Téléchargez l'application
educalingo
Sisyphusarbeit

Signification de "Sisyphusarbeit" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SISYPHUSARBEIT

nach Sisyphus , Gestalt der griechischen Mythologie, die dazu verurteilt war, einen Felsblock einen steilen Berg hinaufzuwälzen, der kurz vor Erreichen des Gipfels jedes Mal wieder ins Tal rollte.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SISYPHUSARBEIT EN ALLEMAND

Si̲syphusarbeit


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SISYPHUSARBEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sisyphusarbeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SISYPHUSARBEIT EN ALLEMAND

sisyphe

Sisyphus est une figure de la mythologie grecque, considérée comme un mépris, une oreille fendue déchirée, et un archétype de l'homme et des dieux de «transgresseurs» méprisables qui, par une sphère sans scrupules, succède à plusieurs reprises dans la mort et en bloquant l'afflux d'Hadès il a attaché le dieu de la mort Thanatos. Après sa libération, Sisyphus est établi, mais le mort réussit à reprendre vie avec un métier: il ordonne à sa femme de ne pas l'enterrer et de ne lui offrir aucun sacrifice. Pour faire face à cet ennui, Thanatos le renvoie encore une fois, après quoi Sisyphos échappe à la mort encore une fois. Cependant, Sisyphos est connu pour le châtiment qui lui est arrivé. Homère ne donne pas une raison pour la punition, c'est pourquoi, dans les temps anciens, plusieurs auteurs ont des raisons différentes: une fois, Sisyphos est puni pour sa renaturité, le dieu de Thanatos, une fois pour sa rusé, parce qu'il trahit le parrain Zeus au dieu de la rivière Asopos parce que qui a volé sa fille Aigina.

définition de Sisyphusarbeit dans le dictionnaire allemand

effort insensé et futile; travail lourd et interminable.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SISYPHUSARBEIT

Arbeit · Bachelorarbeit · Diplomarbeit · Doktorarbeit · Handarbeit · Jugendarbeit · Kinderarbeit · Kurzarbeit · Leiharbeit · Masterarbeit · Mitarbeit · Nachtarbeit · Schichtarbeit · Schwarzarbeit · Seminararbeit · Vorarbeit · Zeitarbeit · Zuarbeit · Zusammenarbeit · Öffentlichkeitsarbeit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SISYPHUSARBEIT

Sirventes · Sisal · Sisalagave · Sisalhanf · Sisalläufer · sistieren · Sistierung · Sistrum · Sisyphos · Sisyphus · sit venia verbo · Sit-in · Sit-up · Sitar · Sitcom · Site · Sitemap · Sitte · Sitten · Sittenapostel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SISYPHUSARBEIT

Abschlussarbeit · Bildungsarbeit · Bundesagentur für Arbeit · Entwicklungsarbeit · Forschungsarbeit · Freiwilligenarbeit · Gartenarbeit · Hausarbeit · Kulturarbeit · Lobbyarbeit · Mehrarbeit · Nacharbeit · Nachwuchsarbeit · Projektarbeit · Sozialarbeit · Stadtteilarbeit · Teamarbeit · Teilzeitarbeit · Zwangsarbeit · Überzeugungsarbeit

Synonymes et antonymes de Sisyphusarbeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SISYPHUSARBEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Sisyphusarbeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SISYPHUSARBEIT»

Sisyphusarbeit · Knochenarbeit · Plackerei · sisyphusarbeit · latein · beispiele · bedeutung · erklärung · heute · Sisyphos · eine · Figur · griechischen · Mythologie · Volksglauben · Schalk · gerissenes · Schlitzohr · Urbild · Menschen · Götter · verachtenden · „Frevlers · gilt · durch · skrupellose · Schlauheit · mehrfach · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · blueprints · geflügelte · Wort · geht · zurück · Hadesstrafe · Sisyphus · Homer · Odyssee · berichtet · Äolus · Sohn · wiktionary · „Alle · tragen · bunte · Saris · halten · ihren · Hütten · gleiche · penible · Sauberkeit · Dabei · Saubermachen · Slum · geolino · GEOlino · bietet · Wissensreportagen · Basteltipps · Experimente · Brieffreundschaften · Foren · Kinder · sisiphosarbeit · Lexikon · Redensarten · Redewendungen · idiomatische · Ausdrücke · feste · Wortverbindungen · universal · lexikon · deacademic · phus · beit · auch · 〈a · sị · sinnlose · Anstrengung · schwere · vergebl · Arbeit · nach · sagenhaften · König · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · Woher · kommt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Sisyphusarbeit à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SISYPHUSARBEIT

Découvrez la traduction de Sisyphusarbeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Sisyphusarbeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sisyphusarbeit» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

永远做不完的任务
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tarea de Sísifo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sisyphean task
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Sisyphean कार्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهمة عبثية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сизифов труд
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tarefa de Sísifo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Sisyphean কাজের
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tâche de Sisyphe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tugas Sisyphean
190 millions de locuteurs
de

allemand

Sisyphusarbeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Sisypheanタスク
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Sisyphean 작업
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tugas Sisyphean
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiệm vụ dã tràng xe cát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Sisyphean பணி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Sisyphean कार्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boşuna uğraş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fatica di Sisifo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Sisyphean zadanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сізіфова праця
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sarcina sisifică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σισύφειο έργο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sisyphean taak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sisyfos uppgift
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sisyphean oppgave
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sisyphusarbeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SISYPHUSARBEIT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Sisyphusarbeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sisyphusarbeit».

Exemples d'utilisation du mot Sisyphusarbeit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SISYPHUSARBEIT»

Découvrez l'usage de Sisyphusarbeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sisyphusarbeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pädagogik der Hoffnung
"2 Kant knüpft hiermit an die Metapher von der Sisyphusarbeit an. Indem Dieter Hildebrandt den Topos vom Sisyphos in einen ungewöhnlichen Spracnzusammenhang stellt, gibt er ihm eine andere Bedeutung. Lessing sei, so Hildebrandt, der ...
Friedhelm Zubke, 1996
2
Neue Unterrichtskultur - veränderte Lehrerrolle
2.2 Die 70er Jahre: Lehrersein - eine Sisyphusarbeit Doch stellte es sich in wissenschaftlichen Untersuchungen (Combe/Buchen 1996) heraus, dass es keineswegs allein die äußeren Belastungsfaktoren sind, die den Beruf so zermürbend ...
Herbert Gudjons, 2006
3
"Los von Berlin": die Rheinstaatbestrebungen nach dem Ersten ...
In seinem „Sisyphusarbeit" überschriebenen Beitrag von 1922 geißelt Hoermann die „Weltdiktatur des Geldes", die Macht der „Großbanken", „Sozialismus, Kommunismus und Bolschewismus" sowie das „alles vergiftende Wuchertreiben" im ...
Martin Schlemmer, 2007
4
Politik und Kultur der Frauenbewegung im Kaiserreich: das ...
2. Sisyphusarbeit. gegen. den. Mädchenhandel: Weibliche. Fürsorge. und. Jüdischer. Frauenbund. a. Die Weibliche Fürsorge Ein Jahr bevor der ADF Anna Pappritz ein Forum bot, die Ursachen der Prostitution und deren Bekämpfung mit den ...
Christina Klausmann, 1997
5
Schlösser, Herrenhäuser, Burgen und Gärten in Brandenburg ...
Man sprach von einer »Sisyphusarbeit«, von der »Vernachlässigung der historischen Bausubstanz«, von der »identitätsstiftenden Rolle [dieser Bauten] für die Kommunen« und von einer »Bestandsaufnahme« im Land Brandenburg. » Schon ...
Sibylle Badstübner-Gröger, 2012
6
Theodor W. Adorno: Negative Dialektik
Je verängstigter Philosophie jenem Drang, ihrem Eigentümlichen, sich gesperrt hat, desto größer die Versuchung, das Unausdrückbare direkt anzugehen, ohne die Sisyphusarbeit, die nicht die schlechteste Definition von Philosophie wäre“ ...
Axel Honneth, Christoph Menke, 2006
7
Professionalisierung der Medienaufsicht: Neue Aufgaben für ...
Sisyphusarbeit. (20): 13. Thesen. zur. Kontrolle. des. Rundfunks. Walter. Hömberg. 1 . Ein Rundfunk frei von Markt und Staat, ein Rundfunk, der dem Gemeinwohl dient und zur kommunikativen Integration der Gesellschaft beiträgt, ein ...
Volker Lilienthal, 2009
8
Analyse der Motivation von Studenten in einem ...
Sisyphusarbeit“. und vielmehr verursache der fremdgesteuerte Versuch beim Mitarbeiter keine längerfristige Motivation, sondern nur eine vorübergehende Befriedigung, die mit der Zeit oft in einer Demotivation des Arbeitnehmers endet.
Tolga G”den, 2013
9
5: Die Schuld
Kneifel verzog sein Gesicht, „das ist eine verdammte Sisyphusarbeit! Kannst du dir vorstellen, an wie vielen Strafverfahren die drei beteiligt waren? Ich habe bisher dreiundvierzig gefunden und das in nur vier Jahren! Die Gerichtsakten habe ...
Samuel Dreher, 2013
10
In den Tiefen meiner Seele
Traum Sisyphusarbeit ausdrückt: „Du machst sauber und deine Arbeit wird von dem dicken Mann wieder zerstört, deralles wiederschmutzig macht.Die Kinder mahnstdu an, nicht den Schlamm wieder du zu verteilen. Bei dem Mann greifst nicht ...
Saskia John

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SISYPHUSARBEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sisyphusarbeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Sisyphusarbeit des Donald Trump
Der Strukturwandel in den USA setzt sich fort, wie die jüngsten Arbeitsmarktdaten zeigen. Auch die neue US-Regierung wird ihn nicht aufhalten können. «Neue Zürcher Zeitung, déc 16»
2
Sisyphusarbeit mit Pinzette, Skalpell und Watte
Prenden (MOZ) Während die Landeskirche noch Retter für "vergessene Kunstwerke in Kirchen" sucht, hat diese Rettung im Prendener Gotteshaus reale Gestalt ... «Märkische Onlinezeitung, nov 16»
3
„Das ist eine Sisyphusarbeit
DARMSTADT - Das Auswärtsspiel des SV 98 in Leverkusen am 5. November haben die Lilien 2:3 verloren. Für einige der mitgereisten Fans wird dies noch ... «Echo-online, nov 16»
4
Die Sisyphusarbeit mit dem Herbstlaub
Aufgewirbelt: Jeden Tag sind die Mitarbeiter der Friedhofsverwaltung derzeit im Einsatz, um des Laubs Herr zu werden. Mit Laubbläsern wird es auf einen ... «Aachener Nachrichten, oct 16»
5
Gemeinsame Sache in Steglitz-Zehlendorf: Sisyphusarbeit im ...
"Es macht großen Spaß und erfüllt uns alle", sagt Simon und krault ihren Hund. "Aber es ist eine Sisyphusarbeit." Gemeinsam haben sie Müll gesammelt und ... «Tagesspiegel, sept 16»
6
Content Automatisierung: Nie wieder Sisyphusarbeit
Keine Nachtschichten mehr, keine Zahlendreher bei Bestellnummern und konsistentes Dateihandling zwischen Online-Shop und Printkatalog – klingt wie ein ... «KNOW!S MAGAZIN, sept 16»
7
Polizeiliche Sisyphusarbeit: Drogenhandel als «Ameisenstrasse»
Der Kampf gegen die kleinen Drogendealer auf der Strasse erweist sich in Städten wie Zürich, Luzern oder St. Gallen als Sisyphusarbeit. Die Dealer verhalten ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
8
Umsatzsteuerpflicht sorgt für die Stadt für enormen Mehraufwand ...
Das wird für die Stadt eine Sisyphusarbeit sein, befürchtet Tuschmann, denn den Mitarbeitern der Kämmerei fehlt nicht nur die Erfahrung im Zusammenhang mit ... «Westfälische Nachrichten, juin 16»
9
Sisyphusarbeit für Beschäftigte von H&M: Wüste Szenen im ...
Das Personal in Läden von Modehändlern, die wie Hennes & Mauritz (H&M) auf Tiefstpreise setzen, ist nicht zu beneiden. Pausenlos versucht es, Ordnung in ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
10
Bischof Paul Hinder - Sisyphusarbeit auf der arabischen Halbinsel
Paul Hinder weiß, wie es sich anfühlt, Mitglied einer religiösen Minderheit zu sein: Seit mehr als zehn Jahren ist er Bischof auf der arabischen Halbinsel. «Deutschlandradio Kultur, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sisyphusarbeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sisyphusarbeit>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR