Signification de "selbstironisch" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SELBSTIRONISCH EN ALLEMAND

selbstironisch  [sẹlbstironisch]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SELBSTIRONISCH

selbstironisch est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SELBSTIRONISCH EN ALLEMAND

définition de selbstironisch dans le dictionnaire allemand

Exprimer l'auto-ironie Exemples Une remarque auto-dévalorisée «Fiez-vous à mon talent organisationnel», ironise ironiquement le capitaine de l'équipe le plus distrait.

Selbstironie ausdrückendBeispieleeine selbstironische Bemerkung»Verlasst euch auf mein Organisationstalent«, fügte die meist zerstreute Mannschaftskapitänin selbstironisch hinzu.

TRADUCTION DE SELBSTIRONISCH

Découvrez la traduction de selbstironisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de selbstironisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «selbstironisch» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 自嘲
• Traducteur Français - espagnol: autocrítico
• Traducteur Français - anglais: self-deprecating
• Traducteur Français - hindi: आत्म deprecating
• Traducteur Français - arabe: استنكر الذاتي
• Traducteur Français - russe: самоуничижительной
• Traducteur Français - portugais: auto-depreciativo
• Traducteur Français - bengali: আত্ম-বিনয়ী
• Traducteur Français - français: autodérision
• Traducteur Français - malaisien: merendah diri
• allemand: selbstironisch
• Traducteur Français - japonais: 自己卑下
• Traducteur Français - coréen: 자기 비하
• Traducteur Français - javanais: poto-deprecating
• Traducteur Français - vietnamien: tự ti
• Traducteur Français - tamoul: சுய deprecating
• Traducteur Français - marathi: स्वत: ची deprecating
• Traducteur Français - turc: öz mütevazi
• Traducteur Français - italien: autoironico
• Traducteur Français - polonais: self-deprecjację
• Traducteur Français - ukrainien: самоунічіжітельние
• Traducteur Français - roumain: auto-peiorativ
• Traducteur Français - grec: αυτο-αποδοκιμασίας
• Traducteur Français - afrikaans: self-geringskattende
• Traducteur Français - suédois: självironiskt
• Traducteur Français - norvégien: selvironiske

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SELBSTIRONISCH»

Découvrez l'usage de selbstironisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec selbstironisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Nichtraucher-eBook für Anfänger: Der ...

Anfänger kommt von anfangen.

Svantje Lund

Charles Dickens: der Unnachahmliche

Der «Unnachahmliche» wurde Charles Dickens von seinen Freunden genannt, und er übernahm den Beinamen selbstironisch, doch voller Stolz.

Hans-Dieter Gelfert, 2011

Normal hält das: Vom Hausbau und anderen Katastrophen

Humorvoll, selbstironisch und leise verzweifelnd erzählt Zeit-Autor Matthias Kalle vom Wahnsinn und dem großen Glück, das einer erleben kann, der sich tatsächlich dazu entscheidet, ein Haus zu bauen: vom aufkeimenden Wunsch nach dem ...

Matthias Kalle, 2012

Geht noch was?: Launige Biographie einer Krebskrankheit

ber das Buch Der mit 44 Jahren an Krebs erkrankte Autor berichtet in diesem Buch auf eine h chst private Weise ber seinen Kampf gegen die Krankheit.

Wolfgang Kruse-Nordenstam, 2009

Unberührbar - Die Blutgabe: Roman

Sein Lächeln war selbstironisch – fast zu selbstironisch, als dass Frei es hätte ertragen können. Aber was sollte sie tun? Sie konnteja nicht einmal mehr sprechen, eheer ihr das nichterlaubte. »Siehst du, Frei,ichmöchte, dassdueins verstehst«, ...

Franka Rubus, 2012

Der gelehrte Narr: Gelehrtensatire seit der Aufklärung

Deshalb gibt er abschließend satirisch und selbstironisch den Charakter seines Beweises bekannt, den jeder halbwegs Kluge als nicht ernst gemeint erkennen werde: Die Gelehrten, so die kokette Konklusion, »könten mir auch gratuliren, daß ...

Alexander Košenina, 2003

"Was ist hinter der Tür"

fährt Bacilius die Erinnerungen fort. "Aber nach einigen Forschungen ist es uns schließlich gelungen, die Verdoppelung gewichtsabhängig zu machen." "Ja. Ha ha ha." erinnert sich auch Bacticus und lacht selbstironisch. Auch Bacilius lacht ...

Hans-Jörg Hochecker, 2011

Politik und Religion im Judentum

Scholem polemisiert damit gegen eine Situation, die auch Kafka — anläßlich der Anwesenheit der Palästinenserin Puah Ben-Tovim - selbstironisch als westjüdische Politik des Hebräischlemens diagnostiziert hat. Scholems Analyse  ...

Christoph Miething, 1999

Die Erfindung des Unbekannten: Wissen und Imagination bei ...

Der Durst, eine von Rimbauds Grundmetaphern für die Absolutheitssuche, wird selbstironisch zum Gegenstand einer Komödie, die in den drei ersten Gedichten (Les Pa- rents, L'Esprit und Les Amis) tatsächlich dramatisch gestaltet ist, ...

Thorsten Greiner, Hermann Hubert Wetzel, 2007

Vom Drama zum Theatertext?: Zur Situation der Dramatik in ...

Das Verdikt, die Sagen von Babel seien Lüge und Blendwerk, fällt selbstironisch auf den Text zurück. Unsicherheit und Offenheit bleiben, Wahrheit ist nicht dingfest zu machen. »X. Coda. Verwirrung« dokumentiert dann einen dekonstruktiven, ...

Hans-Peter Bayerdörfer, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SELBSTIRONISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme selbstironisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Neues Album: James Blunt gibt sich selbstironisch

... dem Ende zu, doch das nächste muss nicht unbedingt besser werden, wie der britische Sänger James Blunt (42, "You're Beautiful") selbstironisch verkündet. «Salzburger Nachrichten, déc 16»

Wohlfühlmusik und Selbstironie

Immer wieder erzählt er selbstironisch Passagen aus seinem Leben. Vor ein paar Jahren sei er noch im VW-Bus durch die Nation gefahren, heute steht der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»

Sympathisch selbstironisch

Außerdem ging's um die Kunst, „mit dem Sand zu reden“, sowie um eine Ausstellung blutbefleckter Leintücher, auf denen adelige Spanierinnen in der ... «Oberbayerisches Volksblatt, nov 16»

Thomas Müller selbstironisch: "War in tragischer Situation"

Hamburg - Weltmeister Thomas Müller hat seinen Doppelpack im WM-Qualifikationsspiel gegen Tschechien (3:0) mit einem Anflug von Selbstironie ... «tz.de, oct 16»

Bremsbowling: So schön selbstironisch wirbt die BVG

Also doch! Das Ganze hat System: Die ständig verspäteten Züge, die abrupten Bremsmanöver, das unverständliche Genuschel aus den Lautsprechern. «W&V - Werben & Verkaufen, sept 16»

Neues Werbevideo der BVG strotzt vor Selbstironie

Am Montag legte das Unternehmen nach: Mit dem selbstironischen Clip "Alles Absicht", das am Vormittag in voller Länge veröffentlicht wurde, erfährt ein Kunde, ... «Berliner Morgenpost, sept 16»

Jung von Matt Der selbstironische Anti-Image-Spot der BVG

Jetzt schraubt Agenturpartner Jung von Matt/Elbe das Selbstironie-Level des Kunden noch mal in die Höhe - mit einem sehr witzigen Online-Film, der den ... «Horizont.net, sept 16»

Trio Elf aus Bayern gewinnt dritten Bremer Jazzpreis – und ...

Umso erfreulicher, dass der selbstironische, lockere Auftritt des Trio Elf bei der Verleihung des dritten Bremer Jazzpreises im Schlachthof ein Kriterium für die ... «WESER-KURIER online, sept 16»

Selbstironisch, aber hart in der Sache

Auf Parteitagen der AfD sorgt Glaser immer wieder für Erheiterung, weil er auch die Register der Selbstironie und des lateinischen Zitats beherrscht. Was nicht ... «Badische Zeitung, sept 16»

EU-Kommissarin Vestager: Kühn und selbstironisch

Die EU-Wettbewerbskommissarin Margrethe Vestager bleibt bei ihrer harten Linie gegenüber Apple. Sie will, dass der Konzern 13 Milliarden Euro an Steuern ... «Badische Zeitung, sept 16»