Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "seligsprechen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SELIGSPRECHEN EN ALLEMAND

seligsprechen  [se̲ligsprechen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SELIGSPRECHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
seligsprechen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SELIGSPRECHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «seligsprechen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de seligsprechen dans le dictionnaire allemand

Pour élever quelqu'un à un état de vénération locale limitée par l'acte papal, le Pape les a béatifiés. jemanden durch päpstlichen Akt in den Stand begrenzter lokaler Verehrungswürdigkeit erhebenBeispielder Papst hat sie seliggesprochen.

Cliquez pour voir la définition originale de «seligsprechen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SELIGSPRECHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spreche selig
du sprichst selig
er/sie/es spricht selig
wir sprechen selig
ihr sprecht selig
sie/Sie sprechen selig
Präteritum
ich sprach selig
du sprachst selig
er/sie/es sprach selig
wir sprachen selig
ihr spracht selig
sie/Sie sprachen selig
Futur I
ich werde seligsprechen
du wirst seligsprechen
er/sie/es wird seligsprechen
wir werden seligsprechen
ihr werdet seligsprechen
sie/Sie werden seligsprechen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe seliggesprochen
du hast seliggesprochen
er/sie/es hat seliggesprochen
wir haben seliggesprochen
ihr habt seliggesprochen
sie/Sie haben seliggesprochen
Plusquamperfekt
ich hatte seliggesprochen
du hattest seliggesprochen
er/sie/es hatte seliggesprochen
wir hatten seliggesprochen
ihr hattet seliggesprochen
sie/Sie hatten seliggesprochen
conjugation
Futur II
ich werde seliggesprochen haben
du wirst seliggesprochen haben
er/sie/es wird seliggesprochen haben
wir werden seliggesprochen haben
ihr werdet seliggesprochen haben
sie/Sie werden seliggesprochen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich spreche selig
du sprechest selig
er/sie/es spreche selig
wir sprechen selig
ihr sprechet selig
sie/Sie sprechen selig
conjugation
Futur I
ich werde seligsprechen
du werdest seligsprechen
er/sie/es werde seligsprechen
wir werden seligsprechen
ihr werdet seligsprechen
sie/Sie werden seligsprechen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe seliggesprochen
du habest seliggesprochen
er/sie/es habe seliggesprochen
wir haben seliggesprochen
ihr habet seliggesprochen
sie/Sie haben seliggesprochen
conjugation
Futur II
ich werde seliggesprochen haben
du werdest seliggesprochen haben
er/sie/es werde seliggesprochen haben
wir werden seliggesprochen haben
ihr werdet seliggesprochen haben
sie/Sie werden seliggesprochen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich spräche selig
du sprächest selig
er/sie/es spräche selig
wir sprächen selig
ihr sprächet selig
sie/Sie sprächen selig
conjugation
Futur I
ich würde seligsprechen
du würdest seligsprechen
er/sie/es würde seligsprechen
wir würden seligsprechen
ihr würdet seligsprechen
sie/Sie würden seligsprechen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte seliggesprochen
du hättest seliggesprochen
er/sie/es hätte seliggesprochen
wir hätten seliggesprochen
ihr hättet seliggesprochen
sie/Sie hätten seliggesprochen
conjugation
Futur II
ich würde seliggesprochen haben
du würdest seliggesprochen haben
er/sie/es würde seliggesprochen haben
wir würden seliggesprochen haben
ihr würdet seliggesprochen haben
sie/Sie würden seliggesprochen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
seligsprechen
Infinitiv Perfekt
seliggesprochen haben
Partizip Präsens
seligsprechend
Partizip Perfekt
seliggesprochen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SELIGSPRECHEN


Kriegsverbrechen
Kri̲e̲gsverbrechen [ˈkriːksfɛɐ̯brɛçn̩]
abbrechen
ạbbrechen 
ansprechen
ạnsprechen 
aufbrechen
a̲u̲fbrechen 
aussprechen
a̲u̲ssprechen 
ausstechen
a̲u̲sstechen [ˈa͜usʃtɛçn̩]
besprechen
besprẹchen 
brechen
brẹchen 
einbrechen
e̲i̲nbrechen 
entsprechen
entsprẹchen 
erbrechen
erbrẹchen 
freisprechen
fre̲i̲sprechen 
hervorstechen
hervo̲rstechen [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ʃtɛçn̩]
riechen
ri̲e̲chen 
sprechen
sprẹchen 
stechen
stẹchen 
unterbrechen
unterbrẹchen 
verbrechen
verbrẹchen 
versprechen
versprẹchen 
widersprechen
widersprẹchen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SELIGSPRECHEN

selig
selig machen
Selige
Seliger
Seligkeit
seligpreisen
Seligpreisung
Seligsprechung
Sell-out
Seller
Sellerie
Selleriesalat
Selleriesalz
Sellingcenter
Selma
selten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SELIGSPRECHEN

Gewaltverbrechen
Kopfzerbrechen
Wahlversprechen
absprechen
abstechen
ausbrechen
auseinanderbrechen
bestechen
blechen
durchbrechen
durchstechen
einstechen
kriechen
rechen
verkriechen
vorsprechen
zechen
zerbrechen
zusammenbrechen
zusprechen

Synonymes et antonymes de seligsprechen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SELIGSPRECHEN»

seligsprechen Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Korrekturen wortliste selig sprechen Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Papst will johannes paul nachrichten verstorbene Johannes Paul soll Nonne Parkinson geheilt haben Deshalb sein Nachfolger Benedikt Conjugaison verbe allemand conjugueur reverso werde wirst wird werden werdet Seligsprechen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict

Traducteur en ligne avec la traduction de seligsprechen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SELIGSPRECHEN

Découvrez la traduction de seligsprechen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de seligsprechen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «seligsprechen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

美化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

beatificar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beatify
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुख देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسعد إلى أبعد الحدود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

канонизировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

beatificar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুখী করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

béatifier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membahagiakan
190 millions de locuteurs

allemand

seligsprechen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

列福
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

축복하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Beatify
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôn chức hiển thánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இன்ப நிலையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परमानंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şad etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

beatificare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

beatyfikować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

канонізувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

beatifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μακαρίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

salig verklaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beatify
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beatify
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de seligsprechen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SELIGSPRECHEN»

Le terme «seligsprechen» est très peu utilisé et occupe la place 177.147 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «seligsprechen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de seligsprechen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «seligsprechen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SELIGSPRECHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «seligsprechen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «seligsprechen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot seligsprechen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SELIGSPRECHEN»

Découvrez l'usage de seligsprechen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec seligsprechen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kurzer Begriff der Moraltheologie oder nähere Erklärung der ...
man nicht durch unverständiges Seligsprechen andere ärgere. Zu den unleugbaren Todsüns dm, in welchen ein Selbstmörder sterben kann, . gehörm auch ausser denen vorhin erwähnten diejenigm unter dem Vorwand der GelehrsomF teil ...
Christian August Crusius, 1773
2
Krug's gesammelte Schriften, 12 Bde
Und dann bewährt auch jene Kirche ihren Anspruch gar nicht durch die That, weil zwischen dem Seligsprechen, das dort häusig genug vorkommt, und dem Seligmachen ein gewaltig« Unterschied ist, und weil selbst jenes Seligsprechen sich ...
Wilhelm Traugott Krug, 1839
3
Newe außerlesene Collationes von der Mutter Gottes Maria
... ^er Reche- clicent omnes generalion«, alle Völcker werden mich Ä^iemut seligsprechen: Wir wöllen Manam benedeyen/ loben/ >^ GoekesZ preysm/ wöllen Marian, seligsprechen/ vor der gantzen !s<lig spre^I Welt/ vor allen Ketzer/ vor allen ...
Bartholomäus Wagner, 1603
4
Die Kirche Christi und ihre Zeugen, oder die ...
... nur der Selbstsucht entsprossenen Verwechselung zweier verschiedener Gebiete), so kann man nach ihm recht- und seligsprechen. Wie oft dringt Leo darauf, dass man zum Behufe »der Rechtgläubigkeit « seine Epistel unterschreiben soll!
Friedrich Böhringer, 1846
5
Einführung in die Wahrnehmungspsychologie: Sinne, Körper, ...
Das sei nur im Vorbeigehen erwähnt, ohne diese Traditionen seligsprechen zu wollen. Auch in dieser Hinsicht wer- de ich Theoriegeschichte weitestgehend ausklammern. Jedenfalls lehrt die angedeutete Entwicklung, dass beschreibende, ...
Rainer Schönhammer, 2013
6
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
H3 eati fit «ition (von l,n«t»»» selig, und /j»p«i«, machen) bedeutet sowohl Seligmachung als auch Seligsprechung, gleich als wenn durch das Seligsprechen jemand auch selig gemacht würde. Mensche» tonnen aber eigentlich das Eine so ...
Wilhelm Traugott Krug, 1827
7
Ueber Geisternähe und Geisterwirkung oder über die ...
hkn nicht auf ewig, nicht so den Menschen tichten, seligsprechen und verdammen werde, daß der nun einmal Selige damit auch unabänderlich und ewig selig bteiben, und der durch ihren Unheilspruch einmal Verdammte damit auf ewig ...
Gustav Ernst Wilhelm Dedekind, 1793
8
Singerkrieg uf Wartburg
seligsprechen, B. 506. gämeliche (diu) Freude, Wonne, B. 1060, gen £11 de (der ), der Kühne, Mntliige. In Heinrichs Tristan findet sich: menlich und gen ende (v. 1339.), Auch in Gotfr. Tristan kommt vor (v. 9121, 10562,) geneaden (nante, ...
Ernst Moritz Ludwig Ettmüller, 1830
9
Aus dem Leben und den Schicksalen des ehemals ...
Und haben Sie das gesprochen, so haben Sie geradezu das Dogma, daß es außer der Kirche kein Heil gebe, geleugnet! haben ihr das Recht bestritten, daß sie seligsprechen, und verdammen dürfe, was sie doch darf, weil ihr die Schlüssel ...
K. J. Schloßmann, 1833
10
Der Freiherr von Sandau, oder, die gemischte Ehe: eine ...
Stille Preußens Königswürde anerkannt, und mit der Krone Preußen Traetate geschlossen. Pfarrer. Ueberhaupt ist das Seligsprechen oder Verdammen für den eine sehr gleichgültige Sache, der weiß, was der Himmel ist. Auguste wollte eben ...
Karl Gottlieb Bretschneider, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SELIGSPRECHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme seligsprechen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gespräche gestartet
Papst Franziskus will den ermordeten Priester Jacques Hamel offenbar sobald wie möglich seligsprechen lassen. Der 85-jährige Hamel war am 26. «domradio.de, oct 16»
2
Mögliche Seligsprechung Helder Camaras: Rom ebnet Weg für ...
Erst Anfang Februar war bekanntgegeben worden, dass Papst Franziskus den Befreiungstheologen Oscar Arnulfo Romero (1917-1980) seligsprechen wird. «Neue Zürcher Zeitung, avril 15»
3
Erzbischof Romero: Papst Franziskus korrigiert seine Vorgänger
Papst Franziskus wird den Befreiungstheologen Óscar Arnulfo Romero seligsprechen. Das ist ein politisches Signal: an die Politiker in El Salvador – und an den ... «ZEIT ONLINE, févr 15»
4
Bischof will Seligsprechung für Schweicher Pater Johannes Haw
Seit Jahren verfolgt das Bistum Trier das Ziel, Pater Johannes Maria Haw seligsprechen zu lassen. Im Juli 2010 wurde eine erste Hürde genommen. «Trierischer Volksfreund, oct 14»
5
Papst in Südkorea „Mauern aus Misstrauen und Hass niederreißen“
Jahrhundert als Märtyrer starben, seligsprechen. Nur einer von ihnen war Priester, denn in der koreanischen Kirche sind viele Laien als Missionare aktiv. «DIE WELT, août 14»
6
Wo Guido Knopps Wissen aufhört
Mitte Januar teilte der Vatikan mit, Papst Benedikt XVI. werde am 1. Mai dieses Jahres seinen Vorgänger Johannes Paul II. seligsprechen. Die Wirkung der ... «Ossietzky, mars 11»
7
Angebliche Wunderheilung - Papst will Johannes Paul II ...
Der verstorbene Papst Johannes Paul II. soll eine Nonne von Parkinson geheilt haben. Deshalb will sein Nachfolger Benedikt XVI. ihn am 1. Mai seligsprechen. «sueddeutsche.de, janv 11»
8
Queen Elizabeth II. empfängt den Papst in ihrer schottischen ...
Am Sonntag will der Papst zum Abschluss der Reise den britischen Theologen John Henry Newman seligsprechen. Newman war im 19. Jahrhundert vom ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 10»
9
Zwölf Millionen Rosenkränze
... der Vatikan neuerdings weiszumachen versucht, weshalb Papst Benedikt XVI. ihn wohl bald seligsprechen wird. Klar, meint der Buchhändler, für Hochwürden ... «www.taz.de/berlin, juin 09»
10
Der Papst, der schwieg
Papst Pius XII. ist noch immer hochumstritten: Von 1939 bis 1958 im Amt, prangerte er nie den Holocaust an. Der Vatikan will ihn trotzdem seligsprechen, eine ... «taz, janv 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. seligsprechen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/seligsprechen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z