Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gesetzlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GESETZLICH EN ALLEMAND

gesetzlich  [gesẹtzlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESETZLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gesetzlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GESETZLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gesetzlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gesetzlich dans le dictionnaire allemand

selon une loi; Les dispositions régies par la loi, telles que les dispositions légales d'un jour férié, déterminent les représentants légaux, l'assurance maladie. einem Gesetz entsprechend; durch Gesetze geregelt, festgelegtBeispielegesetzliche Bestimmungenein gesetzlicher Feiertagdie gesetzlichen Vertreter, Krankenversicherungen.

Cliquez pour voir la définition originale de «gesetzlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GESETZLICH


entsetzlich
entsẹtzlich 
erstinstanzlich
e̲rstinstanzlich
gegensätzlich
ge̲gensätzlich 
grundgesetzlich
grụndgesetzlich
grundsätzlich
grụndsätzlich 
gänzlich
gạ̈nzlich 
herzlich
hẹrzlich 
kürzlich
kụ̈rzlich 
nützlich
nụ̈tzlich 
pflanzlich
pflạnzlich 
plötzlich
plọ̈tzlich 
schmerzlich
schmẹrzlich [ˈʃmɛrt͜slɪç]
schwärzlich
schwạ̈rzlich
unersetzlich
unersẹtzlich, auch: [ˈʊn…]
ungesetzlich
ụngesetzlich 
unverletzlich
unverlẹtzlich  , auch: [ˈʊn…] 
urplötzlich
u̲rplọ̈tzlich
verletzlich
verlẹtzlich [fɛɐ̯ˈlɛt͜slɪç]
vorsätzlich
vo̲rsätzlich 
zusätzlich
zu̲sätzlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GESETZLICH

gesetzestreu
Gesetzesübertretung
Gesetzesvorlage
Gesetzeswerk
gesetzeswidrig
gesetzgebend
Gesetzgeber
Gesetzgeberin
gesetzgeberisch
Gesetzgebung
Gesetzgebungsverfahren
Gesetzlichkeit
gesetzlos
Gesetzlosigkeit
gesetzmäßig
Gesetzmäßigkeit
Gesetzsammlung
gesetzt
Gesetztheit
gesetzwidrig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GESETZLICH

außergesetzlich
brenzlich
eigengesetzlich
ergötzlich
fröhlich
kronprinzlich
kurprinzlich
letztinstanzlich
märzlich
möglich
naturgesetzlich
natürlich
pilzlich
prinzlich
vormärzlich
weltschmerzlich
widergesetzlich
widersetzlich
zersetzlich
übergesetzlich

Synonymes et antonymes de gesetzlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GESETZLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gesetzlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gesetzlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESETZLICH»

gesetzlich erlaubt legal legitim rechtens rechtlich rechtmäßig statthaft zugelassen zulässig urlaubstage reifenprofiltiefe erbfolge pausenzeiten gesetzliche krankenversicherung kündigungsfrist kreuzworträtsel alimente Rätsel Frage GESETZLICH wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gesetzlich woxikon Bedeutung für Suchbegriff Synonymgruppen privat schlägt vorsorge März DüsseldorfOhne geht nicht egal oder Doch ärgerlich bleibt viele dass dieser Schutz immer Welche Versicherungsform mich Passende informieren über Nachteile wichtigsten Unterschiede geschützte biotope nordrhein westfalen start Biotope Nordrhein Westfalen nach Bundesnaturschutzgesetz Landschaftsgesetz Titelbild bnatschg dejure Bestimmte Teile Natur Landschaft eine besondere haben werden geschützt allgemeiner Grundsatz Privat versichern bosch Versicherte sind ersten beiden Fällen kostenfrei weiterversichert ärztlichen zahnärztlichen sonstigen Heilbehandlungen

Traducteur en ligne avec la traduction de gesetzlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GESETZLICH

Découvrez la traduction de gesetzlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gesetzlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gesetzlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

法律上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

legalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

legally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कानूनी तौर पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من الناحية القانونية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

юридически
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

legalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আইনত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

légalement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sisi undang-undang
190 millions de locuteurs

allemand

gesetzlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

合法的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

법적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách hợp pháp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சட்டபூர்வமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कायदेशीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yasal olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

legalmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prawnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

юридично
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νόμιμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wettig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lagligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lovlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gesetzlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESETZLICH»

Le terme «gesetzlich» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.339 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gesetzlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gesetzlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gesetzlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESETZLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gesetzlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gesetzlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gesetzlich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GESETZLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot gesetzlich.
1
Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen
Aristokraten. Perimus licitus. Wir gehen unter durch das gesetzlich Erlaubte, das aber ein höheres Gesetz der Gerechtigkeit zeitigt in jeder Menschenbrust und dem sittlichen widersteht.
2
Erma Bombeck
Wenn ein Mann drei Fußballspiele am Stück sieht, sollte er gesetzlich für tot erklärt werden.
3
Johann Gottlieb Fichte
Die Natur schreitet durch die unendliche Reihe ihrer möglichen Bestimmungen ohne Anhalten hindurch, und der Wechsel dieser Bestimmungen ist nicht gesetzlos, sondern streng gesetzlich.
4
Josef von Ferenczy
Intelligenz und Intelligenzquotient werden als unbekannte Begriffe im nächsten Jahrhundert nur noch im Lexikon verewigt sein, denn die gesetzlich gesicherten vierundzwanzig Fernsehstunden schließen aus, dass überhaupt noch jemand schreiben und lesen kann.
5
Josef von Ferenczy
Intelligenz und Intelligenzquotient werden als unbekannte Begriffe im nächsten Jahrhundert nur noch im Lexikon verewigt sein, denn die gesetzlich gesicherten 24 Fernsehstunden schließen aus, daß überhaupt noch jemand schreiben und lesen kann.
6
Ludwig Harms
Ich weiß wohl, daß unter euch gar mancher ist und nicht minder auch sonst überall eine große Menge, die mir beständigen Vorwurf machen, ich sei nicht evangelisch, sondern gesetzlich, ich nähme es zu genau mit dem Halten der Gebote; so genau könne man es nicht halten und brauche es auch nicht. Ist das Wahrheit? Nein, es ist die Lüge des Teufels!
7
Paul Ramadier
Ein Finanzminister ist ein gesetzlich autorisierter Taschendieb.
8
Rolf Schmid
Unsere Kultur hat das Glück der Wochenenden und des gesetzlich geregelten Urlaubs.
9
William Saroyan
Wenn ich Diktator wäre, würde ich das Ausleihen von Büchern gesetzlich untersagen.
10
Wolfgang Schäuble
In der Tat muss man sich fragen, wie weit das Bundesverfassungsgericht in seiner Rechtsprechung gehen kann. Ich habe zum Beispiel verfassungsrechtliche Zweifel, ob das Verfassungsgericht wirklich entscheiden sollte, für welche Straftaten man welches Instrument gesetzlich vorsehen kann oder nicht. In der einstweiligen Anordnung zur Vorratsdatenspeicherung hat es das getan. Es ist doch Sache des Gesetzgebers, zu sagen: Für diese Straftat kann ich dieses Instrument einsetzen – für jene nicht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESETZLICH»

Découvrez l'usage de gesetzlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gesetzlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gesetzlich nicht geregelte Schuldverträge: Rechtsfindung und ...
English summary: In this work, Markus Stoffels focuses on various types of modern contracts, such as for example leasing or franchising agreements, and shows ways of developing a systematic concept for determining the law for these, of ...
Markus Stoffels, 2001
2
Gesetzlich versichert, trotzdem Privatpatient: Besser ...
Mit Zusatzversicherungen Nachteile günstig ausgleichen Leistungen der gesetzlichen Krankenkassen werden ständig eingeschränkt.
Bernd Röger, 2009
3
Die gesetzlich-katholische Kirche als Sinnbild der freien ...
Johann Peter Lange. nach ihrer Vertiefung und Läuterung organisch zusammengehen und zusammenwachsen in Eins. Diese erfüllte evangelisch katholische Kirche wird dann das Wesen der geistesfreien Kirchlichkeit völlig verwirklicht ...
Johann Peter Lange, 1850
4
Prüfen von Eingangsrechnungen auf die gesetzlich ...
Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2007 im Fachbereich AdA Kaufmannische Berufe / Verwaltung, Note: 2,0, Veranstaltung: IHK Prufung, 0 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Unterweisungsentwurf fur ...
Maik Upgang, Martin Gustav, 2008
5
Gesund, sauber und sicher in der Gastronomie: Die gesetzlich ...
Dieses Buch richtet sich in erster Linie an Unternehmer und aus dem Gastronomiebereich.
Walter Blank, 2013
6
Zulässigkeit von Zwang in der medizinischen Behandlung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Familienrecht / Erbrecht, Note: 18, Universitat Osnabruck (Lehrstuhl fur Burgerliches Recht und Rechtsgeschichte), Veranstaltung: Seminar zum Familienrecht, Sprache: Deutsch ...
Alexander Benecke, 2010
7
Der gesetzlich verankerte Anspruch auf eine spezialisierte ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich BWL - Sonstiges, Note: 1,3, Universitat Duisburg-Essen (Institut fur Betriebswirtschaftslehre), Veranstaltung: Masterseminar Medizinmanagement, Sprache: Deutsch, Abstract: Motivation: Aufgrund ...
Rouven Dallmann, 2012
8
Gesetzlich institutionalisierte Verwaltungsautonomie als ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Chinesisch / China, Note: 1,3, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen, Sprache: Deutsch, Abstract: Seit der Durchfuhrung der umfassenden wirtschaftlichen Reformen Ende ...
Slavomir Zidarov, 2010
9
Untersuchung des Abgasverhaltens bezüglich der gesetzlich ...
...beim Betrieb mit verschiedenen Pflanzenölmethylestern (PME) unter Einbeziehung der Oxidationskatalysatortechnologie Peter Achilles. Peter Achilles Untersuchung des Abgasverhaltens bezüglich der gesetzlich nicht limitierten Schadstoffe ...
Peter Achilles, 2004
10
Instruktive Verordnungen im Betreff der verschiedenen ...
... der Verstelgerung der gepfändeten Gegenstände sogleich einzuhalten, sobald der ersolgte Erlös zur Deckung der rückständigen Steuern sowohl, als der für die Pfändung und den Verkauf bereits gesetzlich angelausen«> Kosten, hinreicht.
‎1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESETZLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gesetzlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Justizminister Wolf will Kinderehe gesetzlich verbieten
Stuttgart (dpa/lsw) - Justizminister Guido Wolf (CDU) dringt auf eine gesetzliche Regelung für Kinderehen. «Die Kinderehe ist leider auch bei uns wieder zu ... «DIE WELT, août 16»
2
Studierende bis 25: Über Eltern gesetzlich krankenversichert
Wie müssen sich Studenten krankenversichern? Gesetzlich oder privat? Und bis zu welchem Alter gelten Familienversicherungen? Eine Verbraucherzentrale ... «Merkur.de, juil 16»
3
Krankenkassen: Beiträge für gesetzlich Versicherte steigen weiter
Gesetzlich Versicherte müssen 2017 mit steigenden Krankenkassenbeiträgen rechnen. Für das kommende Jahr sagte der Spitzenverband der gesetzlichen ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
4
Gesetzliche Krankenkassen: Zusatzbeiträge steigen deutlich
Nach den Prognosen der Kassen steigen die Zusatzbeiträge für gesetzlich ... Die gesetzlich Versicherten haben in den nächsten Jahren mit steigenden ... «Tagesspiegel, juil 16»
5
Termin beim Hautarzt in 224 Tagen
Im Schnitt hätten gesetzlich Versicherte bei dem in Hessen durchgeführten Test 38 Tage warten müssen und damit 27 Tage länger als Privatversicherte. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
6
Sturz nach Firmenlauf: Gesetzlich unfallversichert
Stürzen Mitarbeiter auf dem Heimweg nach einem Firmenlauf, sind sie in der Regel gesetzlich unfallversichert. Darauf weist der Bund-Verlag hin und bezieht ... «Frankfurter Neue Presse, avril 16»
7
Gesetzlich Versicherte: AOK rechnet mit stark steigenden ...
Um 0,2 Prozent sind die Zusatzbeiträge der gesetzlichen Krankenkassen in diesem Jahr gestiegen. So könnte es auch in den kommenden Jahren weitergehen: ... «DIE WELT, mars 16»
8
Immer mehr Ärzte lassen Kassenpatienten für Termine zahlen
Während Privatpatienten in der Regel rasch einen Facharzt zu sehen bekommen, blitzen gesetzlich Versicherte vielfach ab, zumindest bei begehrten ... «DIE WELT, févr 16»
9
Krankenversicherung - Von privat zu gesetzlich?
Antwort: Ja, Sie können jederzeit Ihre gesetzliche Krankenkasse ordentlich kündigen und in eine andere, für Sie günstigere gesetzliche Krankenkasse wechseln ... «Mitteldeutsche Zeitung, févr 16»
10
Gesetzlich krankenversichert - Diese Krankenkassen haben ...
Auf Arbeitnehmer, die gesetzlich krankenversichert sind, kommen höhere Kassenbeiträge zu. Der durchschnittliche Zusatzbeitrag, den die Arbeitnehmer alleine ... «Berliner Zeitung, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gesetzlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gesetzlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z