Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schweißfährte" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHWEISSFÄHRTE EN ALLEMAND

Schweißfährte  Schwe̲i̲ßfährte [ˈʃva͜isfɛːɐ̯tə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWEISSFÄHRTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schweißfährte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHWEISSFÄHRTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schweißfährte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sweat (chasse)

Schweiß (Jagd)

La sueur est le nom imprudent du sang de gibier et chien de chasse dès qu'il émerge du corps de l'animal. La signification du «sang» en dehors du langage corporel général est déjà documentée pour l'ancien mot norvégien «sveiti». Dans certains niveaux de langue des Teutons, il y a aussi la signification de «gonflement du sang d'animaux» pour le verbe «suer». Les tiges du jeu soudé facilitent une recherche possible. La couleur et la consistance de la transpiration dans la cabine de soudure suggèrent le siège du tir. Schweiß ist die waidmännische Bezeichnung für das Blut des Wildes und des Jagdhundes, sobald es aus dem Körper des Tieres austritt. Die Bedeutung „Blut“ neben dem allgemeinsprachlichen Körperschweiß ist bereits für das altnordische Wort „sveiti“ belegt. In einigen Sprachstufen der Germanen gibt es teilweise für das Verb „schwitzen“ auch die Bedeutung „quellendes Blut von Tieren“. Die von angeschweißtem Wild gelegten Pirschzeichen erleichtern eine eventuelle Nachsuche. Farbe und Konsistenz des Schweißes in der Schweißfährte lassen auf den Sitz des Schusses schließen.

définition de Schweißfährte dans le dictionnaire allemand

Sentier de sang de tir sauvage. Blutspur von angeschossenem Wild.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schweißfährte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWEISSFÄHRTE


Bekehrte
Beke̲hrte
Bettgefährte
Bẹttgefährte [ˈbɛtɡəfɛːɐ̯tə]
Entführte
Entfü̲hrte
Fährte
Fä̲hrte 
Gefährte
Gefä̲hrte [ɡəˈfɛːɐ̯tə]
Gelehrte
Gele̲hrte 
Jugendgefährte
Ju̲gendgefährte [ˈjuːɡn̩tɡəfɛːɐ̯tə]
Kampfgefährte
Kạmpfgefährte [ˈkamp͜fɡəfɛːɐ̯tə]
Lebensabschnittsgefährte
Le̲bensabschnittsgefährte
Lebensgefährte
Le̲bensgefährte 
Leidensgefährte
Le̲i̲densgefährte [ˈla͜idn̩sɡəfɛːɐ̯tə]
Nachfährte
Na̲chfährte
Neubekehrte
Ne̲u̲bekehrte
Rechtsgelehrte
Rẹchtsgelehrte [ˈrɛçt͜sɡəleːɐ̯tə]
Schicksalsgefährte
Schịcksalsgefährte [ˈʃɪkzaːlsɡəfɛːɐ̯tə]
Spielgefährte
Spi̲e̲lgefährte [ˈʃpiːlɡəfɛːɐ̯tə]
Stallgefährte
Stạllgefährte
Versehrte
Verse̲hrte
Weggefährte
We̲ggefährte [ˈveːkɡəfɛːɐ̯tə]
Zährte
Zä̲hrte

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWEISSFÄHRTE

Schweißbläschen
Schweißblatt
Schweißbrenner
Schweißbrille
Schweißdraht
Schweißdrüse
Schweißdrüsenabszess
schweißen
Schweißer
Schweißerin
schweißfeucht
Schweißfleck
Schweißf
Schweißfutter
schweißgebadet
Schweißgerät
Schweißgeruch
Schweißhalsung
schweißhemmend
Schweißhund

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWEISSFÄHRTE

Aparte
Brotgelehrte
Charte
Fachgelehrte
Importe
Karte
Kreditkarte
Kriegsversehrte
Kunstgelehrte
Offerte
Parte
Privatgelehrte
Sicherungsverwahrte
Sorte
Speisekarte
Stubengelehrte
Tarte
forte
verte
à la carte

Synonymes et antonymes de Schweißfährte dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWEISSFÄHRTE»

Schweißfährte wörterbuch Grammatik schweißfährte Schweiß waidmännische Bezeichnung für Blut Wildes Jagdhundes sobald Körper Tieres austritt Bedeutung „Blut neben allgemeinsprachlichen Körperschweiß bereits altnordische Wort „sveiti belegt einigen Sprachstufen Germanen gibt bisschen fährtentheorie working gundogs Aufbau Fährte Trainings unterscheidet sich ebenfalls realen Training wird Fährtenleger Blut Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Pirsch forum erste künstliche jagderleben Febr Hallo Foristis mein Sixtus schon bald monate denke sollte möglichst Nachsuchen profis erfolgreich Chris Balke Julia Numßen Profis Erfolgreich jetzt kaufen Kundrezensionen

Traducteur en ligne avec la traduction de Schweißfährte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHWEISSFÄHRTE

Découvrez la traduction de Schweißfährte dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schweißfährte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schweißfährte» en allemand.

Traducteur Français - chinois

斑斑血迹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rastro de sangre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trail of blood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खून की राह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

درب من الدم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

след крови
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fuga de sangue
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রক্তের লেজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

traînée de sang
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jejak darah
190 millions de locuteurs

allemand

Schweißfährte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

血の跡
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혈액의 흔적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Trail getih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dấu vết của máu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரத்த பாதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रक्त खुणेसाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kan izi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scia di sangue
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szlak krwi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слід крові
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

traseu de sânge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ίχνος του αίματος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bloedspoor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spår av blod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blodspor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schweißfährte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWEISSFÄHRTE»

Le terme «Schweißfährte» est très peu utilisé et occupe la place 164.085 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schweißfährte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schweißfährte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schweißfährte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHWEISSFÄHRTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schweißfährte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schweißfährte» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schweißfährte en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWEISSFÄHRTE»

Découvrez l'usage de Schweißfährte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schweißfährte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jagdreviere praktisch einrichten
Wir sollten mit 50 m Länge anfangen, aber später über 1000 m Schweißfährte legen. 5. Der Hund ist nicht in Übung. Es sollte in der jagdarmen Zeit auch der abgerichtete Hund praxisnahe Übungsfahrten, die mit dem Fährtenabsatz gelegt  ...
Horst Dammler, 2013
2
Jagd-Zeitung
Zugleich trafen wir auf die Spur eines von der Höhe des Berges gelomme» nen Jägers, welcher der Schweißfährte von da au« vor uns gefolgt war. .Ich lenne diese Spur," sagte der junge Ola mit Ve> stimmtheit, „es ist der alte neidische K.,  ...
3
Namibia - Jagen im gemischten Doppel: Erinnerungen
Bei strahlendem Sonnenschein, es war im Busch mindestens 25 °C heiß, nehmen wir die Schweißfährte auf, die in einem großen Bogen, teils mit viel Schweiß versehen, teils mit nur wenigen roten Tropfen den Fluchtweg des Hauptschweins ...
Jürgen Tentscher, 2012
4
Niederösterreichisches Jagdrecht: Darstellung des ...
Vorstehhunde o Nachweis auf der künstlichen Schweißfährte (mind. 300 Schritt Länge) für Schalenwildbejagung 0 Feld- oder Wasserarbeit: — Nachweis des Vorstehens von Niederwild (Federoder Haarwild) im Rahmen der Feldsuche ...
Rudolf Gürtler, Peter Lebersorger, 2010
5
Der Lehrprinz: ein Führer für angehende Jäger
Je besser die Schweißfährte, desto leichter und sicherer die Nachsuche! Von diesem Gesichtspunkt aus, muß die neuerdings aufkommende Liebhaberei für kleine Büchsenkaliber von 9, ja sogar von 7 und S inm, als eine der Aasjägerei ...
Ph. von Oberländer, 1900
6
Allgemeine encyclopedie der gesammten forst- und ...
Jagdwissenschaft, I., 1, p. INS. — Hartig, Lexikon, p. 482. — Sanders, Wb. II, p. 1044. Zusammensetzungen: Schweißarbeit, die, die Arbeit (s. d.) mit dem Schweiß» oder Vorstehhunde aus der Schweißfährte (s. d.). Burckhardt, Aus dem Walde, ...
Raoul von Dombrowski, 1892
7
Wilhelm I. Kaiserfrage und Kölner Dom
Auch hat Bismarck den König fpäter gefprächsweife mit einem Schweißhund verglichen) der mit der Erwerbung _von Lauenburg „genoffen“ habe (d, h, zum erften Male auf die Schweißfährte gefetzt) und nun niäzt mehr zu halten gewefen fei; ...
Karl Hampe, 2012
8
Die Birsch
... mag daher kommen. daß ja fehr oft minimale Schweifztropfen. die man felbft iiberfieht. in der Fährte liegen. die der Hund mit Hilfe der Rufe doch aufnimmt. fo daß alfo dann die Fährte für den Hund eben doch eine Schweißfährte bildet.
Ernst von Dombrowski, 2012
9
Im Morgenlicht
Deutlich hörte ich den Kugelfchläg. und der Bock ftürmre in rafender Flucht in das Schilf hinein. Ich wußte recht genau. wie er getroffen war und daß er nicht weit gehen würde. wollte aber die Schweißfährte doch erft nach einer Stunde ...
Hans Paasche, 2012
10
Auf Der Elefantenfahrte
Meine Kugel hat nicht gut gefeff-en. eine nur geringe Schweißfährte zeigt fich. Nun folgt eine aufregende. unfäglich anfirengende Suche. bei der meine Leute und ich mühfam zwifchen den Dornen uns hindurch winden müffen. Bald find meine ...
C. G. Schillings, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWEISSFÄHRTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schweißfährte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jagdhundeausbildung mit Erfolg beendet
Neben selbstverständlichem Gehorsam und Schussfestigkeit mussten sich die Gespanne sowohl auf der 400 Meter Schweißfährte (künstlich angelegte ... «AK-Kurier - Internetzeitung für den Kreis Altenkirchen, oct 16»
2
15 junge Jagdhunde legten ihre „Gesellenprüfung“ ab
Entscheidend ist dabei, wie der Hund die Schweißfährte hält und ob er ruhig, konzentriert und zügig zum Ziel kommt. Die Wasserarbeit ist eine besondere ... «Main-Post, sept 16»
3
„Ella“ bewies die beste Nase auf Fährte
Bei der Prüfung werden folgende Leistungen beurteilt: die Arbeitsweise auf der Schweißfährte, die Fährtensicherheit und der Fährten-und Finderwille. «Oberbayerisches Volksblatt, sept 16»
4
Forsthaus Neuendriesch: Das lernen Jagdhunde in ihrer Ausbildung ...
Bis es soweit ist, müssen die jungen Hunde jedoch monatelang geschult werden: Sie lernen, Schweißfährten – mit Tierblut getropfte Spuren – zu verfolgen oder ... «Kölner Stadt-Anzeiger, sept 16»
5
Jungjäger: Erst pauken und üben – dann Säue schießen
Die praktischen Übungen – Hochsitzbau, Aufbrechen von Wild, Fährtenlesen, Hundeübungen auf der Schweißfährte – wurden im Lehrrevier Wiesenfeld ... «Main-Post, juil 16»
6
„Cleopatra“ und „Cicero“ brauchen Streicheleinheiten
... gefolgt von einem Teckel mit nur 186 Punkten. Während einer Prüfung auf einer 40 Stunden alten Schweißfährte belegten sie in Borgstede den dritten Platz. «kreiszeitung.de, juil 16»
7
Mensch und Jagdhund, eine uralte Erfolgsgeschichte
Ralf Surges arbeitete mit seinem Deutsch-Drahthaar, Askan, auf einer künstlich gelegten Schweißfährte, Cliff, der Deutsch-Drahthaar Rüde von Pascal Johnen, ... «Eifel Zeitung, juin 16»
8
Schönste Teckel ausgezeichnet
Er zeigt auch ausgezeichnete Leistungen über der Erde, wie im spurlauten Jagen, im Stöbern und auf der Schweißfährte. Der älteste Zuchtverein für Teckel ist ... «Supertipp Online, mai 16»
9
Dackel tummeln sich in Wallenhorst zwischen Rasenmäher
Bis heute ist der Teckel als Jagdhund gefragt, wird auch beim Stöbern oder auf der Schweißfährte eingesetzt, ist aber ebenso beliebter Familienhund. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, avril 16»
10
Die Jäger schulten ihre Hunde
Geprüft wurden Appell, das Verhalten am Stand, Riemenführigkeit sowie die Schweißfährte über Nacht auf 400 Meter mit drei Haken und einem Wundbett. «Mittelbayerische, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schweißfährte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schweibfahrte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z