Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Soziolekt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOZIOLEKT

gebildet nach ↑Dialekt, ↑Idiolekt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOZIOLEKT EN ALLEMAND

Soziolekt  [Soziolẹkt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOZIOLEKT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Soziolekt est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOZIOLEKT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Soziolekt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sociolecte

Soziolekt

La sociologie sociale ou la sociologie se réfère à ces variétés qui sont produites par un groupe particulier ou sont généralement basées sur des facteurs sociaux. Les langues de groupe diffèrent de la langue familière et de la parole, a. en ce sens que leurs termes sont clairement définis, mais sont généralement compris ou utilisés uniquement dans le groupe concerné. À cet égard, chaque langue spécialisée forme également une langue de groupe, celle du groupe d'experts. La grammaire et l'intonation peuvent également différer. Bien que les acteurs sociaux aient traditionnellement été considérés comme un cas particulier de dialectes, aujourd'hui on passe souvent dans l'autre sens et on calcule les dialectes vers les acteurs sociaux. Actuellement, cependant, les dialectes sont toutes des variétés associées à une langue, qui peut être classée géographiquement et selon les facteurs sociaux. Selon cela, la langue standard et la langue utilisée dans une forme spécifique seraient des dialectes. Als Soziolekt oder Gruppensprache werden in der Soziolinguistik diejenigen Varietäten bezeichnet, die durch eine bestimmte Gruppe hervorgebracht sind bzw. allgemein auf gesellschaftlichen Faktoren beruhen. Gruppensprachen unterscheiden sich von der Umgangssprache und der Hochsprache u. a. dadurch, dass ihre Begriffe eindeutig bezeichnet sind, aber in der Regel nur innerhalb der jeweiligen Gruppe verständlich sind oder verwendet werden. In dieser Hinsicht bildet auch jede Fachsprache eine Gruppensprache, nämlich die der Gruppe der jeweiligen Fachleute. Auch Grammatik und Intonation können sich unterscheiden. Obwohl Soziolekte traditionell als Sonderfall von Dialekten aufgefasst wurden, geht man heute oft auch den umgekehrten Weg und rechnet die Dialekte zu den Soziolekten. Eigentlich aber sind Dialekte alle einer Sprache zugeordneten Varietäten, die man sowohl geographisch als auch nach sozialen Faktoren einordnen kann. Danach wären sowohl die Standardsprache als auch die Umgangssprache in einer bestimmten Ausformung Dialekte.

définition de Soziolekt dans le dictionnaire allemand

L'utilisation de la langue d'un groupe social. Sprachgebrauch einer sozialen Gruppe.
Cliquez pour voir la définition originale de «Soziolekt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SOZIOLEKT


Dialekt
Dialẹkt 
Funktiolekt
Funktiolẹkt
Idiolekt
Idiolẹkt
Intellekt
Intellẹkt 
Regiolekt
Regiolẹkt
Sexlekt
Sexlẹkt
Technolekt
Technolẹkt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SOZIOLEKT

Soziobiologie
soziodemografisch
Soziogenese
Soziografie
Soziogramm
Soziohormon
soziokulturell
Soziolinguistik
soziolinguistisch
Soziologe
Soziologie
Soziologin
soziologisch
Soziologismus
Soziometrie
soziometrisch
soziomorph
sozioökonomisch
Soziopathie
Soziotomie

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SOZIOLEKT

Architekt
Aspekt
Effekt
Gemeinschaftsprojekt
Innenarchitekt
Landschaftsarchitekt
Nebeneffekt
Objekt
Plusquamperfekt
Projekt
Prospekt
Respekt
Sekt
Subjekt
defekt
direkt
imperfekt
indirekt
korrekt
perfekt

Synonymes et antonymes de Soziolekt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOZIOLEKT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Soziolekt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Soziolekt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SOZIOLEKT»

Soziolekt Idiom Slang soziolekt woyzeck dialekt jugendsprache idiolekt ethnolekt beispiele oder Gruppensprache werden Soziolinguistik diejenigen Varietäten bezeichnet durch eine bestimmte Gruppe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Auch sozialen Klasse Gruppensprache „Als solche Varietäten historisch gebundenen Historiolekte Szenesprache jargon gruppensprache sprachnudel Jargon wird zahlreichen Szenesprachen beeinflusst korrekten Termini hierfür enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick miteinander verbunden altgriech διαλέγομαι „sich unterreden sprechen Mundart universal lexikon deacademic Oberbegriff für Komplex Fachsprachen Sondersprachen Jargons Identifikationsmerkmal einen Soziolekte struktur geschichte niederländischen Juli Gruppensprachen Während Terminus bestimmten Region Begriff openthesaurus Gefundene Gruppensprachgebrauch Dict wörterbuch dict Diatopische diastratische varietäten carsten sinner

Traducteur en ligne avec la traduction de Soziolekt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOZIOLEKT

Découvrez la traduction de Soziolekt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Soziolekt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Soziolekt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

社会方言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sociolecto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sociolect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sociolect
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لهجة اجتماعية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

социолекта
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

socioleto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sociolect
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sociolecte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sociolect
190 millions de locuteurs

allemand

Soziolekt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sociolect
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sociolect
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sociolect
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sociolect
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sociolect
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sociolect
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sosyolekt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

socioletto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

socjolektu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

социолекта
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sociolect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοινωνιολέκτου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sociolect
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sociolekt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sosiolekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Soziolekt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOZIOLEKT»

Le terme «Soziolekt» est normalement peu utilisé et occupe la place 131.901 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Soziolekt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Soziolekt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Soziolekt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOZIOLEKT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Soziolekt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Soziolekt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Soziolekt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SOZIOLEKT»

Découvrez l'usage de Soziolekt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Soziolekt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Was ist eigentlich ein Soziolekt? Der Einfluss sozialer ...
In der Arbeit wird der Frage nachgegangen, was eigentlich ein „Soziolekt“ ist.
Holger Schröder, 2007
2
Wortschatzsteckbrief Netzsprache: Schwerpunkt: Soziolekt des ...
Der Computer und das Internet haben unseren Alltag in vielfältiger Weise vereinfacht und verändert.
Hendrik Beyer, 2012
3
Deutsch als Fremdsprache: ein internationales Handbuch
Soziolekte Kupzcak (1987, 269) betrachtet eine „Konzeption, wonach als Soziolekt nur ein solches Subsystem bzw. eine solche Varietät zu gelten hat, dessen/deren Sprechergruppe gerade mit einer von mehreren soziologisch ermittelten ...
Gerhard Helbig, 2001
4
Geheimsprachen in Mittel- und Südosteuropa
Definition und Abgrenzung zentraler Termini 3.1 Soziolekt36 Der Terminus Soziolekt existiert seit Ende der 1960er Jahre und wurde seitdem unterschiedlich weit bzw. eng gefasst. Die weiteste Definition sieht in einem Soziolekt jede Varietät ...
Christian Efing, Corinna Leschber, 2009
5
Lexikon der Germanistischen Linguistik
Soziolekt, Definitionsversuch Soziolekt wird etwa seit den sechziger Jahren vor— wiegend im deutschsprachigen Raum verwendet. Eine einheitliche Definition des Begriffs gibt es bisher noch nicht. Er wurde wohl als Analogie zu Dialekt ...
Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand, 1980
6
Fachsprache als Kommunikationsbarriere?: ...
Dieser Aufgabe sollte man sich nicht länger entziehen."220 3. Soziolekt Irrtümlicherweise ist die Annahme weit verbreitet, daß die Soziolekte, also die gruppenspezifischen Varietäten, ein Hauptforschungsgegenstand der Soziolinguistik seien.
Birgit Eckardt, 2000
7
Grundlagen der Soziolinguistik - Ein Arbeitsbuch mit Aufgaben
Hartung hält diese „Unterscheidung im Prinzip für berechtigt“ und begründet dies : „Durch sie wird zweierlei deutlich: (1) Regional definierte Varietät und Soziolekt stehen einander nicht sehr fern...(2) Ein Soziolekt—Begriff' dieser Art ist nur auf ...
Norbert Dittmar, 1997
8
Helbig, Gerhard; Götze, Lutz; Henrici, Gert; Krumm, ...
Soziolekte Kupzcak (1987, 269) betrachtet eine „Konzeption, wonach als Soziolekt nur ein solches Subsystem bzw. eine solche Varietät zu gelten hat, dessen/deren Sprechergruppe gerade mit einer von mehreren soziologisch ermittelten ...
Gerhard Helbig, 2001
9
Die Sprache jüdischer Figuren in der deutschen Literatur ...
Hans Peter Althaus' historisch weit ausholende, facettenreiche Untersuchung Soziolekt und Fremdsprache. Das Jiddische als Stilmittel in der deutschen Literatur von 19815 »behandelt die stilistische Funktion des Jiddischen als eines  ...
Matthias Richter, 1995
10
Soziolekt: Jenische Sprache, Jargon File, Verballhornung, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 53. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOZIOLEKT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Soziolekt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mehr Infos unter:
"Der Akzent ist das Gesicht der gesprochenen Sprache…Es ist nicht meine Aufgabe, eine regionale Färbung, einen ausländischen Akzent, einen Soziolekt und ... «Aviva-Berlin, déc 16»
2
Gesellschaft: Deutsch in Stettin, Polnisch in Deutschland
Auswärtiges Amt · Cornelia Pieper · Dazu · Deutschland · FDP · Kita · Krzystek · Oberstufe · Pilotprojekt · Polnisch · Soziolekt · Stadtpräsident: Weitere Themen ... «FOCUS Online, nov 16»
3
Voodoo Jürgens: The King of Wienerisch
Es ist also nur gerecht, dass das Wienerische der Pop-Soziolekt du jour ist. Die Bands Bilderbuch und Wanda tragen den Schmäh schon seit einer Weile ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
4
Das wird schön - Allerlei Latein
Bemerkenswert im Umgang mit der deutschen Sprache sind nicht nur die Mediziner, sondern auch Juristen, die sich gerne in einem ganz eigenen Soziolekt ... «Süddeutsche.de, oct 16»
5
Frauke Wagenknecht? Sahra Petry?
verwechseln« könne und bemühte so den Soziolekt der Straße, auf der Sorgenbürger knobelbechern. »Spiegel Online« kontruierte hingegen eine »Achse der ... «neues deutschland, oct 16»
6
Sprachlabor - Schweins-teiger
... heute korrektes Deutsch sind, "weil sie von Deutschsprechern verwendet und verstanden werden, ohne Jargon (Soziolekt) einer Sprechergruppe zu sein.". «Süddeutsche.de, sept 16»
7
Wie sagt's der Berliner richtig? Jetzt mitraten!
Und handelt es sich dabei um einen echten Dialekt, eine Mundart, einen "Metrolekt", der nur in der Stadt gesprochen wird, oder einen "Soziolekt" bestimmter ... «Berliner Morgenpost, août 16»
8
Kirche engagiert Marketingprofi
In der Fachsprache nennen wir das ‚Soziolekt'. In vielen Bereichen hat sich eine eigene Sprache entwickelt, an der viele nicht mehr teilnehmen können. «ORF.at, mai 16»
9
Heimische Sondersprachen: «Mon fatre a schlagué le chatz»
Das Bolz bezeichnet sie als Soziolekt, der seit je das Identitätsgefühl der Sprechenden stärke. Es sei ein Beweis dafür, dass man sich in der einst ärmeren ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 16»
10
David Bowie
... oder den von der Londoner Schwulenbewegung kultivierten Polari-Soziolekt entdeckten, brodelte in mir ein eher unintellektuelles euphorisches Unbehagen. «Intro Magazin, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soziolekt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/soziolekt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z