Téléchargez l'application
educalingo
soeben

Signification de "soeben" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOEBEN EN ALLEMAND

soe̲ben 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOEBEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
soeben est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SOEBEN EN ALLEMAND

définition de soeben dans le dictionnaire allemand

immédiatement à l'heure actuelle immédiatement avant l'heure actuelle. Immédiatement à l'heure actuelle, par exemple, je suis en train de corriger l'erreur.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SOEBEN

Sieben · abgeben · angeben · angegeben · aufgeben · aufheben · eben · eingeben · ergeben · erleben · geben · gegeben · geschrieben · leben · lieben · neben · sieben · vergeben · verschieben · vorgeschrieben

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SOEBEN

sodomitisch · Sodomsapfel · Soest · Soester · Soesterin · Sofa · Sofaecke · Sofagarnitur · Sofakissen · Sofamelker · sofern · soff

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SOEBEN

Hoffmann von Fallersleben · abheben · angeschrieben · ausgeben · ausgeschrieben · beheben · daneben · erheben · freigeben · geblieben · heben · herausgeben · herausgegeben · kleben · schieben · umgeben · verlieben · zurückgeben · übergeben · überleben

Synonymes et antonymes de soeben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOEBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «soeben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SOEBEN»

soeben · augenblicklich · derzeit · eben · gegenwärtig · gerade · jetzt · just · justament · momentan · zurzeit · französisch · päckchen · angekommen · oder · schreibweise · kreuzworträtsel · Wörterbuch · gebacken · besprochen · zusammen · getrennt · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Soeben · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · wiktionary · haben · fertiggestellt · höre · dass · unser · eingeplanter · Redner · doch · noch · eingetroffen · wird · binnen · Kurzem · hier · Saal · Dict · wörterbuch · dict · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · pons · kommt · Tür · herein · Deutschen · PONS · wordreference · forums · Hallo · alle · Könntet · bitte · Bedeutungsunterschied · zwischen · Wörtern · erklären · habe · manchmal · polnisch · kostenlosen · Polnisch · viele · weitere · schreibt · http · sehr · kurzer · Zeit · gekommen · unsere · reiseflughöhe · vergessen · eine ·

Traducteur en ligne avec la traduction de soeben à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOEBEN

Découvrez la traduction de soeben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de soeben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soeben» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

只是
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

justo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

just
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

केवल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

просто
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

há pouco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাত্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

juste
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hanya
190 millions de locuteurs
de

allemand

soeben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ただ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

다만
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெறும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फक्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sadece
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

solo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tylko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

просто
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

doar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μόλις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

net
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soeben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOEBEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de soeben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soeben».

Exemples d'utilisation du mot soeben en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SOEBEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot soeben.
1
Benjamin Constant de Rebecque
Ich habe mir soeben einen kleinen Hund gekauft. Wenn er nicht gerade die Tollwut bekommt, so wird er mich sicherlich nicht beißen oder mir jemals Schaden zufügen: Von denen, die ich meine Freunde nenne, könnte ich das nicht behaupten.
2
Roland Koch
Das größte Problem des amtierenden Kanzlers ist, dass er immer nach dem medialen Wasserstand herumhüpft in der Hoffnung, die aktuelle Welle soeben noch zu erwischen.
3
Rudolf von Jhering
Auf der Tracht des Richters und Geistlichen beruht ein guter Teil ihrer Wirksamkeit. Der Geistliche im Oberrock vor dem Altar, der Richter in demselben Kostüm, in dem er soeben die Weinschänke oder die Bierbank verlassen, würde des Eindrucks verfehlen, er würde die Erinnerungen und Vorstellungen, die daran haften, nicht zu überwinden vermögen. Indem ihn die Tracht derselben entkleidet, leistet sie seiner Wirksamkeit Vorschub, fördert sie den Zweck des Amtes selber.
4
Guido Westerwelle
Ich lese soeben, Horst Seehofer hat in Passau verkündet, er sei bereit, mich in Bayern aufzunehmen. Und das verstehen die unter revolutionärer Integrationspolitik.
5
Jean de la Bruyère
Es ist schön, den Augen dessen zu begegnen, dem man soeben etwas geschenkt hat.
6
Lothar Schmidt
Liberal nennen wir einen Menschen, der auf Grund unserer Argumente soeben seine Meinung geändert hat.
7
Paul Heyse
In der Zeitung las ich soeben Ein sehr perfides Pasquill* auf dich. So haben sie mir's schriftlich gegeben, Daß sie kleiner und schlechter sind, als ich. (*Schmäh- und Spottschrift)
8
Arthur Schnitzler
Das sind unangenehme Leute, die, statt dem Führer dankbar zu sein, der sie an einen schönen Aussichtspunkt geleitete, sich gebärden, als hätten sie diesen Punkt soeben erst selbst entdeckt, und am Ende gar ihrem Führer, wenn er nicht laut genug in ihre Begeisterung einstimmt, seinen Mangel an Naturempfindung vorwerfen.
9
Anonym
Herzlichen Glückwunsch! telegrafiert der frischgebackene Vater seinen Eltern. Ihr seid soeben Babysitter geworden!
10
Jean de la Bruyère
Es ist schön, den Augen dessen zu begegnen, den man soeben beschenkt hat.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SOEBEN»

Découvrez l'usage de soeben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soeben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
»Wir haben soeben unsere Reiseflughöhe vergessen«: Eine ...
Und klapprige Flugzeuge, deren Sitze kurz vor der Landung aus der Halterung brechen. Wenn Heather Poole zum Dienst antritt, weiß sie nie, was in den nächsten Stunden auf sie zukommt.
Heather Poole, 2012
2
Lex Rubria: Caesars Regelung für die richterlichen ...
oder aber des Präfekten zu Mutina, die das soeben erwähnte Mitglied des Duuravirats oder Quattuorvirats oder der soeben erwähnte Präfekt des soeben erwähnten Ortes auf Grund einer durch das Gesetz beziehungsweise den ...
F. J. Bruna, 1972
3
Christian Hesses mathematisches Sammelsurium: 1:0=Unendlich
Selbstbezügliche Sätze (II) Der Prototyp und gleichzeitig die ultimative Version eines minimalistischen selbstbezüglichen Satzes ist es, wenn ich behaupte: Was ich soeben behaupte, ist falsch! Dieser Satz lässt erkennen, dass die Deutung ...
Christian Hesse, 2012
4
Musikalisches Wochenblatt
Ш]; 23. llnxander Ilìller. Пр. Il. ‚ м А сап ш в“. . Zwei'l Gedichte m Nicolaus Бенин _ für 1 Sin timme mit Clavierbe leitun . ' _T“ 1mm! “1“ Дни” “шт-“Ь- На. 1. НайшаЬЬЬЬЕЁЗ. но. s. Meinung? engl. ‚я 1,30. | ___-_ Soeben ersohienen: ...
E. W. Fritzsch
5
Zollikoner Seminare: Protokolle - Zwiegespräche - Briefe
Das nächste Damals zum Jetzt ist das Soeben, das nächste Dann ist das Sogleich. Jedes Jetzt, das wir sagen, ist zugleich auch ein Soeben und ein Sogleich, das heißt die Zeit, die wir unter dem Namen >Jetzt< angesprochen haben, hat in ...
Martin Heidegger, Medard Boss, 2006
6
Justiz-Ministerialblatt für die preußische Gesetzgebung und ...
__ Soeben erfihien: _ C. Rocholl, Juftizrath beini Appellations-Gericht zu Hamm. Zgntein den deutschen Armenpflegerechts. Erfie Abtheilung. 1, Illifihnitt: die mit dem Reimsgefeße vom 6. Juni 1870 in organifcher Verbindung fiehenden Gefeße ...
Preußen Justizministerium, 1873
7
Mittheilungen aus Justus Perthes' geographischer Anstalt ...
Soeben complet erschienen: Militärische Beschreibung des französischen Feldzugs 1870 — 71 von A. Niemann. Dem deutschen Heere gewidmet. Mit 22 Karten und Plänen. Geh. 1V3 Thlr., geb. 2 Thlr. Die diese Arbeit auszeichnenden  ...
August Petermann, 1871
8
Uebersetzung der algemeinen Welthistoriee die in Engeland ...
Ja die Hochachtung welche er für die rbmifcheit Gefeize hatte, war fo gros, daß er auch befal, daß fie nicht nur von den Rbmecn, fondern auch von den Soeben, welche unter den Lib-nern lebten, beobachtet werden folten. Seinen Soeben lies  ...
John III Gray, William and John Gray Guthrie, Siegmund-Jacob Baumgarten, 1758
9
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
1587 | ‚Ё Hügel, Höhe | й Polizeipostcn 111171 1588 Bei-grücken ; HíìgelJ-Iôhe; erhöhter Stand hart, streng, fest, hartnäckig, этажный, dauerhaft; soeben, gerade ; ungerade (Zahl) | hart; hartnäckig I ä; hart und weich; tatkräftig und lässig; ...
Werner Rüdenberg, 1980
10
Blätter für literarische Unterhaltung
Anzeigen. Verlag von 5, A, Vrock.haus in Leipzig. Soeben erschien: Irornrne Lieder von Inlins Stnrm. Erster Theil. Neunte Auflage. Zweiter Theil. Dritte Auflage . Zeder Mir geh. Z ZU. 40 ?s., geö. 3 A. Diese Dichtungen, in denen sich ein tief ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOEBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soeben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gratulation! Sie haben in Basel soeben die längste Nacht des ...
Heute Mittwoch ist Wintersonnenwende und damit der Thomastag. Die gute Nachricht: Die Tage werden endlich länger. Das lässt die schlechte Nachricht ... «barfi.ch, déc 16»
2
POL-AA: Rems-Murr-Kreis: Soeben Raubüberfall auf Bank in ...
Winnenden (ots) - Kurz vor 16:00 Uhr wurde soeben eine Bank in der Marktstraße überfallen. Ein etwa 20 Jahre alter Täter hatte unter Vorhalt einer Schußwaffe ... «Presseportal.de, déc 16»
3
Neuenkirchener wegen Körperverletzung vor Gericht : „Soeben ...
Soeben noch die Kurve gekriegt“, konstatierte der Anklagevertreter. Auf Antrag der Staatsanwaltschaft verurteilte der Jugendrichter den 19-Jährigen wegen ... «Westfälische Nachrichten, déc 16»
4
Altersvorsorge wird soeben zu Grabe getragen
Ein gutes Konzept, das soeben zu Grabe getragen wird: Das Ziel der „ursprünglich intendierten vollständigen Kapitaldeckung der späteren ... «DiePresse.com, oct 16»
5
Südtirol ist Sperrgebiet
bildschirmfoto-2016-10-14-um-15-32-30 Die Blauzungenkrankheit: Soeben hat das Ministerium in Rom auch Teile von Südtirol zum Sperrgebiet erklärt. «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, oct 16»
6
Marianne Buggenhagen holte soeben Silber in Rio – Glückwunsch!
Bernau – Rio: Vor wenigen Minuten holte die Bernauer Ausnahmesportlerin Marianne Buggenhagen nach 6 Durchläufen, Silber bei den Paralympics im ... «Bernau LIVE, sept 16»
7
Angetestet: Deus Ex GO soeben für iOS erschienen
Das lang erwartete Deus Ex GO ist heute für iOS erschienen. Wir haben das Spiel natürlich schon getestet. Nach Hitman GO und Lara Croft GO ist jetzt mit Deux ... «iTopnews, août 16»
8
iOS 10 Beta 5 soeben für Entwickler veröffentlicht (Update)
Damit weicht Cupertino vom üblichen Zwei-Wochen-Rhythmus ab. Ihr könnt iOS 10 Beta 5 wie gewohnt over-the-air oder im Entwickler-Center von Apple laden. «iTopnews, août 16»
9
Soeben vorgestellt: Das ist das Samsung Galaxy Note 7
Samsung hat das Galaxy Note 7 offiziell vorgestellt. Wir fassen für euch kurz zusammen, was es ausmacht. Samsung hat das Galaxy Note 7 offiziell vorgestellt. «t3n Magazin, août 16»
10
iOS 10 Beta 4 soeben für Entwickler veröffentlicht (Update)
Apple gibt die Beta 4 exakt zwei Wochen nach Beta 3 frei. Wer Beta 1, 2 und 3 bereits geladen hat, besorgt sich Beta Over-the-Air oder übers Entwickler-Center ... «iTopnews, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. soeben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/soeben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR