Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Senn" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SENN

spätmittelhochdeutsch senne, althochdeutsch senno, wohl aus dem Keltischen und vielleicht eigentlich = Melker.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SENN EN ALLEMAND

Senn  [Sẹnn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Senn est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SENN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Senn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Senn

Senn

Senn

Un berger ou un berger à Brentler, Carinthie, est un berger, souvent appelé un pâturage, également appelé Senne, qui est le bétail d'autres agriculteurs, et dont le lait est transformé en fromage et souvent en beurre. La cabane de montagne correspondante ou le pâturage alpin est également appelé hutte alpine dans le Hochgebirge ou le pâturage alpin. La ferme alpine du Hochgebirge n'est possible que pendant les mois d'été, habituellement seulement dans les mois de juillet et d'août. Les pâturages alpins inférieurs et les pâturages sont appelés Maiensäss en Suisse, car ils peuvent souvent être utilisés déjà à partir de mai, avant que le bétail ne puisse être conduit dans les régions supérieures de la chaîne alpine. Dans le vrai sens, seuls les bergers traitant du lait sont désignés comme Senn ou Sennerin. Si seulement les jeunes bovins, ou les bovins d'or sur le pâturage alpin, comme d'habitude dans les Alpes allemandes et autrichiennes en particulier, est dit berger ou berger, plus précisément du propriétaire ou Ochsner. De plus, le titulaire de la forme féminine est assez courant, dans la langue bavaroise supérieure on parle aussi de l'Almerer. Ein Senn oder auch Halter, Älpler, in Kärnten auch Brentler, ist ein Hirte, der meistens auf einer Alm, auch Senne genannt, das Vieh von anderen Bauern hütet und deren Milch zu Käse und oft auch Butter verarbeitet. Die entsprechende Sennhütte oder Sennerei wird im Hochgebirge auch Almhütte oder auch nur kurz die Alm genannt. Der Almbetrieb im Hochgebirge ist nur während der Sommermonate möglich, meistens nur in den Monaten Juli und August. Die tiefer gelegenen Sennereien und Bergweiden nennt man in der Schweiz Maiensäss, da sie oft bereits ab dem Mai benutzt werden können, bevor das Vieh im Alpaufzug in die höheren Regionen getrieben werden kann. Im eigentlichen Sinne bezeichnet man nur milchverarbeitende Hirten als Senn oder Sennerin. Ist nur Jungvieh, bzw. Goldvieh auf der Alm, wie es heute vor allem in den deutschen und österreichischen Alpen üblich ist, spricht man von einem Hirt oder Hirten, spezifischer vom Halter oder auch Ochsner. Auch die weibliche Form Halterin ist durchaus geläufig, im oberbayerischen Sprachraum spricht man auch vom Almerer.

définition de Senn dans le dictionnaire allemand

Berger alpin qui transforme le lait en beurre et fromage sur les pâturages de montagne. Almhirt, der auf der Alm die Milch zu Butter und Käse verarbeitet.
Cliquez pour voir la définition originale de «Senn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SENN


Benn
Bẹnn
Einbrenn
E̲i̲nbrenn
Fenn
Fẹnn
Tenn
Tẹnn
Venn
Vẹnn [f…] 
bienn
biẹnn
denn
dẹnn 
majorenn
majorẹnn
minorenn
minorẹnn
plurienn
pluriẹnn
solenn
solẹnn
wenn
wẹnn 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SENN

Senkung
Senkungsabszess
Senkungsfeld
Senkungsgeschwindigkeit
Senkwaage
Senkwehe
Senna
Senne
sennen
Sennenhund
Senner
Sennerei
Sennerin
Sennesblatt
Sennesblättertee
Sennespflanze
Sennesschote
Sennhütte
Sennin
Sennwirtschaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SENN

Ackermann
Ammann
Beginn
Bonn
Hartmann
Hermann
Hoffmann
Inn
Johann
Kaufmann
Mann
Sinn
Tallinn
Unsinn
Zimmermann
begann
dann
irgendwann
kann
wann

Synonymes et antonymes de Senn dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Senn» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Senn

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SENN»

Senn Almer Almerin Senner Sennerin Sennin senn nicolas besenbüren steuerberater münchen krause franz hütte Wörterbuch immobilien gmbh oder auch Halter Älpler Kärnten tiefbau ostrach sind Ansprechpartner für sämtliche Leistungen Bereichen Tief Straßenbau Hand Flexibilität Qualität Zuverlässigkeit stubaier alpen tirol home Nützliche Information erste Etappe Stubaier Höhenweges zwischen Starkenburger wurde begangen ebenfalls Rinnenspitze ENTWICKLUNG INVESTITIONEN REALISATION VERMARKTUNG Home Unternehmen Über Organigramm Mitarbeiter Stellen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Walter herzlich willkommen tischlerei Werkstätte Möbel unter Leitung Künstlers rohrleitungsbau mittelständisches Tiefbau Rohrleitungsbauunternehmen westlichen Bodensee Raum DVGW Zertifizierung nach Landmetzgerei partyservice startseite Partyservice feiern Fest

Traducteur en ligne avec la traduction de Senn à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENN

Découvrez la traduction de Senn dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Senn dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Senn» en allemand.

Traducteur Français - chinois

塞恩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Senn
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Senn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Senn
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Senn
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Senn
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Senn
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Senn
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Senn
190 millions de locuteurs

allemand

Senn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

SENN
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

SENN
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Senn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Senn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Senn
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Senn
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Senn
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Senn
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Senn
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Senn
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Senn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Senn
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Senn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Senn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Senn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Senn

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENN»

Le terme «Senn» est habituellement très utilisé et occupe la place 20.756 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Senn» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Senn
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Senn».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SENN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Senn» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Senn» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Senn en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SENN»

Découvrez l'usage de Senn dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Senn et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Landschaft, Senn und Kuh. Die Entdeckung der Appenzeller ...
Von der Kuriosität über das ethnographische Objekt zum Kunstgegenstand: Die Appenzeller Volkskunst hatte in den letzten hundert Jahren eine wechselvolle Biographie.
Franziska Schürch, 2008
2
Handbuch der praktischen Arzneimittellehre: Für angehende, ...
Keiii (ie- . Yorralli ) aure Gäh >riren; für geeignet im leniti- , Sternauis gviij), mit md Zucker abe wali reu, tnmer'; w für Kinder ainnmeluiid sineii (Jiv), stärker er- is und Zuk- гг Mixturen, eu Bestaiid,- s (я. I'rüpa- I a n 11 ' scheu als Laxans ; Senn,  ...
Joseph Friedrich Sobernheim, 1840
3
Stubai-Wipptal: mit Gschnitz, Obernberg, Navis, Schmirn und ...
Franz-Senn-Hütte 2149 m Traditionsreiches Alpenvereinshaus zwischen Hoher Villerspitze und Ruderhofspitze Am 23. August 1885 wurde im hintersten Oberbergtal eine der ersten Unterkunftshütten des Deutschen und Österreichischen ...
Walter Klier, 2003
4
Biblia, das ist: Die ganze Heilige Schrift Alten und Neuen ...
Senn* id) bin bem gphraim roie ein (owe / unb bem haufe 3uba wie ein junger Ibroe : 3* / i* scrrciffc lie unb flehe baoon, unb fiNore fie mea/ unb nie« manb fan de erretten. »15 ЭПоГ. 32/ 22. 15. 3d) will roieberum an meinen ort aeben / biS ftc ...
Martin Luther, Hieronymus Burckhardt, 1788
5
Senn und Co. AG (Bandweberei/Textilunternehmen) - ...
[Textilindustrie/Weberei Schweiz (Basel-Stadt-Basel-Landschaft/Kanton)].
Senn und Co. AG (Basel), 1928
6
Schuberts literarische Heimat: Dichtung und ...
»Die Regierung sey zu dumm, um in seine Geheimnisse eindringen zu können« Die Senn- Affäre und die Folgen Erst in Anbetracht von Senns Schicksal zeigen sich die vaterländischen und freiheitlichen Bestrebungen des Freundeskreises ...
Ilija Dürhammer, 1999
7
Heinz Hossdorf - Das Erlebnis Ingenieur zu sein
Burckhardt Architekten Basel Hans Beck und Heinrich Baur Basel Hans Beck und Heinrich Baur Basel Architektengemeinschaft Secteur -Les echanges- Groupe d'architects Rohner-Kronauer. Genf Otto Senn Basel Arlesheim BL Gemeinde ...
P. Dietz, 2002
8
Zeit und Roman: Zeiterfahrung im historischen Wandel und ...
Fritz. Senn. Alltägliche. Zeiterfahrung. bei. James. Joyce. Im Verlauf seiner Bekanntheit wurde Joyce, ob er es wollte und wahrnahm oder auch nicht, zu einem , Modernisten'. Vermutlich hätte er sich kaum unter irgendeiner Flagge gut  ...
Martin Middeke, 2002
9
Biblia, das ist: die gantze Heilige Schrifft Alten und Neuen ...
Senn wiill Su »eine lud feben, un¡> auSbtecben , uní dein беев wird fld) tt)uní> etn uni) ausbreiten , wenn fiel) oit menge am meet tu Mr betel:; jet, uni Sie mad)t ¡ ¡et bebden tu dir Harnt. 6. Senn die menge Ser fameelt wird bid) bewerfen, die ...
‎1768
10
Die Bibel: oder die ganze Heilige Schrift alten und neuen ...
Senn er laffet ft* finben »on señen, fo ihn nicht »erfu*en , uns erf*einet benen, bie ihm nicht mi(s= trauen. 3. Aber ru*lofer Süntet ill ... Senn ber SBeltfreiéifl »oll Sei: fteê beê íierrn ; unb ber bie SKebe lennet, ift allenthalben. 8. ¡Darum fann ber ...
Martin Luther, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Senn est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Glosse: Koi Ticketle, senn so guat!
... Sinne schwäbischer Dicht- und Sangeskunst, des Bäuerles auf dr schwäb'sche Eisebahne eingedenk: „Goht an Schaldr, lupft dr Huat: Oi Billetle, senn so guat ... «Stuttgarter Nachrichten, oct 16»
2
Harte Worte an Trauerfeier für Ex-Zurich-Chef Martin Senn (†59 ...
ZÜRICH - Ein Freund des toten Top-Managers erhebt an der Trauerfeier in der Kirche Vorwürfe gegen die Zurich-Versicherung. Die Firma habe sich nicht an ... «BLICK.CH, juin 16»
3
An unusually high number of top executives in Switzerland are ...
He knew Senn, who was president of the chamber, as well as Wauthier, who had ... It underwent an overhaul before Senn was appointed CEO of Zurich in 2010. «Business Insider, juin 16»
4
Zurich: Freitod von Ex-Zurich-Chef Martin Senn wirft Fragen auf
Während Online-Medien und Nachrichtenagenturen in Deutschland zur Tagesordnung übergehen, lässt der Freitod des ehemaligen Zurich-Chefs Martin Senn ... «manager-magazin.de, mai 16»
5
Martin Senn, Former CEO of Zurich Insurance, Commits Suicide
Martin Senn, the Zurich Insurance Group AG chief executive officer who stepped down in a December reshuffle, has committed suicide, the company said in a ... «Bloomberg, mai 16»
6
Harsche Kritik von Anwaltskollege: Setzt sich Pflichtverteidigerin ...
Renate Senn, die Pflichtverteidigerin des Vierfachmörders Thomas N., erhält scharfe Kollegenschelte. Rechtsanwalt Thomas Fingerhuth, der selber schon ... «az Aargauer Zeitung, mai 16»
7
Renate Senn – diese Frau verteidigt den Mörder von Rupperswil
Nach der Verhaftung am Donnerstag wurde Thomas N. eine Pflichtverteidigerin zugeteilt. Die Oberstaatsanwaltschaft hat sich für Renate Senn entschieden, ... «az Aargauer Zeitung, mai 16»
8
Ex-Zurich-Chef Senn: Weniger Lohn für weniger Leistung
Martin Senn hat im letzten Jahr einige Millionen weniger verdient, weil die Zurich Insurance unter seiner Führung an den Zielen vorbeigesegelt ist. Dem Rest ... «bilanz.ch, mars 16»
9
Zurich Insurance's Ex-CEO Senn Received Remuneration of $6.3M ...
Zurich Insurance paid Martin Senn, its former CEO, 6.1 million Swiss francs ($6.3 million) during 2015, down from 7.2 million Swiss francs ($7.9 million) in 2014, ... «Insurance Journal, mars 16»
10
HC Davos vs. SCL Tigers 4:5
Beim 4:5 gegen die SCL Tigers hinterlassen der HC Davos einen unvorteilhaften Eindruck - allen voran der unsichere Ersatzgoalie Gilles Senn. «sport.ch Live.News.Entertainment, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Senn [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/senn>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z