Téléchargez l'application
educalingo
sinngleich

Signification de "sinngleich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SINNGLEICH EN ALLEMAND

sịnngleich [ˈzɪnɡla͜iç]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINNGLEICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sinngleich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SINNGLEICH EN ALLEMAND

définition de sinngleich dans le dictionnaire allemand

le même sens, ayant le même sens.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SINNGLEICH

Abgleich · Ausgleich · Datenabgleich · Finanzausgleich · Jahresvergleich · Leistungsvergleich · Preisvergleich · Vergleich · Weißabgleich · Zugewinnausgleich · baugleich · deckungsgleich · gleich · obgleich · punktgleich · sogleich · ungleich · wenngleich · zeitgleich · zugleich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SINNGLEICH

sinnfällig · Sinnfälligkeit · Sinnfrage · sinnfrei · Sinngebung · Sinngedicht · Sinngehalt · sinngemäß · sinngetreu · sinnhaft · Sinnhaftigkeit · sinnhaltig · sinnieren · Sinnierer · Sinniererin · sinnig · sinnigerweise

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SINNGLEICH

Direktvergleich · Druckausgleich · Freizeitausgleich · Inflationsausgleich · Interessenausgleich · Lastenausgleich · Lohnausgleich · Lohnsteuerjahresausgleich · Länderfinanzausgleich · Ländervergleich · Soll-Ist-Vergleich · Temperaturausgleich · Verlustausgleich · Versorgungsausgleich · Wertausgleich · bedeutungsgleich · bleich · engelsgleich · immer gleich · kreidebleich

Synonymes et antonymes de sinngleich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SINNGLEICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sinngleich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SINNGLEICH»

sinngleich · bedeutungsgleich · gleichbedeutend · homosem · synonymisch · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Sinngleich · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · sagt · noch · kostenlosen · Rätsel · hilfe · suche · Hilfe · bedeutungsverwandt · sinnverwandt · sinnähnlich · anderes · wort · http · bedeutungsähnlich · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · spanisch · pons · Übersetzungen · Spanisch · PONS · elek · sinnreich · wenngleich · sinnlich · schienengleicher · Bahnübergang · openthesaurus · Gefundene · bedeutungs · auml · hnlich · sinn · linguee · Dies · eine · Diskussion · Gang · gesetzt · Lugano · Übereinkommen · LGVÜ · interpretieren · concretu · erwähnte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sinngleich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SINNGLEICH

Découvrez la traduction de sinngleich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de sinngleich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sinngleich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

同样的意义
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

el mismo sentido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

the same sense
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उसी भावना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفس الشعور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тот же смысл
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

no mesmo sentido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একই অর্থে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

le même sens
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

erti kata yang sama
190 millions de locuteurs
de

allemand

sinngleich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

同じ感覚
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

같은 의미
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ing pangertèn sing padha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghĩa tương tự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதே உணர்வு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्याच अर्थाने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aynı anlamda
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lo stesso senso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

taki sam sens
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

той же сенс
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în același sens
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το ίδιο νόημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dieselfde sin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samma mening
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

den samme følelsen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sinngleich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINNGLEICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de sinngleich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sinngleich».

Exemples d'utilisation du mot sinngleich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SINNGLEICH»

Découvrez l'usage de sinngleich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sinngleich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fremde Welten: die gegensätzliche Deutung der DDR durch ...
Diese wird als sinngleich angenommen oder als nicht sinngleich abgelehnt. Diese Differenz zwischen gültigen und ungültigen Geschichten muß durch die fortgesetzte Kommunikation immer wieder getestet, bestätigt oder modifiziert werden.
Rainer Land, 1998
2
Synonymie und Sprachverwendung: Verfahren zur Ermittlung von ...
Gegeben seien zwei eigentliche Eigennamen A und B. Ob sie sinngleich sind, kann nach Frege nur irn Satzzusammenhang entschieden werden: Wenn beide Sätze sinngleich sind, so sind es auch die fraglichen Ausdrücke A und B.3a Wie ist ...
Hans-Jürgen Bickmann, 1978
3
Dascal, Marcelo; Gerhardus, Dietfried; Lorenz, Kuno; Meggle, ...
Es muß daher erstaunen, daß er glaubt, angesichts dieser Eigentümlichkeit des Sprachgebrauchs Ausdrücke der Form 'der Begriff F'als vollwertige Eigennamen anerkennen und die Sätze (i) und (ii) als sinngleich auffassen zu müssen.
Marcelo Dascal, 1992
4
Gegenstand und Sachverhalt: Bausteine zu einer ...
wenn man will - daß sie sinngleich sind. Freilich ist meine Intuition angreifbar. Restriktivere Fassungen dessen, was inhaltlich irrelevant ist (und also zur bloßen Notationsmechanik zählt) sind ebenso denkbar wie liberalere. So ließe sich ...
Wolfgang Heydrich, 1982
5
Gottlob Frege: Eine Einführung in sein Werk
Korrekterweise wird man die Behauptung (a) denn auch so formulieren: (c) „Das Prädikat „Bruder“ ist sinngleich (synonym) mit dem Prädikat „männliches Geschwister“ “. Dann tritt die Paradoxie nicht auf, weil die Terme „ „Bruder“ “ und  ...
Franz von Kutschera, 1989
6
Kirchenlied und Textgeschichte: literarische ...
Die Gesamtstatistik der bearbeiteten Einheitslieder zeigt damit ein überraschendes Ergebnis: Neudichtungen: 12 Lieder Bearbeitungen bei unveränderter Strophenzahl sinngleich: 5 Lieder sinnverändernd: 16 Lieder Bearbeitungen bei ...
Hermann Ühlein, 1995
7
Handelsgesetzbuch
Die zwischen den Stadien trennenden Rechts— vorgänge sind die notarielle Feststellung der Satzung (sinngleich: der Abschluß des '° Vgl. zur AG MünchKommAktG—Pentz S 32, 15 ff; KK—Kraft S 32, 12 ff; zur GmbH Scholz/Win — ter S 5, ...
‎2002
8
Widerspruch und Widerständigkeit: Zur Darstellung und ...
Einen Ausdruck sinngleich durch einen anderen zu ersetzen bedeutet aber, daß nicht nur der Wahrheitswert der reduzierenden Hälfte der Reduktionsaussage mit ‚ist identisch mit' derselbe ist. Viel mehr muss gelten, daß die reduzierende ...
Asha De, 2005
9
Bolzanos Propositionalismus
Quine glaubt, daß der Begriff des sprachlichen Sinns durch die Beziehung der Sinngleichheit zwischen sprachlichen Ausdrücken einzuführen ist.29 Wenn wir erklären können, was es heißt, daß zwei Ausdrücke sinngleich oder synonym sind, ...
Markus Textor, 1996
10
Feld - Zeit - Ich: Entwurf einer feldtheoretischen ...
Es ist nicht einmal klar, wenn man schon 'Sinn' voraussetzt, wann man einen und wann man zwei vor sich hat: Es ist nicht klar, wann man Ausdrücke als sinngleich ansehen soll und wann nicht. (Quine, 1951, 91; dt. 126) Die Frage, was für ...
Peter Rohs, 1996

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINNGLEICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sinngleich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Autokrat: Begriffanalyse - Die Rückkehr der Selbstherrlichen
Die Wörter Autokrat und Diktator werden gelegentlich sinngleich verwendet. Tatsächlich unterscheidet den Autokraten mehr vom Diktator als vom demokratisch ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
2
Zukunft der Privatsphäre: Wer sich am wachsenden Datenreichtum ...
Alexander Dobrindt (CSU) klang auf dem IT-Gipfel bemerkenswert wort- und sinngleich, als er erklärte, dass wir bis zum Jahr 2020 „diesen durchaus falschen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 15»
3
Was ist der Unterschied zwischen Update und Upgrade bei ...
Viele Menschen nutzen die Begriffe Update und Upgrade synonym, also sinngleich, und damit falsch. Das sind die Unterschiede. «Giga.de, août 15»
4
Shaming: Neues Wort für den Trend zum Shitstorm im Netz
Es ist aber nicht ganz sinngleich mit dem englischen Verb shame. Anprangern hat ja den Nebensinn, dass die angeprangerte Tatsache tatsächlich ein ... «DIE WELT, mai 15»
5
Migration: Schulbücher stellen Zuwanderung zu negativ dar
... wie "Ausländer", "Fremde", "Migranten" und "Menschen mit Migrationshintergrund" häufig nicht unterschieden, sondern sinngleich im selben Text verwendet. «ZEIT ONLINE, mars 15»
6
Das fehlende Wir-Gefühl
In religiöser Hinsicht sinngleich sah das die katholische Kirche zur Zeit der Kreuzzüge und tun das heute Fundamentalisten im Islam. Die Folgen waren stets ... «nachrichten.at, janv 15»
7
Öko-Thriller im ZDF Große Gefühle, leicht verwässert
Ihn gibt es sinngleich, aber paar-affiner in der Formulierung: "Was ist bloß aus uns geworden?" Er entstammt der tränigen TV-Ideologie, wonach sich alles im ... «Spiegel Online, nov 11»
8
Woher stammt der Begriff "gäll"?
Eine einfachere, aber sinngleich Erklärung war in unserer Familie: Gäh = jäh = steil; Kopf - Berg." Nachtrag II: Morgen veröffentlichen wir weitere Leserbeiträge ... «Stuttgarter Nachrichten, janv 11»
9
Tauziehen um Erfinderlohn
Die Regelungen des Patentgesetzes werden sinngleich für Gebrauchsmuster – z.B. ein Wurfpfeilautomat – angewandt. Mangels gegenteiliger Vereinbarung ... «derStandard.at, mars 07»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sinngleich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sinngleich>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR