Signification de "gänzlich" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GÄNZLICH

mittelhochdeutsch genzlich, ganzlich.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GÄNZLICH EN ALLEMAND

gänzlich  [gạ̈nzlich ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GÄNZLICH

gänzlich est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GÄNZLICH EN ALLEMAND

définition de gänzlich dans le dictionnaire allemand

complètement, par exemple, un manque total de préparation, quelque chose de complètement absent d'une personne complètement étrangère.

völlig, ganzBeispieleein gänzlicher Mangel an Bereitschaftetwas fehlt gänzlicheine ihr gänzlich fremde Person.

SYNONYMES DE «GÄNZLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gänzlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de gänzlich

absolut · alle · allesamt · ausnahmslos · ausschließlich · durch und durch · durchgängig · durchweg · durchwegs · gesamt · gesamthaft · grundlegend · hundertpro · in extenso · in toto · insgesamt · komplett · lückenlos · restlos · rundherum · sämtlich · total · unbedingt · uneingeschränkt · voll · vollauf · vollends · völlig · vollkommen · vollständig · vollumfänglich

TRADUCTION DE GÄNZLICH

Découvrez la traduction de gänzlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gänzlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gänzlich» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 全然
• Traducteur Français - espagnol: completamente
• Traducteur Français - anglais: completely
• Traducteur Français - hindi: पूरी तरह से
• Traducteur Français - arabe: تماما
• Traducteur Français - russe: полностью
• Traducteur Français - portugais: completamente
• Traducteur Français - bengali: সম্পূর্ণরূপে
• Traducteur Français - français: complètement
• Traducteur Français - malaisien: sepenuhnya
• allemand: gänzlich
• Traducteur Français - japonais: 完全に
• Traducteur Français - coréen: 완전히
• Traducteur Français - javanais: rampung
• Traducteur Français - vietnamien: hoàn toàn
• Traducteur Français - tamoul: முற்றிலும்
• Traducteur Français - marathi: पूर्णपणे
• Traducteur Français - turc: tamamen
• Traducteur Français - italien: completamente
• Traducteur Français - polonais: całkowicie
• Traducteur Français - ukrainien: повністю
• Traducteur Français - roumain: complet
• Traducteur Français - grec: εντελώς
• Traducteur Français - afrikaans: heeltemal
• Traducteur Français - suédois: fullständigt
• Traducteur Français - norvégien: helt

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GÄNZLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot gänzlich.

1

Berthold Auerbach

Die Liebe ist einäugig, aber Hass gänzlich blind.

2

Dario Fo

Selbstverständlich ist jede Ähnlichkeit mit aktuellen Tagesereignissen gänzlich unbeabsichtigt; es ist ja bekannt, dass die Klassiker stets schamlos die Skandale und Persönlichkeiten der Chronik unserer Tage kopiert haben!

3

Ernst Bloch

Die Liebe ist eine Reise in gänzlich neues Leben.

4

Franz von Schönthan

Ein siebenmal verschlossener Schrank imponiert der Menge immer, – wenn er auch gänzlich leer ist;... Das wissen die Schlauen unter den Dummen und hüllen sich in Schweigen.

5

Friedrich Wilhelm Leopold Pfeil

Nehmt dem Walde alles Wild und laßt ihm nur noch die Streusammler, Leseholzträger und Holzdiebe, und fürwahr, ihr habt die Poesie desselben, und mit ihr den unendlichen Reiz, den er für viele hat, gänzlich vernichtet!

6

George Berkeley

Es ist klar, daß nichts offenbarer für jeden, der des geringsten Nachdenkens fähig ist, sein kann, als die Existenz Gottes oder eines Geistes, der unseren Geistern innerlich gegenwärtig ist, indem er in ihnen alle jene Mannigfaltigkeit von Ideen und Sinneswahrnehmungen hervorruft, die uns beständig affizieren, eines Geistes, von dem wir absolut und gänzlich abhängig sind, kurz, „in dem wir leben, weben und sind.

7

Gilbert Keith Chesterton

... denn die Menschen sprechen über die wichtigsten Dinge immer am liebsten mit gänzlich Unbekannten, weil sie in einem solchen Fremden am ehesten den Mitmenschen sehen.

8

Götz Alsmann

Ich war mal Kommentator für den SFB bei der Love Parade und kam dabei zu der Erkenntnis, dass die Love Parade die einzige Party auf der Welt ist, die gänzlich ohne Musik auskommt.

9

Gregor Gysi

Wir benötigen ein neues Verhältnis von Politik und Recht und ein gänzlich neues Verhältnis zur Wahrheit.

10

Horst Janssen

Das Auge eines Zeichners ist ein ziemlich verzwicktes Ding. Die Transaktionen von außen nach innen und von innen nach außen sind recht verquerer Art und ganz und gar nicht so geordnet, wie sie im Im- und Export gemeiniglich sind. Man kann sagen: So ein Zeichnerauge ist ganz unnütz für das Notwendige, überflüssig für das Gemeinwohl, ein asozialer Lüstling und gänzlich ungeeignet fürs Demonstrieren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GÄNZLICH»

Découvrez l'usage de gänzlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gänzlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mythologie. Neue gänzlich umgearb. Aufl. von G. H. C. ...

YoontYMundhzu -Mund. wurdenentfiellt und-vereindert. und-.dgs Wghre- endlich im Wimderbarenä-Wdl Et*dichteten:gänzlich vergraben. ...-95 **g:F .5)- fm-x , -i .. . ''Nicht .anlegen-ihm- ie( Thefeus. der. Sheng..s attifchen Königs Age.-us und ...

Carl-Philipp Funke, G ..... -H ..... -C ..... Lippold, 1825

Dr. J. A. Güldenstädt's Reisen nach Georgien und Imerethi, ...

J. A. Güldenstädt, Klaproth. — S3 — fliefsenden ü-saediho. Dann nach der Reihe , der ossetinische District Nar, Mammtson oder Map wani, und Ssramagi oder Ssarrimagi, in welchem Erz- anbrüche sind. Alle diese fünf, im hohen Gebürge ...

J. A. Güldenstädt, Klaproth, 1815

Thränen und Entschließungen der Christen bey dem ...

Eine Predigt am 18. Trinitatis-Sonntage 1780 in der Kirche zu Ronneburg bey Gelegenheit des großen Brandes in der benachbarten Stadt Gera gehalten Friedrich Wilhelm Streit. beus, die wir denen zu gleicher Gelizkeit erschaffe, nen, und zu ...

Friedrich Wilhelm Streit, 1780

Gänzlich Verloren

Das Buch handelt von einem Paar, beide Knstler, welche mit ihrer Beziehung nicht zurecht kommen.

Robert Eben, 2006

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Das Dänische gandske und Schweb, ganska scheinen von dem Hochdeutschen gänzlich entlehnet zu seyn. Gänzen, verb. reg. act. von dem vorigen Worte ganz, welches aber nur in den Zilsammensetzunzen ergänzen und zer» ganzen ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Kurfürstl. Erzkanzlerische Landes-Direktion. Eigene ...

Köften qestbehen, und derjenige, welcher sich dießfallS nicht bequemen will, von Unierm Vizedomamre mit gehörigen Zwangs- Mitteln dazu angehalten werden. » »i. B«be>al,u»g Da nun dergleichen schadhafte gemeinschaftliche Mauer ...

‎1805

Ein Kurs in Wundern

Nimm irgendeinen Teil des Denksystems des Ego als gänzlich irrsinnig, gänzlich wahnhaft und gänzlich unerwünscht wahr, so hast du es als Ganzes richtig bewertet. 2Diese Berichtigung befähigt dich, jeden Teil der Schöpfung als gänzlich ...

Helen Schucman: Scribe

Lethæa geognostica: Bd. Das übergangs- bis oolithen-gebirge. ...

4) Das Auftreten der Konohylien in einer bis dahin lange nicht erreichten Formen -Manchfaltigkeit, in welcher aber die Geschlechter Ammonites und Belemnite s, sich gänzlich auf dielll. und IV. Periode beschränkend und in der lll. alle anderen  ...

Heinrich Georg Bronn, 1837

Der Schulchan aruch, oder, Die vier jüdischen gesetzbucher

3) Z. B. das Gefundene lag auf einer Stelle, wo gewöhnlich Juden sich aufhalten, so muß er solches öffentlich ausrufen, denn gewiß hat der Eigenthümer die Sache noch nicht als gänzlich verloren gehalten, indem er dachte, gewiß wird es ein ...

Allgemeine Zeitung

Durchl. der Herzog von. Koburg - Gotha ist am 2Z Mai «ach Warschau abgereist. Die betriebsame und freundliche Stadt Ronneburg im Her- zogthume Sachsen - Altenbnrg ist am 1 9 Mai gänzlich ein Raub der Flammen geworden. Gegen i Uhr  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GÄNZLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gänzlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Roaming-Gebühren werden trotz Versprechen doch nicht gänzlich ...

Bis 2017 sollen Roaming-Gebühren im EU-Ausland gänzlich wegfallen, hatte die EU-Kommission Ende letzten Jahres verkündet. Doch nicht ohne Ausnahmen: ... «Netzpolitik.org, sept 16»

Piraeus Bank: Dieses Ziel ist nun nicht gänzlich unrealistisch

Quartal lässt dieses Ziel zumindest nicht gänzlich unrealistisch erscheinen. Aber es wird vermutlich noch sehr viele Jahre dauern, bis man den riesigen Berg an ... «Finanztreff, sept 16»

Twitter schließt einen Verkauf nicht mehr gänzlich aus

Twitter schließt einen Verkauf nicht mehr gänzlich aus. Twitter steht einem Verkauf offenbar nicht mehr komplett ablehnend gegenüber. Das lässt ein Interview ... «Berliner Morgenpost, sept 16»

NOZ: Niedersachsen gegen Burka-Verbot: Gänzlich absurd

Gänzlich absurd sei der Anschein, bei der Burka handele es sich um ein Sicherheitsproblem. "Mir ist noch keine Dame in der Fußgängerzone begegnet, die so ... «Finanzen.net, août 16»

Gänzlich unerwünscht. Entrechtung, Kriminalisierung und ...

Der von border- monitoring.eu und Pro Asyl im Juli 2016 veröffentlichte Bericht zeichnet die Entwicklungen von Beginn des Jahres 2015 bis zum Frühjahr 2016 ... «no-racism.net, août 16»

"In Wirklichkeit ist noch keine Arbeit gänzlich weggefallen"

Die Digitalisierung stellt den Berufsalltag auf den Kopf: vor allem im Handel und in der Industrie. Experten gehen aber davon aus, dass Jobs nicht nur wegfallen, ... «WirtschaftsBlatt.at, août 16»

Ortenau: Bürgelin-Elf will nicht gänzlich leer ausgehen

Die Neuzugänge des SV Hausach mit dem Trainertrio (links außen) Simon Jäckle und Kevin Bürgelin, sowie Markus Zander, dem Coach der Reserve. «Schwarzwälder Bote, août 16»

Reaktionen zum Angriff: "Es ist schrecklich und gänzlich unfassbar"

Nach der Amoktat in München zeigen internationale Staats- und Regierungschefs ihre Anteilnahme. Der Kosovo hat für Sonntag einen Staatstrauertag ... «ZEIT ONLINE, juil 16»

Meister Fivers verzichtet gänzlich auf Europacup-Teilnahme

Handball-Meister Fivers Margareten verzichtet aus Rücksicht auf die Clubfinanzen nicht nur auf eine Teilnahme an der Qualifikation für die Champions League, ... «salzburg24.at, juil 16»

Sich der Schule gänzlich verschrieben

Dieser habe sich Sedlmeir gänzlich verschrieben. Seit 1989 habe Sedlmeir als Seminarleiterin in Rosenheim Lehrer für den Dienst fertig gemacht und ihnen ... «Oberbayerisches Volksblatt, juil 16»