Signification de "zusätzlich" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZUSÄTZLICH EN ALLEMAND

zusätzlich  [zu̲sätzlich ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUSÄTZLICH

zusätzlich est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZUSÄTZLICH EN ALLEMAND

définition de zusätzlich dans le dictionnaire allemand

Ajouter à quelque chose déjà existant, donné complément, expansion exempleImpliquer les coûts supplémentaires, les charges, l'information, je ne veux pas vous charger encore plus.

zu etwas bereits Vorhandenem, Gegebenem ergänzend, erweiternd hinzukommendBeispielezusätzliche Kosten, Belastungen, Informationenich möchte dich nicht noch zusätzlich belasten.

SYNONYMES DE «ZUSÄTZLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zusätzlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zusätzlich

additional · außerdem · außertourlich · daneben · darüber hinaus · dazu · dazuhin · des Weiteren · extra · nebst · nebstdem · obendrein · on top · überdies · weiters · zudem

TRADUCTION DE ZUSÄTZLICH

Découvrez la traduction de zusätzlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zusätzlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zusätzlich» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 另外
• Traducteur Français - espagnol: además
• Traducteur Français - anglais: additionally
• Traducteur Français - hindi: इसके साथ ही
• Traducteur Français - arabe: بالإضافة إلى ذلك
• Traducteur Français - russe: дополнительно
• Traducteur Français - portugais: adicionalmente
• Traducteur Français - bengali: অতিরিক্ত
• Traducteur Français - français: en outre
• Traducteur Français - malaisien: tambahan
• allemand: zusätzlich
• Traducteur Français - japonais: さらに
• Traducteur Français - coréen: 추가
• Traducteur Français - javanais: tambahan
• Traducteur Français - vietnamien: bổ sung
• Traducteur Français - tamoul: கூடுதலாக
• Traducteur Français - marathi: याव्यतिरिक्त
• Traducteur Français - turc: ilaveten
• Traducteur Français - italien: Inoltre
• Traducteur Français - polonais: dodatkowo
• Traducteur Français - ukrainien: додатково
• Traducteur Français - roumain: în plus
• Traducteur Français - grec: επιπλέον
• Traducteur Français - afrikaans: Daarbenewens
• Traducteur Français - suédois: dessutom
• Traducteur Français - norvégien: i tillegg

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUSÄTZLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot zusätzlich.

1

Desmond Tutu

Obama kann wie kaum ein anderer sehr verschiedene Menschen hinter sich versammeln. Er bringt frischen Wind in die Politik. Dass er zusätzlich noch schwarz ist - das ist natürlich wunderbar!

2

Ellis Huber

Gesundheitsversorgung muss individuelle Bedürfnisse und vom individuellen Bedürfnis unabhängige Bedarfe abdecken. Bedarf ist das, was im Krankheitsfalle nach dem Stand der wissenschaftlichen Erkenntnis heilt und hilft. Was zusätzlich gut tut, wird zwischen den Beteiligten individuell bestimmt.

3

Hans-Christoph Binswanger

Wir sind an dem Punkt angelangt, da ein zusätzlich gedruckter Geldschein mehr Schaden als Nutzen stiften kann.

4

John Newton

Wir kommen sehr leicht zurecht, tragen wir nur die Last, die dem jeweiligen Tag bestimmt ist. Aber die Last wird zu schwer, bürden wir uns auch noch die von gestern wieder auf und zusätzlich auch die des folgenden Tages, bevor dies überhaupt von uns verlangt wird.

5

Woodrow Wilson

Ich benütze nicht nur das Gehirn, das ich besitze, sondern ich borge mir noch zusätzlich, was ich bekommen kann.

6

Woodrow Wilson

Ich benutze nicht nur das Gehirn, das ich besitze, sondern borge mir noch zusätzlich, was ich bekommen kann.

7

Elmar Kupke

Staphi über Mitpatienten: Der Chirurg hat ihn vor der Operation zusätzlich mit der Rechnung betäubt...

8

Elmar Kupke

Jede Erkenntnis ihres Mannes wir von ihr mit Liebesentzug zusätzlich bestraft...

9

Elmar Kupke

Bewußtsein – die ewige Nacht mit Verstand zusätzlich verdunkeln müssen...

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSÄTZLICH»

Découvrez l'usage de zusätzlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zusätzlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Inoffizielle Mitarbeiter des Ministeriums für ...

Ergänzend: 31.12.1971: zusätzlich 20 Ermittler, l bes. 1M im Verbindungswesen, 3 S1M; 31.12.1972: zusätzlich 19 Ermittler, l bes. 1M im Verbindungswesen, 3 S1M; 30.6.1973: zusätzlich 19 Ermittler, l bes. 1M im Verbindungswesen, 3 S1M,  ...

Helmut Müller-Enbergs, 2008

Auskultation und Perkussion, Inspektion und Palpation: 27 ...

... 39 40 Mitralinsuffizienz: • normale Herztöne 41 • 1. Ton abgeschwächt 42 • zusätzlich systolisches Geräusch 43 44 • zusätzlich 3. Ton 45 46 • zusätzlich Mitralstenose- geräusch 47 48 Aortenfehler Aortenstenose: • normale Herztöne ...

Klaus Gahl, Klaus Holldack, 2009

Die digitale Signatur: Rechtliche, informationstechnische ...

B. Signaturen mit einer PGP-Software) setzbuch (BGB), Zivilprozessordnung ( ZPO), (HGB), (AO), (UStG), Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) zusätzlich einige Bereiche mit schwachen Formerfordernissen zusätzlich einige Bereiche mit ...

Heiko Heibel, 2003

Application Service Providing:

Skalentyp Nominalskala Ordinalskala Intervalls k;il a Verhältnisskala Empirische Operationen Bestimmung von Gleichheit und Ungleichheit Zusätzlich: Bestimmen einer Rangfolge (z.B. x > y > z) Zusätzlich: Intervalle gleich (z.B. 10-7 = 7- 4) ...

René Riedl, 2005

Erforderliche Kapazität beim Multiplexen von ATM-Verbindungen

Kapitel. 8. Zusätzlich. erforderliche. Kapazität. Soll zu einer bestimmten Anzahl bestehender Verbindungen eine weitere hinzugenommen werden, so stellt sich die Frage, wieviel mehr an Kapazität aufgewendet werden muß, um die ...

Markus Fiedler, 1998

Kreative Industrien: Eine Analyse von Schlüsselindustrien am ...

Tabelle 46) für ein Jahr zusätzlich beschäftigt werden können. Da sich die sekundären Effekte teilweise erst verzögert auswirken, ist der Beschäftigungseffekt im ersten Jahr, in dem Investitionen getätigt werden, nur etwa halb so groß wie der ...

Friedrich Schneider, Stefan Haigner, Florian Wakolbinger, 2009

Demenzen

2002); folgende Regionen sind in den einzelnen Phasen betroffen: o Phase 1: Neokortex o Phase 2: zusätzlich entorhinale Region, Hippokampus und Insel o Phase 3: zusätzlich Basalganglien und Thalamus o Phase 4: zusätzlich obere ...

Claus-Werner Wallesch, Hans Förstl, 2012

Handbuch der Biochemie nach Dr. Schüßler: Grundlagen, ...

faserstoffhaltiger Inhalt zusätzlich Nr. 4Kaliumchloratum Flüssigkeiteiweißhaltig zusätzlich *Nr. 2 Calcium phosphoricum, Nr. 11 Silicea grünlichgelb zusätzlich Nr . 10 Natrium sulfuricum Homöopathie: Dulcamara, Mercurius, Sulfur grünlich ...

Thomas Feichtinger, Elisabeth Mandl, Susana Niedan-Feichtinger, 2013

Hemiplegie nach Schlaganfall, Schädelhirntrauma und anderen ...

Welche. Störungen. können. zusätzlich. zu. einer. Hemiplegie. auftreten? Weitere . Störungen. der. Bewegungsfähigkeit. SensomotorischeStörungen bezeichnen krankhafte Veränderungen der sensorischen (für Empfi ndung und ...

Naglo, Katrin

Recht und Praxis der GEMA: Handbuch und Kommentar

Im übrigen kann die Kommission je nach Gesamtschaffen zusätzlich bis zu 10 Wertungspunkte zuerkennen. Dies gilt ebenfalls für Bearbeiter, die noch nicht 3 Jahre am Schätzungsverfahren beteiligt gewesen sind. (4) Von dem verbleibenden ...

Reinhold Kreile, Jürgen Becker, Karl Riesenhuber, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUSÄTZLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zusätzlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.

365 Hektar zusätzlich für die Wirtschaft

Kreis Gütersloh (mn) - Um die Zukunft des Kreises Gütersloh als starken Wirtschaftsstandort zu sichern, müssen bis zum Jahr 2035 über die vorhandenen ... «Die Glocke online, févr 17»

Jonathan Rea: "Habe Sykes zusätzlich motiviert"

"Ich bin mir sicher, dass ihn mein Wechsel zusätzlich motiviert hat. Er war bei Kawasaki viele Jahre lang die Nummer eins. Ich bin mir sicher, dass er viel gelernt ... «Motorsport-Total.com, févr 17»

„Wir brauchen 15.000 Polizisten zusätzlich“

PremiumFDP-Chef Christian Lindner plädiert im Interview dafür, wieder mehr über die Mittelschicht zu reden. Im Kampf gegen den Terror fordert er – statt ... «Handelsblatt, janv 17»

Feiertage 2017: Darum haben wir einen Tag zusätzlich frei

München - 2017 bietet viele kleine Verschnaufpausen: Da Feiertage nur selten aufs Wochenende, ist das die Gelegenheit, Brückentage für Kurzurlaube zu ... «Merkur.de, déc 16»

13,3 Millionen zusätzlich für Hamburger Festivals und Museen

13,3 Millionen zusätzlich für Hamburger Festivals und Museen. Von Ulrich Gassdorf. Aus den Einnahmen aus der Kultur- und Tourismustaxe werden ... «Hamburger Abendblatt, déc 16»

Weihnachtsmärkte werden zusätzlich gesichert

Nach dem Anschlag in Berlin sind die Weihnachtsmärkte bundesweit zusätzlich gesichert worden. Auch der Markt am Breitscheidplatz soll heute wieder öffnen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»

Steinmeier verspricht zusätzlich 50 Millionen Euro für Aleppo

Die Versorgungslage ist katastrophal, Zehntausende Menschen sind auf der Flucht: Angesichts des Dramas in der syrischen Stadt Aleppo hat ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»

Pensionisten bekommen 100 Euro zusätzlich

Der Ministerrat hat beschlossen, neben der ohnehin schon feststehenden Aufstockung um 0,8 Prozent einmalig 100 Euro zusätzlich zu vergeben. «DiePresse.com, nov 16»

Zürcher Stadtrat beantragt 36 Millionen Franken zusätzlich

Tausch des Cabaret Voltaires: Der geplante Liegenschaftentausch mit der Anlagestiftung Swiss Life verursacht zusätzliche Ausgaben von 16 Millionen Franken. «Tages-Anzeiger Online, nov 16»

Mindestens 99.996 Euro zusätzlich für Ex-EU-Kommissare

Recherchen der ZEIT belegen, dass viele frühere EU-Kommissare ein großzügiges Übergangsgeld erhalten – obwohl sie längst neuen Tätigkeiten nachgehen. «ZEIT ONLINE, nov 16»