Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frecciata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRECCIATA EN ITALIEN

frec · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRECCIATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frecciata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRECCIATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «frecciata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de frecciata dans le dictionnaire italien

La première définition d'une flèche dans le dictionnaire est une flèche tirée: il a été abattu. Une autre définition de la flèche est la devise, allusion piquante ou maligne: lancer, donner un f. à quelqu'un. Frecciata est également une demande d'argent qui ne sera pas retourné.

La prima definizione di frecciata nel dizionario è colpo di freccia: fu ucciso a frecciate. Altra definizione di frecciata è motto, allusione pungente o maligna: lanciare, dare una f. a qualcuno. Frecciata è anche richiesta di denaro che non sarà restituito.


Cliquez pour voir la définition originale de «frecciata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRECCIATA


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRECCIATA

freak
freatico
freccia
freccia direzionale
frecciare
freddamente
freddare
freddarsi
freddezza
freddiccio
freddissimo
freddo
freddo distaccato
freddoloso
freddura
freddurista
free climber
free climbing
free jazz
free rider

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRECCIATA

abbracciata
bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scamiciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

Synonymes et antonymes de frecciata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRECCIATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «frecciata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de frecciata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRECCIATA»

frecciata battuta bordata botta freccia frizzo stoccata significato frecciata treccani colpo colpito uccisero frecciate estens nella scherma velocissima azione esegue dizionari corriere della sera ferita procurata termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti hoepli parola frec cià ucciso coscia motto allusione pungente maligna dicios brickbat miglior gratuito resiste lancia emma diretta resistito durante seconda

Traducteur en ligne avec la traduction de frecciata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRECCIATA

Découvrez la traduction de frecciata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frecciata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frecciata» en italien.

Traducteur Français - chinois

寻开心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

burla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gibe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हंसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هزء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колкость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escárnio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপহাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quolibet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hinaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stichelei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あざけります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비웃음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gibe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chế giểu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏளனம் செய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपहास करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dokundurmak
70 millions de locuteurs

italien

frecciata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kpina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колкость
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zeflemea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χλευάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skimp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gibe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spott
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frecciata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRECCIATA»

Le terme «frecciata» est communément utilisé et occupe la place 39.306 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frecciata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frecciata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frecciata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRECCIATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frecciata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frecciata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frecciata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRECCIATA»

Découvrez l'usage de frecciata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frecciata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il regolo calcolatorio e l'aritmetica logaritmica
Frecciata a sinistra segnala un Numero !ntero :frecciata a destra, segnala una Frazione. Sia poi essa frecciata a destra od a sinistra, accenna sempre colla sua Quantità il numero degli stalli, che debbono frapporsi tra la cifra più importante del ...
Benedetto Plebani, 1868
2
La vera storia dei Simpson:
Bush ripeté la stessa frecciata alcuni mesi dopo, durante la convention repubblicana del 1992 a Houston (dove Pat Buchanan tenne il famoso discorso sulla «guerra culturale», con il quale sostenne che negli Stati Uniti era in corso una ...
John Ortved, 2013
3
Il regolo calcolatorio e l'aritmetica logaritmica ...
Frecciata a sinistra segnala un Numero Intero: frecciata a destra, segnala una Frazione. Sia poi essa frecciata a destra od a sinistra, accenna sempre colla sua Quantità il numero degli stalli, che debbono frapporsi tra la cifra più importante del ...
Benedetto Plebani, 1868
4
Gemmologia: pietre preziose ed ornamentali naturali, ...
... queste pietre risulta notevolmente alta similmente alle pietre di taglio vecchio. Taglio a «croce frecciata» (fig. 326). • — • Potrebbe essere considerata una modificazione del precedente; la forma della cintura è rettangolare anziché rotonda.
Speranza Cavenago-Bignami Moneta, 1980
5
Studi di grammatica italiana
Fermata indica, concretamente, il luogo di sosta dove si fermano i veicoli, fermatura è l'atto di fermare cose oscillanti e anche il punto in cui sono fermate. frecciata è l'atto del frecciare, del colpire con frecce, dello scagliar frecce (e con diversi ...
‎1972
6
La vera scherma
FIORETTO: LA FRECCIATA Nella realtà del fioretto elettrico l'azione in frecciata, avversala dai conservatori di un preteso purismo accademico, ha rivoluzionato la tecnica d'attacco della scherma di fioretto nella tattica applicativa in rapporto ...
Edoardo Mangiarotti, Aldo Cerchiari, 1966
7
Le commedie
Ti prenderai anche tu qualche frecciata. BIANCA Sarei un uccello? E io cambio cespuglio, Provate a starmidietro coivostri archi. E benvenuti atutti. PETRUCCIO ( Escono Bianca, Caterinae la Vedova) Mi è sfuggita. Era quello l'uccello, signor ...
William Shakespeare, 2012
8
Istoria Della Sacra Religione Et Illustrissima Militia Di ...
... fotto Canal- lerizzo del G .Maeftro;da Fra Tomas d'Efpinofa Caftigliano,il quale tocco vna frecciata,che la poí* pa d'vna gamba, dall'vna parte all'altra gli paflaua, e da F.Girolamo Marziglia Aragonefe.c'honora* tamente fi fegnalô:da Michèle ...
Giacomo Bosio, 1602
9
Rebecca la prima moglie
Lei non colse la frecciata, la prese, anzi, come una galanteria. «Che piacere avervi incontrato, signor de Winter» disse, mentre ci dirigevamo verso l' ascensore; «Ora che ho trovato il coraggio di rompere il ghiaccio, spero di potervi conoscere ...
Daphne Du Maurier, 2008
10
Quasi un diario
Devo accogliere lo strale ugualmente così come sta, o dovrei far sopra alcune considerazioni? A volte un vecchio amico può essere che ti conosca in un modo mentre ora sei un altro, e così ti scocchi la freccia 0 la frecciata considerandoti per ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRECCIATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frecciata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Altra frecciata di Raiola: “Pogba incedibile? Parliamone…”
Le tante cessioni di questa sessione di mercato dovrebbero rassicurare i tifosi della Juventus, non partirà anche Paul Pogba, ma Mino Raiola, ... «Canale Juve, juil 15»
2
De Magistris: «Da Renzi solo annunci» - InchiostrOnline
Infine un'ultima frecciata al premier: «Del territorio decide chi viene eletto dai cittadini, la Regione e il suo presidente nonché il Governo con le ... «InchiostrOnline, juil 15»
3
Collesalvetti taglia la tassa rifiuti 4 in meno per famiglie e imprese …
Poi Bacci sveste i panni del sindaco e indossa quelli di segretario del Pd. E da lì lancia una frecciata ai 5 Stelle livornesi. «A Livorno ... «Il Tirreno, juil 15»
4
REGIONE TAGLI INDENNITA', TEMPI LUNGHI ''SOLO PER …
E conclude con una frecciata al curaro ai colleghi grillini. “Un consigliere regionale, pur animato da sincera passione politica, che viene in ... «Abruzzoweb.it, juil 15»
5
Caso Crocetta, Alfano: "Se qualche pm ha in mano l'intercettazione …
Infine il ministro lancia una frecciata al Pd: "Lo scudo del Partito democratico su Crocetta mi sembra abbastanza sforacchiato. Sul dopo ... «TGCOM, juil 15»
6
Benitez Napoli Pronto Per Lo Scudetto La Risposta Di Maggio
... elogiato il neo-allenatore Sarri lanciando dunque un'implicita frecciata all'ex coach: "Partiamo per vincere, avevamo bisogno di una sterzata, ... «Fantagazzetta, juil 15»
7
Napolimania: Sarri farà di tutto per avere Saponara | Serie A …
Qualche frecciata, anche piuttosto appuntita, non è mancata. Così ha detto il presidente dell'Empoli Carli qualche giorno fa: “Abbiamo resistito ... «Calciomercato.com, juil 15»
8
Renzi come Berlusconi: "Dal 2016, via l'Imu" - ArticoloTre …
Non manca neanche una frecciata ai "gufi": "Ai profeti del disfattismo ricordo che questo partito ha lottato per decenni per portare il lavoro precario a lavoro ... «Articolotre, juil 15»
9
Temptation Island 2, tentatrici agguerrite: Mauro conteso tra Marta e …
La frecciata pare indirizzata proprio alla fidanzata di Mauro, probabile ex visto come stanno andando le cose, ovvero Isabella Falasconi. «LaNostraTv, juil 15»
10
Pinzolo - Ferrero: «La squadra giusta per Balotelli è la Sampdoria …
E non manca la frecciata derby-style: «Preziosi dice che il riso l'hanno cotto loro? Starà facendo il corso a Masterchef...». Ferrero guarda la ... «Il Secolo XIX, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frecciata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frecciata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z