyddande barriär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beskyttende barriere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schutzsperre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHUTZSPERRE»

Le terme «Schutzsperre» est très peu utilisé et occupe la place 152.246 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schutzsperre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schutzsperre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schutzsperre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHUTZSPERRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schutzsperre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schutzsperre» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schutzsperre en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHUTZSPERRE»

Découvrez l'usage de Schutzsperre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schutzsperre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Fußballstrafrecht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB): ...
Der CAS kam bisher nicht zu einer einheitlichen Stellungnahme, weil in den von ihm zu entscheidenden Fällen unterschiedliches Verbandsrecht zugrunde lag. Schutzsperre Anzuhängen an die Behandlung des Dopings ist eine Maßnahme,  ...
Horst Hilpert, 2009
2
Sportorthopädie und -traumatologie im Kindes- und ...
Bei SHT mit Bewusstlosigkeit ist in Anlehnung an § 40 der Wettkampfbestimmungen im Boxsport eine Schutzsperre von mindestens 4 Wochen einzuhalten. Liegt bildmorphologisch eine intrazerebrale Blutung vor, erhöht sich die Befreiung auf ...
Holger Schmitt, 2013
3
Die strafrechtliche Bedeutung von Doping: de lege lata und ...
de lege lata und de lege ferenda Moritz Glocker. and Conditions als typische Blutwerte festgesetzten Werte unterliegt der Athlet automatisch einer fünfzehntägigen Schutzsperre (Regel 13.1.086 der UCI Cycling Regulations - Part 13 Sporting ...
Moritz Glocker, 2009
4
Taekwondo und Karate im Olympiawettlauf: Diskussionen, ...
Der Arzt bestimmt bei einem Kopf- oder Körper-K.O., ob eine Schutzsperre auszusprechen ist. Der K.O.-Sperre unterliegen alle Kämpfer, die ausgezählt werden mußten oder über eine Zeit von maximal 1 Minute durch Trefferwirkung ...
Raffaele Nunzio Nigro, 2000
5
Ich pfeife auf den Tod!: Wie mich der Fußball fast das Leben ...
Die Schutzsperre wäre eine gute Gelegenheit gewesen, zur Besinnung zu kommen. Ich habe sie nicht genutzt. Die Digitaluhr pulst ihren Countdown. 4:30 — noch elf Stunden bis zum Spiel. Nach sechs Wochen »Schutzsperre« und Spielen in ...
Babak Rafati, 2013
6
Technica
Nur eine Schutzsperre Müssen Temperaturmessungen in gefährdeten Gebieten vorgenommen werden, bietet das Zweidrahtsystem wiederum wesentliche Vorteile. Für einen Temperaturgeber‚ zusammen mit einer erdfreien Speisung, ist pro ...
7
Sportbiologie
Eine vorübergehende Suspendierung eines Sportlers vom Wettkampf wegen der Überschreitung eines willkürlich festgesetzten Grenzwertes bedeutet demnach keine Dopingsperre, sondern nur eine „Schutzsperre" aus gesundheitlichen ...
Jürgen Weineck, 2004
8
Das Aufästen der Waldbäume: Grundsätze und Regeln
abgestorbener Ast. Ähnliche Reizwirkungen wie bei der natürlichen Reinigung lösen auch beim Stummeln die Ausbildung der Schutzsperre im Astgrunde aus. Es ist also möglich, die Schutzsperrenbildung künstlich durch Stummeln — auch  ...
Hans Mayer-Wegelin, 1952
9
Bruderparteien jenseits des Eisernen Vorhangs: die ...
Alan Winnington, der als Korrespondent des Daily Worker als stalinistischer >> Hardliner<< galt, bezeichnete die Mauer als eine >>antifaschistische Schutzsperre<< gegen die von der CIA unterstützten westdeutschen Aggressionen und ...
Arnd Bauerkämper, Francesco Di Palma, 2011
10
Peter ́s Pod-Show - Das Beste und das Schrägste
geöffneten Zustand mit Gewalt zu schliessen (allein dieser Satz macht mich schon fertig), aktivieren diese eine Schutzsperre. Das heißt nichts anderes, als das diese Türen entsprechend länger geöffnet bleiben. Und da kommen unsere  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHUTZSPERRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schutzsperre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Champions Gala II: Bönniger kämpft um EM-Titel
Bis zum November ist die Schutzsperre des Marokkaners abgesessen dann darf dieser auch wieder aktiv im Ring angreifen. Derzeit befindet sich Lazrak in ... «GNP1.de, oct 16»
2
WADA: Kein Einspruch im Fall Mamadou Sakho
Sakho brummte daraufhin die übliche Schutzsperre von 30 Tagen ab, ehe die UEFA im Juli erklärte, sie werde keine weiteren Strafen gegen den 26-Jährigen ... «Goal.com, août 16»
3
Doping-Skandal bei Hannover-Marathon
Das brachte ihr eine dreimonatige Schutzsperre vom Internationalen Leichtathletik-Verband IAAF ein. Anna Hahner als Zweitplatzierte wurde nachträglich zur ... «Neue Presse, août 16»
4
Niedriger Cortisol-Wert bei Björn Thurau: Team führt Entzündung als ...
Auch die Schutzsperre ist also ein freiwilliger Bann, dem sich Thuraus Team theoretisch hätte widersetzen können - so wie vor knapp einem Jahr das Team ... «Eurosport.de, juin 16»
5
UFC: Mc-Gregor-Bezwinger Diaz lange gesperrt - und sauer auf ...
Diaz wird aufgrund einer Platzwunde über dem rechten Auge bis zum 20. April suspendiert, berichtet MMA Fighting. Eine solche Schutzsperre zur Wahrung der ... «Sport1.de, mars 16»
6
Biathlon: Dopingverdacht: Weltverband verhängt Schutzsperre
Der Biathlon-Weltverband IBU hat einen namentlich nicht genannten Athleten vorläufig wegen Dopingverdachts suspendiert. Wie die IBU mitteilte, ist die Sperre ... «n-tv.de NACHRICHTEN, févr 16»
7
Ronda Rousey: Rematch gegen Holly Holm noch 2016
Rousey kassierte dabei einen schweren Tritt gegen den Kopf und wurde von der UFC mit einer Schutzsperre von 180 Tagen belegt. Zuletzt waren Gerüchte ... «Sport1.de, janv 16»
8
Sachenbacher: "Ich traute mich nicht mehr auf die Straße"
Da war doch schon mal was, Turin 2006 (Sachenbacher-Stehle erhielt damals wegen erhöhter Blutwerte eine fünftägige Schutzsperre; d. Red.). Und jetzt schon ... «DIE WELT, mars 15»
9
Karriere-Ende nach Biathlon-Doping: Der bittere Abschied von Evi ...
Nach fünf Olympiamedaillen (2002 und 2010), sechsmal Edelmetall bei Weltmeisterschaften (1999 bis 2009) aber auch einer Doping-Schutzsperre wegen ... «FOCUS Online, déc 14»
10
Schiedsrichter im Hoyzer-Skandal: Auch Zwayer soll Geld ...
Diese Sperre hatte aber keine praktische Auswirkung, da diese mit der Schutzsperre verrechnet wurde, die der DFB ihm als Zeugen im Fall Hoyzer auferlegt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schutzsperre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schutzsperre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z