Signification de "verschmelzen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERSCHMELZEN EN ALLEMAND

verschmẹlzen [fɛɐ̯ˈʃmɛlt͜sn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSCHMELZEN

verschmelzen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERSCHMELZEN EN ALLEMAND

définition de verschmelzen dans le dictionnaire allemand

En fusionnant et en fusionnant en fusionnant et en fusionnant pour former une unité. Combinez la fusion et la fusion de GrammatikPerfektbildung avec »hat«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERSCHMELZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschmelze

du verschmilzt

er/sie/es verschmilzt

wir verschmelzen

ihr verschmelzt

sie/Sie verschmelzen

Präteritum

ich verschmolz

du verschmolzt

er/sie/es verschmolz

wir verschmolzen

ihr verschmolzt

sie/Sie verschmolzen

Futur I

ich werde verschmelzen

du wirst verschmelzen

er/sie/es wird verschmelzen

wir werden verschmelzen

ihr werdet verschmelzen

sie/Sie werden verschmelzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verschmolzen

du bist verschmolzen

er/sie/es ist verschmolzen

wir sind verschmolzen

ihr seid verschmolzen

sie/Sie sind verschmolzen

Plusquamperfekt

ich war verschmolzen

du warst verschmolzen

er/sie/es war verschmolzen

wir waren verschmolzen

ihr wart verschmolzen

sie/Sie waren verschmolzen

Futur II

ich werde verschmolzen sein

du wirst verschmolzen sein

er/sie/es wird verschmolzen sein

wir werden verschmolzen sein

ihr werdet verschmolzen sein

sie/Sie werden verschmolzen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschmelze

du verschmelzest

er/sie/es verschmelze

wir verschmelzen

ihr verschmelzet

sie/Sie verschmelzen

Futur I

ich werde verschmelzen

du werdest verschmelzen

er/sie/es werde verschmelzen

wir werden verschmelzen

ihr werdet verschmelzen

sie/Sie werden verschmelzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verschmolzen

du seiest verschmolzen

er/sie/es sei verschmolzen

wir seien verschmolzen

ihr seiet verschmolzen

sie/Sie seien verschmolzen

Futur II

ich werde verschmolzen sein

du werdest verschmolzen sein

er/sie/es werde verschmolzen sein

wir werden verschmolzen sein

ihr werdet verschmolzen sein

sie/Sie werden verschmolzen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verschmölze

du verschmölzest

er/sie/es verschmölze

wir verschmölzen

ihr verschmölzet

sie/Sie verschmölzen

Futur I

ich würde verschmelzen

du würdest verschmelzen

er/sie/es würde verschmelzen

wir würden verschmelzen

ihr würdet verschmelzen

sie/Sie würden verschmelzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verschmolzen

du wärest verschmolzen

er/sie/es wäre verschmolzen

wir wären verschmolzen

ihr wäret verschmolzen

sie/Sie wären verschmolzen

Futur II

ich würde verschmolzen sein

du würdest verschmolzen sein

er/sie/es würde verschmolzen sein

wir würden verschmolzen sein

ihr würdet verschmolzen sein

sie/Sie würden verschmolzen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verschmelzen

Infinitiv Perfekt

verschmolzen sein

Partizip Präsens

verschmelzend

Partizip Perfekt

verschmolzen

SYNONYMES DE «VERSCHMELZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verschmelzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

aggregieren · bündeln · einbetten · einen · eingliedern · einverleiben · fusionieren · integrieren · kombinieren · mischen · paaren · sammeln · schlucken · schweißen · summieren · unieren · unifizieren · verbinden · vereinbaren · vereinigen · verknüpfen · verquicken · zusammenbringen · zusammenfassen · zusammenfügen · zusammenführen · zusammengehen · zusammenlegen · zusammenschließen · zusammenschmelzen · zusammenschweißen · zusammensetzen · zusammenströmen · zusammenwachsen

TRADUCTION DE VERSCHMELZEN

Découvrez la traduction de verschmelzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verschmelzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verschmelzen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 合并
• Traducteur Français - espagnol: fundirse
• Traducteur Français - anglais: merge
• Traducteur Français - hindi: विलय
• Traducteur Français - arabe: دمج
• Traducteur Français - russe: сливаться
• Traducteur Français - portugais: fundir
• Traducteur Français - bengali: মার্জ
• Traducteur Français - français: fusionner
• Traducteur Français - malaisien: bergabung
• allemand: verschmelzen
• Traducteur Français - japonais: マージ
• Traducteur Français - coréen: 병합
• Traducteur Français - javanais: nggabung
• Traducteur Français - vietnamien: hợp nhất
• Traducteur Français - tamoul: ஒன்றாக்க
• Traducteur Français - marathi: विलीन
• Traducteur Français - turc: birleşmek
• Traducteur Français - italien: fondersi
• Traducteur Français - polonais: łączyć
• Traducteur Français - ukrainien: зливатися
• Traducteur Français - roumain: îmbina
• Traducteur Français - grec: συγχώνευση
• Traducteur Français - afrikaans: saam te smelt
• Traducteur Français - suédois: sammanfoga
• Traducteur Français - norvégien: fusjonere

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERSCHMELZEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verschmelzen.

1

Heiko Stang

Kunst und Leben verschmelzen auf der Bühne für einen Augenblick zu einer schönen Illusion.

2

Hildegard von Bingen

Ein Zelt für den Willen ist im Herzen des Menschen das Gemüt. Die Erkenntnis, der Wille und alle Seelenkräfte entsenden, je nach ihrer Stärke, ihren Hauch in dieses Zelt. Sie alle werden in ihm erwärmt und verschmelzen miteinander.

3

Karel Capek

Aus einer bestimmten Höhe, verschmelzen auch die Wahrheiten.

4

Mao Zedong

Die Armee muss mit dem Volk zu einem Ganzen verschmelzen, so dass sie vom Volk als seine Armee angesehen wird. Eine solche Armee wird unbesiegbar sein.

5

Paul Richard Luck

Zwei Stufen, wo man seinem Schöpfer am nächsten ist: die höchste Erhöhung und die tiefste Erniedrigung. Beide verschmelzen an ihren Grenzen und gehen ineinander über.

6

Michel de Montaigne

Bei dem, was wir gewöhnlich Freunde und Freundschaft nennen, handelt es sich allenfalls um nähere Bekanntschaften, die bei gewissen Anlässen oder um irgendeines Vorteils willen geknüpft wurden und uns nur insoweit verbinden. Bei der Freundschaft hingegen, von der ich spreche, verschmelzen zwei Seelen und gehen derart ineinander auf, dass sie die Naht nicht mehr finden, die sie einte.

7

Victor Hugo

Der Tag wird kommen, an dem du, Frankreich, du, Russland, du, Italien, du, England und du, Deutschland, all ihr Völker dieses Erdteils, zu einer höheren Einheit verschmelzen werdet, ohne eure verschiedenen Vorzüge und eure ruhmreiche Einzigartigzeit einzubüßen, und ihr werdet eine europaïsche Bruderschaft bilden, genauso wie die Normandie, die Bretagne, Burgund, Lothringen und das Elsaß, all unsere Provinzen, in Frankreich aufgegangen sind.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHMELZEN»

Découvrez l'usage de verschmelzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verschmelzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Verschmelzen von Körper und Text: Neue Aspekte des ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Lateinamerikanische Sprachen, Literatur, Landeskunde, Note: 1,0, Universitat Leipzig (Institut fur Romanistik), 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In ...

Nathalie Solis Pérez, 2007

Handbuch der metallurgischen hüttenkunde zum gebrauche bei ...

C. Verschmelzen reicher ungerösteter Silbererze mit ungerösteten oder gerösteten Bleierzen oder bleiischen Producten, Roheisen, Kalk oder Eisenfrischschlacken in Schachtöfen. Allemont, Andreasberg, Joachimsthal. D. Verschmelzen ...

Bruno Kerl, 1855

Kultur und Mediale Kommunikation in Sozialen Netzwerken

Wenn. Räume. verschmelzen. –. soziale. Netzwerke. in. virtuellen. Spielwelten. Elke. Hemminger. 1 Einführung: Virtuelle Welten in MMORPGs Wissen Sie, was ein MMORPG ist? Haben Sie schon einmal an einem Raid teilgenommen oder ...

Jan Fuhse, Christian Stegbauer, 2011

Berg- und hüttenmännische Zeitung

Verschmelzen dea- Bleiglanzschliege im englischen Flammofen zur Erspai-ung des Eisens, wegen zu hohen Quarzgehaltes der Erze missl ungen. (Kar s ten's Arch., 2. R. X. 91; Kl. S. 579.) 1835 und 1836. Verschmelzen Oberharzer Blei- ...

Für Immer Zusammen

Rav Yehuda Ashlag Es ist bekannt, dass das erwünschte Ziel die Verschmelzung mit dem Schöpfer ist, wie es heißt: „und mit Ihm zu verschmelzen“. Und man muss verstehen, worin der Sinn dieser Verschmelzung mit dem Schöpfer besteht.

Rav Michael Laitman PhD

System der Metallurgie: geschichtlich, statistisch, ...

Gebläse waren weder zur Darstellung des Stannum aus den derben Erzen, noch zur Bereitung des Argentum aus dem Stannum unbedingt nöthig ; aber zum Verschmelzen des Steins und der Schliche mußte man Oefen von anderer ...

Carl Johann Bernhard Karsten, 1831

APIS IQ-Software

Mehrfach vorhandene, aber ansonsten identische Informationen k ̈onnen durch das ”Verschmelzen“ zusammengef ̈uhrt werden. Beim Importieren und beim Verschmelzen wird das Konzept der typisierten Ob2060 jekte ber ̈ucksichtigt.

Jürgen Eilers

Einführung in das klassische Sanskrit: ein Lehrbuch mit Übungen

JT^TT („groß") hat als Vorderglied eines BahuvrThi- oder Karmadhäraya- Kompositums (vgI. 33.1 und 34.1) die Form <H $ I-. • Ein auslautendes -3J des Vordergliedes kann vor Xippe") ausfallen. Z.B. verschmelzen 3T^T („unter-er/-e/- es") und ...

Eberhard Guhe, 2008

Liebe light

... der in der Worte in Wachs verschmelzen, Worte in Wachs verschmelzen, Worte in Wachs verschmelzen, Worte in Wachs verschmelzen, Bilder zu Worten werden , Bilder zu Worten werden, Bilder zu Worten werden, Bilder zu Worten werden, ...

Monika Mühldorfer, 2010

Atom- und Kernphysik, Elektromagnetismus

Schlüsselbegriffe: Fusionsreaktoren, Kernfusion, Kernenergie, Massendefekt, Positron, Sonne, thermonuklearer Prozess, Wasserstoff-Fusion Kernfusion Zwei Atomkerne können zu einem grösseren Atomkern verschmelzen. Bei diesem ...

Hansruedi Schild, Thomas Dumm, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSCHMELZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verschmelzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Datenkino im Auto: Projektion und Wirklichkeit verschmelzen

Das Head-up-Display war nur der Anfang: Wenn es nach den Entwicklern der Autoindustrie geht, startet vor den Augen des Fahrers bald das ganz große ... «Rhein-Neckar Zeitung, janv 17»

Zwei Gütersloher Traditions- unternehmen verschmelzen

Die Gütersloher Johannes Ohlendorf GmbH kauft Thorlümke & Schöpp auf. Die 40-jährige Geschichte der Firma wird mit den bewährten Mitarbeitern an der ... «Neue Westfälische, janv 17»

Vom Cloud-Server zum Internet-of-Things: Wenn Systeme ...

... immer ähnlicher: Android läuft auf ChromeOS und vom Internet-of-Things über Telefone und Desktops bis zum Server verschmelzen die Systeme immer mehr ... «Golem.de, déc 16»

„Die Vertriebswege werden verschmelzen“

Matschnig: Die Vertriebswege werden verschmelzen, die Menschen werden zukünftig mehrere Zugänge zum Unternehmen suchen. Einerseits gibt es ja einen ... «VersicherungsJournal Deutschland, déc 16»

GNW-News: Gemalto-Studie: Das Verschmelzen von privaten und ...

München, 14.12.2016 - Gemalto, Weltmarktführer im Bereich digitale Sicherheit, hat seinen jährlichen Authentication and Identity Management Index vorgestellt. «OnVista, déc 16»

Banca Popolare + BPM: Italienische Großbanken verschmelzen

Nach den Reformen des italienischen Ministerpräsidenten Matteo Renzi ist vor der Fusion. Zwei große italienische Banken fusionieren. Das soll kosten sparen. «Handelsblatt, oct 16»

RHI und Magnesita verschmelzen

RHI und Magnesita verschmelzen ... aus China wollen die Nummer eins (RHI) und die Nummer zwei auf dem Weltmarkt zu einem Konzern verschmelzen. «Kurier, oct 16»

"Nicht egal, ob Werbung und Berichterstattung verschmelzen"

Medienkonsumenten dürften nicht getäuscht werden, sagt er: "Es ist eben nicht egal, ob Werbung und Berichterstattung verschmelzen." Im Strafrecht würde er ... «derStandard.at, oct 16»

Tuifly soll mit Air Berlin verschmelzen

Gemeinsam gegen die Lufthansa: Tuifly und die hoch verschuldete Air Berlin sollen in einer neuen Dachgesellschaft aufgehen. 30.09.2016. Teilen; Twittern ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»

Greta Gerwig: "Mit der Menschheit zu verschmelzen fühlt sich ...

Die Schauspielerin Greta Gerwig ist so was wie der stilbildend verpeilte It-Darling New Yorks. Dabei ist sie äußerst arbeitsam. Gerade laufen zwei Filme mit ihr ... «ZEIT ONLINE, août 16»