Téléchargez l'application
educalingo
schweißen

Signification de "schweißen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHWEISSEN

mittelhochdeutsch sweiʒen, althochdeutsch sweiʒʒen = Schweiß absondern; rösten, braten, zu dem unter ↑Schweiß genannten Verb.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHWEISSEN EN ALLEMAND

schwe̲i̲ßen [ˈʃva͜isn̩] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWEISSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schweißen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHWEISSEN EN ALLEMAND

soudage

On entend par soudage "l'assemblage non détachable des composants à l'aide de la chaleur et / ou de la pression, avec ou sans soudure".

définition de schweißen dans le dictionnaire allemand

en utilisant la chaleur, la pression se rejoignent étroitement, saignent ensemble; Perdre du sang. en utilisant la chaleur, appuyez fermement ensemble, se connecter les uns aux autres exemples tubes de soudure même sans objet accusatif \u0026 gt;: pouvez-vous souder?

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHWEISSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schweiße
du schweißt
er/sie/es schweißt
wir schweißen
ihr schweißt
sie/Sie schweißen
Präteritum
ich schweißte
du schweißtest
er/sie/es schweißte
wir schweißten
ihr schweißtet
sie/Sie schweißten
Futur I
ich werde schweißen
du wirst schweißen
er/sie/es wird schweißen
wir werden schweißen
ihr werdet schweißen
sie/Sie werden schweißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschweißt
du hast geschweißt
er/sie/es hat geschweißt
wir haben geschweißt
ihr habt geschweißt
sie/Sie haben geschweißt
Plusquamperfekt
ich hatte geschweißt
du hattest geschweißt
er/sie/es hatte geschweißt
wir hatten geschweißt
ihr hattet geschweißt
sie/Sie hatten geschweißt
Futur II
ich werde geschweißt haben
du wirst geschweißt haben
er/sie/es wird geschweißt haben
wir werden geschweißt haben
ihr werdet geschweißt haben
sie/Sie werden geschweißt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schweiße
du schweißest
er/sie/es schweiße
wir schweißen
ihr schweißet
sie/Sie schweißen
Futur I
ich werde schweißen
du werdest schweißen
er/sie/es werde schweißen
wir werden schweißen
ihr werdet schweißen
sie/Sie werden schweißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschweißt
du habest geschweißt
er/sie/es habe geschweißt
wir haben geschweißt
ihr habet geschweißt
sie/Sie haben geschweißt
Futur II
ich werde geschweißt haben
du werdest geschweißt haben
er/sie/es werde geschweißt haben
wir werden geschweißt haben
ihr werdet geschweißt haben
sie/Sie werden geschweißt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schweißte
du schweißtest
er/sie/es schweißte
wir schweißten
ihr schweißtet
sie/Sie schweißten
Futur I
ich würde schweißen
du würdest schweißen
er/sie/es würde schweißen
wir würden schweißen
ihr würdet schweißen
sie/Sie würden schweißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschweißt
du hättest geschweißt
er/sie/es hätte geschweißt
wir hätten geschweißt
ihr hättet geschweißt
sie/Sie hätten geschweißt
Futur II
ich würde geschweißt haben
du würdest geschweißt haben
er/sie/es würde geschweißt haben
wir würden geschweißt haben
ihr würdet geschweißt haben
sie/Sie würden geschweißt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schweißen
Infinitiv Perfekt
geschweißt haben
Partizip Präsens
schweißend
Partizip Perfekt
geschweißt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWEISSEN

Meißen · abreißen · anbeißen · aufreißen · ausreißen · beißen · entreißen · gutheißen · heißen · hinreißen · mitreißen · rausschmeißen · reißen · scheißen · schmeißen · verheißen · wegschmeißen · weißen · willkommen heißen · zubeißen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWEISSEN

schweißbar · schweißbedeckt · Schweißbildung · Schweißbläschen · Schweißblatt · Schweißbrenner · Schweißbrille · Schweißdraht · Schweißdrüse · Schweißdrüsenabszess · Schweißer · Schweißerin · Schweißfährte · schweißfeucht · Schweißfleck · Schweißfuß · Schweißfutter · schweißgebadet

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWEISSEN

abbeißen · anreißen · anschweißen · durchbeißen · durchreißen · einreißen · einschweißen · fortreißen · geheißen · herausreißen · hinschmeißen · losreißen · niederreißen · rausreißen · spleißen · umreißen · verschleißen · verschweißen · zerreißen · zusammenreißen

Synonymes et antonymes de schweißen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHWEISSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schweißen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWEISSEN»

schweißen · anlöten · löten · verbinden · verlöten · verschmelzen · verschweißen · zusammenfügen · zusammenschweißen · lernen · edelstahl · aluminium · teichfolie · duden · Unter · Schweißen · versteht · „das · unlösbare · Verbinden · Bauteilen · unter · Anwendung · Wärme · oder · Druck · ohne · Schweißzusatzwerkstoffen · Grundwissen · wissen · müssen · bauhaus · Grundsätzlich · wird · beim · Schweißen · zwei · Verfahrensarten · unterschieden · Schmelz · Verbindungsschweißen · Verbindung · Kraftaufwand · rime · gmbh · Metallschweißen · inerten · Gasen · genanntes · Lichtbogenschweißverfahren · Schweißdraht · mittels · Motor · variabel · lorch · geht · schweissen · Geballtes · Wissen · rund · verschiedenen · Schweißverfahren · Basiswissen · Elektroden · anleitungen · tipps · schweißtechniken · Portal · für · Schweißgeräte · Schweißtechniken · Anleitungen · Tipps · Anfänger · Profis · schweißbrenner · schweißdraht · sowie · zubehör · Group · erhalten · alles · erstklassigen · benötigen · direkt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schweißen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHWEISSEN

Découvrez la traduction de schweißen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schweißen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schweißen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

焊接
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

soldadura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

welding
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वेल्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لحام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сварной шов
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

soldar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দৃঢ়ভাবে সংযুক্ত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

soudage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

weld
190 millions de locuteurs
de

allemand

schweißen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

溶接
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

용접
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

prakaryan ngelas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hàn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பற்றவைப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जोडणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaynak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

saldatura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spoina
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зварений шов
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sudură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκόλληση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sweis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svets
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sveis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schweißen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWEISSEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de schweißen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schweißen».

Exemples d'utilisation du mot schweißen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWEISSEN»

Découvrez l'usage de schweißen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schweißen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schweißtechnische Fertigungsverfahren 1: Schweiß- und ...
Das Buch gibt dem Ingenieur aus der Praxis einen Überblick über die Schweiß- und Schneidtechnologien, ihre Funktionsweisen, die benötigten Einrichtungen und ihre Einsatzgebiete.
Ulrich Dilthey, 2006
2
Schweißen von Stahl- und Gußrohren
Heinrich Köstermann. 12.5 Schweißen von Stahlrohren im Wasserleitungsbau G. Westphal 72.5.7 Einleitung Stahlrohre für Wasserleitungen sind in der Regel mit einer Zementmörtelauskleidung (ZMA) in Schichtdicken zwischen 7 und 15 mm ...
Heinrich Köstermann, 1997
3
Schweißen einer Stumpfnaht (Unterweisung Metallbauer / -in)
Schweißen einer Stumpfnaht in der 4 Stufen Methode Dem Ausbildenden sind in seiner betrieblichen Ausbildung die Kenntnisse und Fähigkeiten zu vermitteln, die er zum Erreichen des Ausbildungszieles, den Gesellenbrief benötigt.
Rico Bellmann, 2010
4
Einführung in die DIN-Normen
Bearbeitet von F. Zentner Für Schweißen und verwandte Verfahren liegen zahlreiche DIN-Normen vor, die nach Themengruppen geordnet in DIN- Taschenbücher') zusammengefasst und wie folgt gegliedert sind: DIN-DVS- Taschenbuch 8: ...
Peter Kiehl, 2001
5
Schweißen einer Stumpfnaht (Unterweisung Metallbauer/-in ...
Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2005 im Fachbereich AdA Handwerk / Produktion / Gewerbe - Mechanische Berufe, Metall und Kunststoff, Note: 2, Veranstaltung: Meisterprufung, 0 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Torsten Schierz, 2008
6
Das Schweißen im Schiffbau
III- Das Schweißen der maschinellen Anlagen im Schiffbau Vorl Professor Dr.-lng . hebil. K. Krekeier, Aachen. und Dr.-lng. E. Kouhnusen, Düsseldorf Der Einsatz der Schweißtechnik bei den maschinellen Anlagen der Schiffe hat große ...
K. Krekeler, 2011
7
Instandhaltung
4 9.10.1 Instandsetzung durch Schweißen Grad der Mechanisierung Beispiele zur Einteilung der Schweiß verfahren nach dem Grad der Mechanisierung zeigt Abbildung 2. Abb. 2-. Einteilung der Schweißverfahren nach dem Grad der ...
8
Kunststoffe in Der Ingenieuranwendung: Verstehen und ...
4.8 Schweißen Kunststoffschweißen ist nach DIN 1910, Teil 3 das Verbinden von thermoplastischen Kunststoffen unter Anwendung von Wärme ... Alle Schweißverfahren für Kunststoffe fallen damit unter das Press-Verbindungs- Schweißen.
Martin Bonnet, 2008
9
MIG-Schweißen von Aluminiumwerkstoffen im Fahrzeugbau
Christian Brückner richtet sein Augenmerk speziell auf den Einfluss der Stromversorgung auf die Schweißnahtqualität in Abhängigkeit ändernder Massekabelkonfigurationen.
Christian Brückner, 2009
10
Einführung in die Maschinenelemente
Schweißaufwand bei großen Bauteilen und in Serienfertigung relativ hoch 9.1.1 Schweißen Man unterscheidet Verbindungsschweißen, Auftragsschweißen (z. B. Beschichten, Schweißplattieren usw.) und die Trennverfahren (Schmelz- und ...
Bernd Künne, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWEISSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schweißen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schweißen: Ist das Anschauen von Videos, in denen geschweißt ...
Das Licht, das beim Schweißen entsteht, kann die Augen schädigen. Wer in eine Schweißflamme blickt, insbesondere beim Lichtbogenschweißen, der ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
2
Schweißen der Schienen ist Fall für Spezialisten
Betzdorf. Bei den umfangreichen Bauarbeiten rund um den Bahnhof Betzdorf geht es gut voran. "Die Arbeiten sind im Zeitplan", sagt der zuständige Projektleiter ... «Rhein-Zeitung, oct 16»
3
MIG/MAG-Brenner für automatisiertes Schweißen
In Hannover stellt Dinse einen MIG/MAG-Brenner für das automatisierte Schweißen vor. Der DIX METZ 55xx biete eine Leistung bis 600A und ist nach ... «Blechnet.com, oct 16»
4
Hafven in Hannover: Schweißen, Coden und die Zukunft der Arbeit ...
In Hannover startet einer der größten deutschen Coworking- und Maker-Spaces. Auf 2000 Quadratmetern soll hier die Zukunft der Arbeit erprobt werden. Neben ... «Make Deutschland, oct 16»
5
Schiffsbrand: Schweißen ohne Lizenz
Mehr als 80 Stunden dauerte der Einsatz, zahlreiche Kräfte versuchten die Flammen auf dem Containerschiff „CCNI Arauco“ zu löschen – das Feuer war bei ... «DIE WELT, sept 16»
6
Ferienprogramm: Schweißen wie die Großen
Aus Schrott haben Kinder kunstvolle Figuren hergestellt – und sie schweißten dabei wie die Großen. Das war nur eines der zahlreichen Angebote im ... «Augsburger Allgemeine, août 16»
7
Mehr Leistung beim Schweißen
Sie verarbeiten Elektroden von Durchmesser 1,6 bis 4,0 mm oder schweißen im WIG-Modus, mit TIG-Lift Kontaktzündung. Besonders auf der Baustelle punktet ... «Produktion - Technik und Wirtschaft für die deutsche Industrie, août 16»
8
Familienvater stirbt beim Schweißen eines Ölfasses
Ein 48-jähriger Familienvater ist am Montag beim Schweißen eines Ölfasses im Landkreis Passau ums Leben gekommen. Der wohl unsachgemäße Umgang ... «Passauer Neue Presse, août 16»
9
Wobbel-Funktion erlaubt Schweißen großer Bauteile
Mit der Powerweld 8000 gelinge das Schweißen großer Teile mit variabler Nahtbreite und die Powerweld 6600 (Bild) biete dem Anwender ein leicht ... «MM Maschinenmarkt, juil 16»
10
Freischaffende Künstlerin bringt Landfrauen in Öllingen kreatives ...
Dass Ulmer Landfrauen mehr können als Kuchen backen, bewiesen sie im Workshop "Kreatives Schweißen". Mit Schweißgerät und Plasmaschneider. «Südwest Presse, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schweißen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schweiben>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR