Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sielen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIELEN

mittelhochdeutsch süln, landschaftliche Nebenform von ↑suhlen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SIELEN EN ALLEMAND

sielen  [si̲e̲len] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIELEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sielen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SIELEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «sielen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sielen

abattre

Sielen

51.5522222222229.3805555555556137 Coordonnées: 51 ° 33 '8 "N, 9 ° 22' 50" O Sielen est une ancienne municipalité indépendante de Nordhessen dans le district de Kassel et un quartier de la ville de Trendelburg. 51.5522222222229.3805555555556137Koordinaten: 51° 33′ 8″ N, 9° 22′ 50″ O Sielen ist eine ehemals selbstständige Gemeinde in Nordhessen im Landkreis Kassel und ein Stadtteil der Stadt Trendelburg.

définition de sielen dans le dictionnaire allemand

rouler avec plaisir, par exemple, est tombé dans son lit. sich mit Behagen wälzenBeispielsich im Bett sielen.
Cliquez pour voir la définition originale de «sielen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SIELEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich siele
du sielst
er/sie/es sielt
wir sielen
ihr sielt
sie/Sie sielen
Präteritum
ich sielte
du sieltest
er/sie/es sielte
wir sielten
ihr sieltet
sie/Sie sielten
Futur I
ich werde sielen
du wirst sielen
er/sie/es wird sielen
wir werden sielen
ihr werdet sielen
sie/Sie werden sielen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesielt
du hast gesielt
er/sie/es hat gesielt
wir haben gesielt
ihr habt gesielt
sie/Sie haben gesielt
Plusquamperfekt
ich hatte gesielt
du hattest gesielt
er/sie/es hatte gesielt
wir hatten gesielt
ihr hattet gesielt
sie/Sie hatten gesielt
conjugation
Futur II
ich werde gesielt haben
du wirst gesielt haben
er/sie/es wird gesielt haben
wir werden gesielt haben
ihr werdet gesielt haben
sie/Sie werden gesielt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich siele
du sielest
er/sie/es siele
wir sielen
ihr sielet
sie/Sie sielen
conjugation
Futur I
ich werde sielen
du werdest sielen
er/sie/es werde sielen
wir werden sielen
ihr werdet sielen
sie/Sie werden sielen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gesielt
du habest gesielt
er/sie/es habe gesielt
wir haben gesielt
ihr habet gesielt
sie/Sie haben gesielt
conjugation
Futur II
ich werde gesielt haben
du werdest gesielt haben
er/sie/es werde gesielt haben
wir werden gesielt haben
ihr werdet gesielt haben
sie/Sie werden gesielt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sielte
du sieltest
er/sie/es sielte
wir sielten
ihr sieltet
sie/Sie sielten
conjugation
Futur I
ich würde sielen
du würdest sielen
er/sie/es würde sielen
wir würden sielen
ihr würdet sielen
sie/Sie würden sielen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gesielt
du hättest gesielt
er/sie/es hätte gesielt
wir hätten gesielt
ihr hättet gesielt
sie/Sie hätten gesielt
conjugation
Futur II
ich würde gesielt haben
du würdest gesielt haben
er/sie/es würde gesielt haben
wir würden gesielt haben
ihr würdet gesielt haben
sie/Sie würden gesielt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
sielen
Infinitiv Perfekt
gesielt haben
Partizip Präsens
sielend
Partizip Perfekt
gesielt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SIELEN


Fußball spielen
Fu̲ßball spielen
Fußballspielen
Fu̲ßballspielen [ˈfuːsbalʃpiːlən]
abspielen
ạbspielen
abzielen
ạbzielen 
aufspielen
a̲u̲fspielen [ˈa͜ufʃpiːlən]
ausspielen
a̲u̲sspielen 
bespielen
bespi̲e̲len
dielen
di̲e̲len
durchspielen
dụrchspielen
einspielen
e̲i̲nspielen 
erzielen
erzi̲e̲len [ɛɐ̯ˈt͜siːlən]
mitspielen
mịtspielen 
nachspielen
na̲chspielen
schielen
schi̲e̲len 
spielen
spi̲e̲len 
stielen
sti̲e̲len
vorspielen
vo̲rspielen
weiterspielen
we̲i̲terspielen
zielen
zi̲e̲len 
überspielen
überspi̲e̲len 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SIELEN

sieh
siehe
siehe dort
siehst
sieht
Siel
Sielbau
Siele
Sielengeschirr
Sielenzeug
Sielhaut
Sieltief
Sieltor
Sielzeug
Siemens
Siemens-Martin-Ofen
Siemens-Martin-Verfahren
Siemensstadt
siena

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SIELEN

Ballspielen
Federballspielen
Gewinn erzielen
Tennisspielen
anspielen
bezielen
entstielen
erspielen
freispielen
herausspielen
herumspielen
herunterspielen
reinspielen
schauspielen
trielen
umspielen
verspielen
zurückspielen
zusammenspielen
zuspielen

Synonymes et antonymes de sielen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIELEN»

sielen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Koordinaten Sielen eine ehemals selbstständige Gemeinde Nordhessen Landkreis Kassel Stadtteil Stadt Trendelburg Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Siele wiktionary Genitiv Sielen sterben Dienste Arbeit Herder Verlag Freiburg Band Spalte Artikel „Sielen stadt trendelburg zählt ältesten Siedlungen Diemeltal urkundlich nachgewiesen „Silihem erhaltenes Steinbeil wurde Feldgemarkung Sich woxikon ssich ssielen sich seilen sikh zich zielen sihc sieeleen siich siielen sichh siellen sicch sielenn sielem redensarten index Suchergebnis für Jahr einer

Traducteur en ligne avec la traduction de sielen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIELEN

Découvrez la traduction de sielen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de sielen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sielen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

下跌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cayó
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fell
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गिर गया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سقط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caiu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খোলস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abattre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jatuh
190 millions de locuteurs

allemand

sielen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

落ちました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하락
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ambruk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விழுந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पडले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düştü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abbattere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spadła
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

впав
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a căzut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έπεσε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

val
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

falt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sielen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIELEN»

Le terme «sielen» est communément utilisé et occupe la place 71.659 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sielen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sielen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sielen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIELEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sielen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sielen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sielen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIELEN»

Découvrez l'usage de sielen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sielen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
... gcreenet »erbte muffen. £>ic eigenen unb бафепеп Sielen finb jroar bauer* ( afier/ ale bie fu&tencn, nenn man bc» Untern jiirahutcK »ci(i, öafi fie ber ÎBiirm nidjt anfrißt ; fíe tverfen (¡ф aber аиф/ unb werben friimm, wo fie in Ammern oft ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1777
2
Technologisches Wörterbuch, oder alphabetische Erklärung ...
Allein diefes ifi wohl bey kleinen Sielen und in dichter vefter Kleyerde thunlich. aber nicht bey allen Sielen überhaupt. zumal wenn vor der Siele ein Kolb entfitinde. oder wenn bey langwierigen hohen Flachen das Waffe-r endlich den Weg ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, Otto Ludwig Hartwig, Johann Beckmann, 1784
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Der Sickensiock, —es, Mz, —stocke, bei den Klempner», ein Amboß mit runden Kinnen, in welche der Siekhammer paßt und auf welchem das Blech zu Sielen geschlagen wird. Der Siekhammer oder Siekenhammer, — s, Ms. — Hammer, bei ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Dragsale, im N. D. Tiagcriemcn. Daher nennt man im Fränkischen auch den Hosenträger Siele. 1. Sielen , v. «s. im R. D. da« Wasser durch' ein Siel ableiten. D. Sielen. D. — ung. 2. 5 Sielen, s. Sülen. Der Sielenbau, — es, Mz. u. der Bau, das ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
5
Oekonomische encyklopädie
und Sielen - Geschirre gegen einander hält, so scheint Hey dem Aus? und Anspannen, vornehmlich bey dem Füttern der Pferde, das Sielen - Geschirr den Vor- ' zug zu behalten. Ein Pferd, welches in einem Sie-' len .- Geschirre zieht, kann ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1790
6
Oekonomische Encyklopädie oder allgemeines System der ...
3) Sie (iftricfce l)üben bep einem , unoermutDetcu Cftranbe unb geuerégcfa&r аиф ben großen 9îu$cn, bob bai geuer тф1 fo 1е(ф1»оп obenper bai (?e« bàlfe ergreifen farm, aid wenn fotöce mit Sielen getafelt ift. ФпЬЦф 4) fiuD аиф, wie ...
Johann Georg Krünitz, 1785
7
Lehrbuch der Meteorologie
893 sielen weiße und schwarze Steine unter heftigem Blitz und Donner nach Abulfaradsch (VIII). 897 sielen in Aegypten Steine nicht weit von Kufah. 921 sielen in Narni viele Steine (IV). 951 oder 952 Meteorsteinfall bei Augsburg. 998 zwei ...
Ludwig Friedrich Kämtz, 1836
8
Der Kanton Schwyz: Historisch, geographisch, statistisch ...
April 1807 berändert nnd eine nene alphabe» tische Eintheilnng gemacht, G H J , 11 Geschlechter 100 Personen sielen dem Arter» viertel zn. S. 9 ., S), 100 „ sielen dem Stei. nerviertel zn. ABCDE, 16 « 123 „ sielen dem Nen. vierrel zn.
Gerold Ludwig Meyer von Knonau, 1835
9
Biblia: Das ist alle Bücher des Alten und Neuen Testaments
Ire na/die machen alle sampr mit föne vn klein vnd grof vieh vnd alle» was sie ^ ochcern/dzey vnd dreißig sielen. haben/das haben sie ... Den wz vieh hirce - Gssw Jacob disi sechzehen sielen. siynd / dz ist den Ägyptern ein grewel. 4- Das xlvis.
Johann Dietenberger, 1561
10
"Urkundenbuch zu der Geschichte des Stifts und der Stadt ...
Wenn lein Schreibfehler bei Sielen obwaltet, so kann doch unmöglich an das jetzige Dorf Sielen gedacht werden. Vielleicht war es ein näher gelegenes, nun ausgegangene« Dörfchen. Auch sonst kommt der Namen Sielen mehr vor, wie ...
Karl Bernhard Nicolaus Falckenheiner, Georg Landau, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIELEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sielen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
POL-LER: ++ Täter auf frischer Tat ertappt ++ Fahren ohne ...
... bemerkte, die gerade durch ein Fenster in einen Abstellraum einer Drogerie in der Straße "Zwischen beiden Sielen" in der Emder Innenstadt einbrachen. «Presseportal.de, juil 16»
2
Kampf gegen Sportler-Lethargie
Alle Hände voll zu tun: Der TSV Sielen hat eine neue Vorsitzende: Claudia Cöster. Mit ihrem Führungsteam brachte sie in kurzer Zeit frischen Wind in den vor ... «HNA.de, juil 16»
3
Fußball-Kreispokal Hofgeismar/Wolfhagen startet am Dienstag
Zur gleichen Zeit empfängt die SG Diemeltal in Sielen Neu-Gruppenligist SG Hombressen/Udenhausen. Im Angerstadion will A-Liga-Absteiger TSG Hofgeismar ... «HNA.de, juin 16»
4
Polizei Sucht Nach überfall Zeugen: Maskierte rauben Juwelier in ...
... der Polizei am betraten Freitag um 17 Uhr zwei maskierte Männer das Geschäft in der Straße „Zwischen beiden Sielen“ und wirkten sofort mit einem Reizstoff ... «Nordwest-Zeitung, juin 16»
5
Reddit users have shared their most exciting photographs from nature
User Andrew Sielen's photo of an icy cliff face in the Banff mountains of ... 'I make a point of bringing my camera around whenever I travel,' Mr Sielen said. «Daily Mail, juin 16»
6
Mieten fallen, Leerstände werden mehr
Als beste Innenstadtlage gilt in Emden die Fußgängerzone Zwischen Beiden Sielen. Auch ein Teil der Neutorstraße, zwischen Rathaus und Zwischen Beiden ... «Emder Zeitung, mai 16»
7
Dritte Plätze für TTC Weser-Diemel II und TSV Sielen
Immenhausen. Bei der Kreisrelegation in Immenhausen waren der TTC Weser-Diemel II und der TSV Sielen von den Kreisteilklubs am Start. Für beide ging es ... «HNA.de, mai 16»
8
Spannung bei Jakobs Flucht
Trendelburg/Sielen. „Jakob gibt nicht auf“, lautete das Thema der beiden dreitägigen Trendelburger und Sieler Kinderbibelwoche, die unter großer Teilnahme ... «HNA.de, avril 16»
9
«Eddie the Eagle» möchte so gern Vorspringer sein
Edwards erlangte bei den Olympischen Sielen 1988 in Calgary Berühmtheit, als er in beiden Wettkämpfen mit Abstand Letzter wurde, aber dennoch den ... «az Aargauer Zeitung, mars 16»
10
Thalia bleibt in Emden, wird aber kleiner
Großbuchhändler Thalia hat jetzt endlich einen neuen Standort gefunden: Er zieht in die Räumlichkeiten von ehemals Weltbild Zwischen beiden Sielen. «Emder Zeitung, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sielen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sielen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z