Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Seitenhieb" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEITENHIEB EN ALLEMAND

Seitenhieb  [Se̲i̲tenhieb] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEITENHIEB

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Seitenhieb est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEITENHIEB EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Seitenhieb» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

allusion

Anspielung

Une allusion suggère un état de choses qui ne peut pas ou ne doit pas être prononcé dans un choix clair de mots. C'est neutre, un indice, ou, avec une critique cachée, une page, une remarque précise ou une piqûre. Dans la vie quotidienne, les allusions sont souvent utilisées pour la communication cryptée, par exemple au moyen de notes ou de slogans dont les connexions situationnelles ne sont pas comprises par le présent tiers. Eine Anspielung deutet einen Sachverhalt an, der nicht in eindeutiger Wortwahl ausgesagt werden soll oder kann. Sie ist neutral gehalten eine Andeutung, oder mit versteckter Kritik ein Seitenhieb, auch spitze Bemerkung oder eine Stichelei. Im Alltag dienen Anspielungen oft der verschlüsselten Verständigung, etwa durch Hinweise oder Schlagworte, deren situative Zusammenhänge von anwesenden Dritten nicht verstanden werden.

définition de Seitenhieb dans le dictionnaire allemand

Coupez la remarque côte-à-côte que quelqu'un utilise pour critiquer quelqu'un; allusion Snappy. Hacher du côté utiliser le combat. Hieb von der Seite eigentlich nicht zum Thema gehörende Bemerkung, mit der jemand jemanden, etwas kritisiert, angreift; bissige Anspielung. Hieb von der SeiteGebrauchFechten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Seitenhieb» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SEITENHIEB


Abhieb
Ạbhieb
Anhieb
Ạnhieb
Auszugshieb
A̲u̲szugshieb
Axthieb
Ạxthieb [ˈaksthiːp]
Beilhieb
Be̲i̲lhieb [ˈba͜ilhiːp]
Boxhieb
Bọxhieb [ˈbɔkshiːp]
Durchhieb
Dụrchhieb
Fausthieb
Fa̲u̲sthieb [ˈfa͜usthiːp]
Fechthieb
Fẹchthieb [ˈfɛçthiːp]
Feilenhieb
Fe̲i̲lenhieb
Kahlhieb
Ka̲hlhieb [ˈkaːlhiːp]
Kolbenhieb
Kọlbenhieb [ˈkɔlbn̩hiːp]
Peitschenhieb
Pe̲i̲tschenhieb [ˈpa͜it͜ʃn̩hiːp]
Prankenhieb
Prạnkenhieb [ˈpraŋkn̩hiːp]
Schnabelhieb
Schna̲belhieb [ˈʃnaːbl̩hiːp]
Schwerthieb
Schwe̲rthieb
Säbelhieb
Sä̲belhieb [ˈzɛːbl̩hiːp]
Tempohieb
Tẹmpohieb
Verhieb
Verhi̲e̲b
hieb
hieb

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SEITENHIEB

Seitenfenster
Seitenfläche
Seitenflügel
Seitenfront
Seitenführung
Seitengang
Seitengasse
Seitengebäude
Seitengewehr
Seitenhalbierende
Seitenkanal
Seitenkette
Seitenlage
seitenlang
Seitenlänge
Seitenleitwerk
Seitenlinie
Seitenloge
Seitennaht
Seitenorgan

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SEITENHIEB

Abrieb
Antrieb
Betrieb
Dauerbetrieb
Gottlieb
Heckantrieb
Knüppelhieb
Kunstbetrieb
Lufthieb
Nachhieb
Räumungshieb
Sekondhieb
Sieb
Vertrieb
Vorhieb
blieb
kinderlieb
lieb
schrieb
trieb

Synonymes et antonymes de Seitenhieb dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEITENHIEB» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Seitenhieb» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Seitenhieb

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEITENHIEB»

Seitenhieb Anspielung Bissigkeit Pfeil Stichelei seitenhieb Grammatik wörterbuch Eine deutet einen Sachverhalt nicht eindeutiger Wortwahl ausgesagt werden soll oder kann neutral gehalten eine Andeutung versteckter Kritik auch spitze Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Verlag scharfen Reihen Verlagskatalog Aktuelle Termine Verlagsauslieferung Duburger wiktionary „Er parierte Stöße seinem langen Korbdegen wich ihnen wunderbarer Behendigkeit führte zwischendurch einmal austeilen Lexikon Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen Dict dict Deutschwörterbuch linguee möchte Herrn Jové korrigieren Versuchung erlegen spanischen Regierung ganz nebenbei versetzen wollen openthesaurus Gefundene Doppeldeutigkeit gespielte Ernsthaftigkeit gespielter Ernst Ironie Spitzfindigkeit feiner Spott ouml ttelei Stichelei Wolfgang joop neuer gegen tochter jette bunte Tagen Streit zwischen Tochter Jette Vater doch beigelegt unserem

Traducteur en ligne avec la traduction de Seitenhieb à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEITENHIEB

Découvrez la traduction de Seitenhieb dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Seitenhieb dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Seitenhieb» en allemand.

Traducteur Français - chinois

寻开心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

burla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gibe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हंसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هزء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колкость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escárnio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপহাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quolibet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hinaan
190 millions de locuteurs

allemand

Seitenhieb
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あざけります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비웃음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gibe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chế giểu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏளனம் செய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपहास करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dokundurmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

frecciata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kpina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колкость
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zeflemea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χλευάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skimp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gibe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spott
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Seitenhieb

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEITENHIEB»

Le terme «Seitenhieb» est assez utilisé et occupe la place 52.211 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Seitenhieb» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Seitenhieb
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Seitenhieb».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEITENHIEB» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Seitenhieb» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Seitenhieb» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Seitenhieb en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEITENHIEB»

Découvrez l'usage de Seitenhieb dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Seitenhieb et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Brady Games Crisis Core - Final Fantasy VII:
Zuwachs I 0 | 1 6 Kiatt BLITZ SCHWERT 0 FEURA-KLINGE Ermöglicht einen mittleren hitzebasierten Elementangritt Zack nimmt Haltung an. schwingt dann sein Schwert in einem schnellen Seitenhieb von rechts nach links, der leuerbasierten ...
‎2008
2
Scherzkommunikation unter Orchestermusikern: ...
Dieses Thema hat er zuvor schon zu einem ironischen "Seitenhieb" auf seinen Kollegen, den Besitzer des ausgeliehenen Kleiderbügels, genutzt (in 5f . ) . Ein " Seitenhieb" wird von Goffman nicht als antizipierbar letzter Schritt eines ...
Wilfried Schütte, 1991
3
Abenteuer eines Deutschen in England
Jedermann glaubte nämlichf diefer Seitenhieb habe das Auge Thompfon's in den erbärmlirhen Zufiand ver. fehr-*indem es fich befand. Man wunderte fich darüber um fo mehr, als niemand gefehen hatte-,daß der Schlag traf. Freunde nnd ...
Carl Schodel, 1842
4
375 1⁄4 - Das Individuum und das Imperium
Ein Seitenhieb eines vagen Nachläufers bedeutet im besten Fall, einen Seitenhieb auszuteilen und jemanden bei Gelegenheit zu kritisieren oder jemandem bei Gelegenheit eine Rüge zu erteilen. Ein Seitenhieb ist wie eine boshafte ...
Michäl Sanktüs
5
Jahwe im Dialog: Kommunikationsanalytische Untersuchung von ...
Das versteht er als Seitenhieb gegen das Erwählungsdogma, auf das sich die Vertreter einer Sonderbehandlung Israels berufen. Welche Funktion hat ein solcher Seitenhieb in einem Wort an den Propheten? Wohl keine, denn einen ...
Reto Nay, 1999
6
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
side-swipe it]a remark]... is a side-swipe at s.o. Seitenp_iei mit einem Seitenhieb auf jn./js. Außerungen etw. bemerken]... ‚ pitze: eine Bemerkung]... ist eine Spitze gegen to take a side-swipe at s.o. Seitenhieb: jm. einen Seitenhieb ...
Professor Hans Schemann, 2013
7
Barock und Fruehaufklaerung
... Isabellische, Florabellische, Cprydonische, Galateische Phrases (Seitenhieb gegen die Schäferdichtung) gesehen hat, allzeit in acht genommen hab' eure Antipericata- meta . . poeticas, sive in parnasso sive in Helicone (Seitenhieb fegen ...
Bruno Markwardt, 1964
8
Geschichte des pädagogischen Denkens
73 Da Nohl an die freie Lebendigkeit jedes einzelnen glaubte, d.h. an die normativ ungebundene Entwicklung des Schöpferischen im Kind (daher auch sein Seitenhieb gegen die Religion!), da Nohl an das Volk und an die Gemeinschaft ...
Hans-Ulrich Musolff, Stephanie Hellekamps, 2006
9
Die ,,Lombardische Heiligengeschichte'' (Legenda Aurea) des ...
In Gallien war der Martinskult nicht besonders ausgeprägt, wie die Nichterwähnung des Heiligen und seines Kultes in Schriften des bis 420 schriftstellerisch tätigen Hieronymus beweist, abgesehen von einem kritischen Seitenhieb in Epistel ...
10
Bibel und Wissenschaft: historische Aufsätze
Der Rezensent lobt beim Autor eine »genaue Bekanntschaft mit den Griechischen Poeten« und, wobei sich mit dem Lob sogleich ein nationaler Seitenhieb verbindet, »diejenige Reinigkeit und Schönheit. der Lateinischen Sprache, die in ...
Rudolf Smend, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEITENHIEB»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Seitenhieb est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
19:13: Real wirbt zu Weihnachten mit Seitenhieb auf Edeka und Rewe
Weihnachtsspots haben sich spätestens seit Edekas "Heimkommen" zu einer Königsdisziplin in der Werbung entwickelt. Oft geht es dabei aber reichlich ... «Horizont.net, déc 16»
2
Legenden-Streit um Goalie – Klopp mit Seitenhieb
Einen speziellen Seitenhieb hat der Deutsche für Gary parat: «Er hat ja bereits bewiesen, dass er etwas Mühe damit hat, Spieler zu beurteilen. Wieso lassen wir ... «Tages-Anzeiger Online, déc 16»
3
Liverpool: Jürgen Klopp: Kräftiger Seitenhieb gegen eine United ...
Teammanager Jürgen Klopp (49) vom FC Liverpool hat sich einen Seitenhieb gegen Gary Neville nach dessen Kritik an Loris Karius nicht verkneifen können. «fussballeuropa.com, déc 16»
4
Neuauszählung: Trump reagiert auf Sieg in Wisconsin mit Seitenhieb
Das birgt politischen Sprengstoff: Donald Trump möchte einen Öl-Boss und erklärten Putin-Freund zu Außenminister machen. Zudem wurde auch nach neuer ... «DIE WELT, déc 16»
5
Red Bull-Seitenhieb Mercedes naiv im Fall Hamilton
Bei Red Bull reagierte man mit Unverständnis über die Hamilton-Diskussionen. Teamchef Christian Horner bezeichnete es als „naiv“ zu glauben, dass der ... «auto motor und sport, nov 16»
6
Heidi Klum bringt eigene Emojis raus - mit Seitenhieb auf Donald ...
Außerdem beinhaltet das Emoji-Set des Topmodels einen kleinen Seitenhieb in Richtung Donald Trump (70). Das "Perfect 10"-Emoji spielt nämlich auf eine ... «news.de, oct 16»
7
"Wer wird Millionär?": Günther Jauch verpasst Innenminister ...
leistete er sich aber nun einen verbalen Ausrutscher – indem er ausgerechnet Innenminister Thomas de Maizière einen kleinen Seitenhieb verpasste. «FOCUS Online, sept 16»
8
Christian Kern verpasst Boris Johnson Seitenhieb und kassiert Häme
Österreichs Kanzler, Christian Kern, hat ein Foto veröffentlicht, das für Diskussionen sorgt. Zu sehen ist er mit dem britischen Außenminister Johnson, der einen ... «DIE WELT, sept 16»
9
Bastian Schweinsteiger - Fieser Seitenhieb gegen Thomas Müller!
Sie wurden gemeinsam zu Männern – und die necken sich auch hin und wieder mal. Aber dass ausgerechnet am Geburtstag so ein Knaller rausgehauen ... «BUNTE.de, sept 16»
10
VfB vor St.Pauli-Spiel: Großkreutz kritisiert Werner, Seitenhieb auf S04
Vor dem Auftaktspiel des VfB Stuttgart in Liga 2 gegen St. Pauli lässt es sich Kevin Großkreutz nicht nehmen, eine Aussage seines Ex-Teamkollegen Timo ... «Stuttgarter Zeitung, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Seitenhieb [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/seitenhieb>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z