Téléchargez l'application
educalingo
schwang

Signification de "schwang" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCHWANG EN ALLEMAND

schwang


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWANG

Anschlusszwang · Anwaltszwang · Arbeitszwang · Folkwang · Fraktionszwang · Gefühlsüberschwang · Gewissenszwang · Gruppenzwang · Impfzwang · Kaufzwang · Konsumzwang · Kontrahierungszwang · Leinenzwang · Maulkorbzwang · Sachzwang · Sparzwang · Waschzwang · Zugzwang · zwang · Überschwang

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWANG

schwammig · Schwammigkeit · Schwammkoralle · Schwammspinner · Schwammtuch · Schwampel · Schwampelkoalition · Schwan · Schwänchen · schwand · schwände · schwanen · Schwanengesang · Schwanenhals · Schwanenjungfrau · Schwanenteich · schwanenweiß · schwänge · schwanger · schwanger sein

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWANG

Erfolgszwang · Flurzwang · Harnzwang · Klubzwang · Konsumationszwang · Krawattenzwang · Lachzwang · Leihezwang · Leistungszwang · Lotsenzwang · Passzwang · Postzwang · Systemzwang · Uniformzwang · Verzehrzwang · Visumzwang · Weinzwang · Wiederholungszwang · Zeitzwang · Zunftzwang

Synonymes et antonymes de schwang dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWANG»

schwang · Wörterbuch · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · herkunft · Grammatik · Schwang · nachschlagen · deutschen · Sprache · Urban · Yeah · last · night · just · whipped · everyone · bing · July · Verb · seeing · girl · SCHWANG · left · schwange · sein · redensarten · index · bezeichnete · ursprünglich · Schwung · Schwertschlages · damit · etwas · sich · momentan · Bewegung · befindet · Gegensatz · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · idiome · deacademic · mittelhochdeutschen · ›swanc‹ · Hieb · Streich · hervorgegangen · zeigt · aber ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schwang à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHWANG

Découvrez la traduction de schwang dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schwang dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schwang» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

挥动
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

oscilado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

swung
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आ गया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأرجح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

размахнувшись
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

balançado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আন্দোলিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

balancé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengayunkan
190 millions de locuteurs
de

allemand

schwang
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

振ら
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

휘둘러
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

swung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đong đưa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மடக்கினர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्विंग चे भू.का.व भु.का. रूप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sarkmış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

oscillato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wychyla
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розмахнувшись
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

legănat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιωρούμενη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geswaai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svängs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innsvinget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schwang

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWANG»

Tendances de recherche principales et usages générales de schwang
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schwang».

Exemples d'utilisation du mot schwang en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHWANG»

Citations et phrases célèbres avec le mot schwang.
1
Friedrich Marx
Welcher Zweifel brach o Glaube, Klügelnd je zu dir sich Bahn? Aber leicht schwang sich die Taube Reinen Herzens stets hinan.
2
Max Schautzer
Einen unerwarteten Ausgang nahm ein (Pferde-; d.Red.) Hindernisrennen in England. An einem Graben stürzten zwei Pferde gleichzeitig. Einer der Jockeys rappelte sich blitzschnell wieder hoch, schwang sich aufs Pferd und passierte als erster das Ziel. Sieger wurde er trotzdem nicht. Er hatte in der Eile das falsche Pferd erwischt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWANG»

Découvrez l'usage de schwang dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schwang et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Venus a la mode das ist die anietzo im Schwang gehende ...
Louis Gilhomme de Knör. e14 ,e .. -_. *ß W4? Ne: pretimencß ' .cj8 Rennwagen-. v5 _- 'S haben vielfältige 'Willie-_FHM :wie "eben _zum *öffnen 'angefü'erci'e'e Haben“f "da unfere' ' '* *RedeNvom nleecqeiowqee yeefi>eem *in * 'fü' ...
Louis Gilhomme de Knör, 1717
2
Einfältig- doch wolmeinendes theologisches Bedencken, über ...
Johann Georg Pertsch. 5S5. Lreliimus , «jocemus Sc conlite» mur, ccism vere creclenre» in l^Krj» üum V' mulris inörmirariblis Sc n«vis ms^tt«, eile obnoxios. Das ist : Wir glauben/ lehren uns bekennen/ daß denen Rechtgläubigen/ und ...
Johann Georg Pertsch, 1691
3
Erheiterungen: eine Ausw. d. Neuesten u. Interessantesten ...
Er war seines Zeichens ein Schuster und hieß eigentlich Schwang; da er aber sehr zornig und barsch aussah, so daß er den Kindern ans der Straße Furcht einflößte, und dabei nur selten sprach und dann seine Worte in einem polternden , ...
4
Herbstabende und Winternächte: Bd. Die höfischen Minnesinger ...
Sogleich die Schöne neigte mir: zu ihr hin mußt' ich kehren: denn sie schwang, denn sie schwang, sie schwang, sie schwang. Sie sprach: „Hie sind Weiber nicht, Ihr seid da fehl gegangen: Euch täuschte eure Zuversicht: ich säh' Euch lieber ...
Ludwig Ettmüller, 1867
5
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Det Schwang, wie hchd. „Ein Well in Gong und Schwang bllngen." Lorl Bl«.R. 43 «. Welnpfahle sollen die „Plobe durch den Schwung halten"— „schwung- »der schwänghaltlg seyn." Wllzb. Verold. v. « 766. l 776. Der A b sch w « n «. In A b sch ...
Johann Andreas Schmeller, 1836
6
Onomatisches Wörterbuch: zugleich ein Beitrag zu einem auf ...
zugleich ein Beitrag zu einem auf die Sprache der Klassischen Schriftsteller gegründeten Wörterbuch der neuhochdeutschen Sprache Joseph Kehrein. bahn sich ein hei schwang. Voß, die Iägeiin. Da sie (die Luft- fcchier) sich über die ...
Joseph Kehrein, 1853
7
Die Hausmusik in Deutschland in dem 16., 17. u. 18. ...
... dar - Als- dann schwang er sein G'fi - de-re, — — — — — — als - H H -G-e — Q -ri O Q Dar- nach da kam der Sonne Schein darnach da kam der Son Der Gutzgauch auf dem Zaune Dar- nach da kam der Sonne Als- dann schwang er sein ...
Carl Ferdinand Becker, 1840
8
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Dm schwang zwischen die deine nehmen : j^sv. z'en retourner donteusement I2 czueue entre le« j2mbe« ; 2volr äe I2 conkusion. Einem den schwang streichen : pwv. 82t« quelcun ; »voir äe läcne« cumpl2il2nce« pour c^uel. cun. Schwang ...
Pierre Rondeau, 1740
9
Lebenserinnerungen
Er schwang die Fahne um sich her, daß die Umstehenden erschreckt zurückwichen, schwang sie über seinen Kopf, schwang sie wie ein Rad um seinen Leib, schwang sie um seine Beine, schwang sie auf und nieder und hin und her zu der ...
Carl Schurz, 1960
10
Die D„monenschatz-Saga. Die Abenteuer von Bandath, dem ...
Der Wurm bewegte sich eine Winzigkeit und schwang zurück. Prima, es könnte klappen. Erneut drückte sie mit aller Kraft, ließ den Wurm zurückkippen und drückte wiederholt, als er von ihr weg schwang. Langsam stieg der Pegel, in dem der ...
Carsten Zehm, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWANG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schwang est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Christie's feiert sein 250. Jubiläum
Als Johns Christie im Jahr 1766 zum ersten Mal den Hammer schwang, gab es in Großbritannien weder eine Royal Academy noch eine National Gallery. «Monopol - Magazin, déc 16»
2
Imhof schwang den Kochlöffel
Ungewohnte Rolle für Hermann Imhof: der Nürnberger Landtagsabgeordnete (CSU) schwang in der Kantine der Agentur für Arbeit einen Vormittag lang den ... «MarktSpiegel, nov 16»
3
Pfarrer Georg Thaniyath Varghese schwang den Kochlöffel für die ...
Göfis. (koe) Fein essen – und dabei etwas Gutes tun, war das Motto am vergangenen Sonntag in Göfis. Denn der charismatische Pfarrherr Georg Thaniyath ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, nov 16»
4
Vegan in der Schwangerschaft: CDU fordert Ernährungsberatung
Ernährung Wenn Veganerinnen schwanger werden. Müssen schwangere Veganerinnen für eine Ernährungsberatung zum Arzt? Eine CDU-Politikerin legt das ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
5
Intrauterine Insemination IUI: So klappt die Befruchtung am ehesten
Gemeinsam mit Kollegen begleitete sie zwischen 2010 und 2014 knapp 480 Frauen, die versuchten, durch eine Insemination schwanger zu werden. «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
6
Sehr verdächtiger Bauch: Ist Kate Moss etwa schwanger?
Ganz schön schwanger, könnte man da meinen. Sollte sich diese Vermutung bewahrheiten, wäre es das zweite Kind für Kate Moss. Zusammen mit dem ... «Hamburger Morgenpost, juin 16»
7
Tennis: Ulmer Herren gelingt ein 9:0-Auftaktsieg
Nic Reitsam schwang den Schläger für den SSV 46. Der Auftakt in der Tennis-Oberliga gestaltete sich für die Damen des SSV Ulm 1846 gleich dramatisch. «Südwest Presse, juin 16»
8
Favorit Gisler schwang obenaus
Bei den ältesten der Jahrgänge 01/02 schwang der Schönenbucher Lars Voggensberger obenauf. Im Schlussgang legte er den Tennwiler Kevin Stalder im ... «az Grenchner Tagblatt, avril 16»
9
Favorit Gisler schwang am Rangschwinget obenaus
Bei den ältesten der Jahrgänge 01/02 schwang der Schönenbucher Lars Voggensberger obenauf. Im Schlussgang legte er den Tennwiler Kevin Stalder im ... «az Solothurner Zeitung, avril 16»
10
"Schwangerschaftsdemenz": Keine Demenz, nur ein anderer Fokus
Zahnarzttermin vergessen, Haustürschlüssel verlegt: Studien belegen, dass Schwangere häufiger unter Gedächtnislücken leiden. Mit einer Demenz hat das ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schwang [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwang>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR