Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Idiolekt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IDIOLEKT

englisch idiolect, gebildet nach: dialect = Dialekt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IDIOLEKT EN ALLEMAND

Idiolekt  [Idiolẹkt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDIOLEKT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Idiolekt est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IDIOLEKT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Idiolekt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Idiolekt

Idiolekt

Idiolekt signifie la langue individuelle d'une personne. Il s'agit, par exemple, de son vocabulaire, de ses habitudes linguistiques, de son expression et de sa prononciation. L'idiolect est une variété linguistique au niveau du locuteur individuel. Le terme est également utilisé pour décrire les particularités par lesquelles la langue des différents locuteurs d'une communauté linguistique peut être distinguée. L'une des méthodes de la sociolinguistique est d'analyser les idiolects des membres d'une communauté linguistique à définir précisément et de dériver les caractéristiques communes d'un socioélectrique. L'analyse de l'identité est également une méthode centrale en linguistique médico-légale. En examinant les particularités linguistiques des textes, le cercle des auteurs peut être considérablement limité. Certains linguistes judiciaires mettent en garde contre l'attente qu'un suspect puisse être clairement montré par une "empreinte linguistique". Idiolekt bezeichnet die individuelle Sprache eines einzelnen Menschen. Dazu gehören etwa sein Wortschatz, sein Sprachverhalten, seine Ausdrucksweise und seine Aussprache. Der Idiolekt ist eine sprachliche Varietät auf der Ebene des einzelnen Sprechers. Der Begriff wird auch verwendet, um die Besonderheiten zu beschreiben, aufgrund deren man die Sprache unterschiedlicher Sprecher einer Sprachgemeinschaft unterscheiden kann. Eine der Methoden der Soziolinguistik besteht darin, Idiolekte von Mitgliedern einer genau zu definierenden Sprachgemeinschaft zu analysieren und daraus gemeinsame Merkmale eines Soziolekts abzuleiten. Die Idiolektanalyse ist auch eine zentrale Methode in der Forensischen Linguistik. Durch Untersuchung sprachlicher Besonderheiten von Texten kann der Kreis der Täter erheblich eingegrenzt werden. Einige Forensische Linguisten warnen vor der Erwartung, anhand eines „sprachlichen Fingerabdrucks“ Verdächtigen eine Täterschaft eindeutig nachweisen zu können.

définition de Idiolekt dans le dictionnaire allemand

Possession de langue et comportement de langue, vocabulaire et langue d'un individu. Sprachbesitz und Sprachverhalten, Wortschatz und Ausdrucksweise eines Individuums.
Cliquez pour voir la définition originale de «Idiolekt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC IDIOLEKT


Dialekt
Dialẹkt 
Funktiolekt
Funktiolẹkt
Intellekt
Intellẹkt 
Regiolekt
Regiolẹkt
Sexlekt
Sexlẹkt
Soziolekt
Soziolẹkt
Technolekt
Technolẹkt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME IDIOLEKT

Idioblast
idiochromatisch
Idiofon
idiografisch
Idiogramm
Idiokinese
Idiokrasie
Idiolatrie
idiolektal
Idiom
Idiomatik
idiomatisch
idiomatisiert
Idiomatisierung
Idiomatizität
idiomorph
idiopathisch
Idioplasma
Idiorrhythmie

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME IDIOLEKT

Architekt
Aspekt
Effekt
Gemeinschaftsprojekt
Innenarchitekt
Landschaftsarchitekt
Nebeneffekt
Objekt
Plusquamperfekt
Projekt
Prospekt
Respekt
Sekt
Subjekt
defekt
direkt
imperfekt
indirekt
korrekt
perfekt

Synonymes et antonymes de Idiolekt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IDIOLEKT»

Idiolekt Wörterbuch wörterbuch Grammatik bezeichnet individuelle Sprache eines einzelnen Menschen Dazu gehören etwa sein Wortschatz Sprachverhalten seine Ausdrucksweise Aussprache eine sprachliche Varietät Ebene Sprechers Begriff wird auch verwendet Besonderheiten Duden idiolekt bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Jeder unterscheidet sich etwas jedem anderen Wortbildungen gymnasium zwettl Dialekt Soziolekt sind miteinander verbunden altgriech διαλέγομαι „sich unterreden sprechen oder Mundart enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Idiolektik Eigensprache kommt einzelne Mensch seiner Gesamtheit Einzigartigkeit Ausdruck universal lexikon deacademic Schlagen nach gelegentlich Ideolekt Menschen Protokoll universität leipzig Seminar Dozent Prof Siebenhaar Protokollantin Christiane Schoder Sitzung wissen http Wissen

Traducteur en ligne avec la traduction de Idiolekt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IDIOLEKT

Découvrez la traduction de Idiolekt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Idiolekt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Idiolekt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Idiolekt
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Idiolekt
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Idiolekt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Idiolekt
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Idiolekt
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Idiolekt
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Idiolekt
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Idiolekt
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Idiolekt
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Idiolekt
190 millions de locuteurs

allemand

Idiolekt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Idiolekt
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Idiolekt
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Idiolekt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Idiolekt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Idiolekt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Idiolekt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Idiolekt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Idiolekt
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Idiolekt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Idiolekt
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Idiolekt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Idiolekt
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Idiolekt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Idiolekt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Idiolekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Idiolekt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDIOLEKT»

Le terme «Idiolekt» est communément utilisé et occupe la place 92.812 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Idiolekt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Idiolekt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Idiolekt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IDIOLEKT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Idiolekt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Idiolekt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Idiolekt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IDIOLEKT»

Découvrez l'usage de Idiolekt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Idiolekt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rhetoric and stylistics:
Während das Konzept des Stils als Ausdruck der Persönlichkeit sämtliche denkbaren Ausdrucksformen des Individuums umfasst, beschränkt sich die Frage nach dem Zusammenhang von Stil und Idiolekt in linguistischer Perspektive auf ...
Ulla Fix, Andreas Gardt, Joachim Knape, 2009
2
Soziolinguistik: ein Arbeitsbuch mit 104 Abbildungen, ...
Hammarström (1980, S. 428) definiert Idiolekt als „die Sprache des Individuums". Eine solche Definition ist anfechtbar: Erstens beruht Sprache auf Konvention unter Beteiligung vieler Sprecher, die mittels Sprache soziale Beziehungen ...
Werner H. Veith, 2005
3
Umberto Eco und das Problem der Interpretation: Ästhetik, ...
Texte definieren ihre empirischen Leser mittels Modellrollen, indem sie als syntaktische und semantische Gebilde strukturiert sind, die einen ihrem >Idiolekt < entsprechenden idealen Zeicheninterpreten vorsehen. Eco macht deutlich, daß der ...
Helge Schalk, 2000
4
Handbuch der Phraseologie
Von dort übernommen ist der Begriff „Idiolekt", d. h. Sprache des individuellen Sprachträgers.) Diese Kohäsion ist zunächst eine materielle Eigenschaft und kann gemessen werden. Bei einem Morphem aus zwei Phonemen besteht die ...
Harald Burger, Annelies Häcki Buhofer, Ambros Sialm, 1982
5
Sprache und Individualität: die Bedeutung individueller Rede ...
Idiolekt Der behavioristische Ansatz führt zur Segmentierung von Sprache in kleinste Beobachtungseinheiten - Reize und Reaktionen. Dem entspricht es, daß ein wesentlicher Forschungsbereich des amerikanischen Strukturalismus ...
Elke Nowak, 1983
6
Grundlagen der Soziolinguistik - Ein Arbeitsbuch mit Aufgaben
4.3 Einordnung und Bestimmung von Varietäten 4.3.1 Personale Dimension: Individuelle Varietät ('Idiolekt') 'Idiolekt' ist dem Terminus Dialekt nachgebildet. Er bezeichnet die unverwechselbare Sprache eines Individuums: “The totality cf the  ...
Norbert Dittmar, 1997
7
Lexikon der Germanistischen Linguistik
H. Leuninger, M. H. Miller, F. Müller, Psycholinguistik, Ein Forschungsbericht. Frankfurt 1972. 42. Idiolekt 1. Definition des Begriffes Idiolekt 2. Relevanz des Begriffes Idiolekt 3. Bibliographie (in Auswahl) I. Definition des Begriffes I dialekt 1.1.
Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand, 1980
8
Tempussemantik: Das französische Tempussystem Eine ...
Ontologisch ist ein Idiolekt eine bestimmte Menge von abstrakten Texten, betrachtet als GestaltBedeutungs—Paare: Paare aus einer abstrakten Gestalt ( z.B. einem phonetischen Satz mit einer segmentalen und einer strukturalen Komponente) ...
Marie-Hélène Viguier, 2012
9
Der neuaramäische Dialekt von Hertevin (Provinz Siirt)
Das zeigt sich deutlich in zwei Textpassagen, die nicht in seinem eigenen Idiolekt, sondern in einer Art von literarischer Koine überliefert werden, und zwar handelt es sich um die beiden Gedichte (414-418 und 608-612). Während er alle  ...
Otto Jastrow
10
Der Tod Jesu im Johannesevangelium: die erste Abschiedsrede ...
Dasselbe ist nach Th. Söding und H.-J. Klauck auch für die Passions- und Osterüberliefe- rung anzunehmen.53 Letztlich scheitert eine dialektische Entgegensetzung von Idiolekt und Sozio- lekt zum Aufweis autographer Verfasserschaft daran ...
Hans-Ulrich Weidemann, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDIOLEKT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Idiolekt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pippi som pundare Carl-Michael Edenborg hyllar Tone ...
I pundarnas idiolekt kallas det för ”ladd” – ett ord som används på ett nästan lyriskt sätt i romanen. Ingen annan drog förstärker narcissismen som kokainet. «Aftonbladet, sept 16»
2
MTV-Unplugged: Revolverheld in der Jungen Garde Dresden
Und es war letztlich auch der nahezu perfekte Gesang und das Idiolekt des Frontmanns, der das Konzert über den Abend trug und immer wieder für ... «Dresdner Neueste Nachrichten, juil 16»
3
Mørke fantasier på digitale sexforum
Både ordvalg og tankerekker varierer hos de ulike karakterene, jeg har fokusert mye på idiolekt. Novellene brytes opp av annonser og poster fra forumet, en av ... «Bergens Tidende, juin 16»
4
O nekaterih drugih: O ekscesu jezika in tovarištvu pred ničem
Ta »jezik nasploh« za svoj obstoj potrebuje osebo, mene – do mojega vznika je čista potencialnost, šele jaz ga iz nebivajočosti prevajam v lastni idiolekt in se ... «Delo, mai 16»
5
Prof. Stawnicka: Język zdradza jak odciski palców
To poproszę, aby wyjaśniła pani, czym jest ów idiolekt osobniczy, to określenie brzmi jak obelga. To zespół pewnych cech językowych, charakterystycznych dla ... «GazetaPrawna.pl, mai 16»
6
Kniha týždňa: Spolu a sami Petra Šuleja
Šulej dômyselne balansuje medzi umeleckým a hovorovým a celkový idiolekt tak pôsobí kompaktne a funkčne, aj keď sporadicky použitá odborná terminológia ... «Pravda.sk, mai 16»
7
Monolog - Knorriger Knecht
... Oberpfälzisch und um Haltung ringendes Hochdeutsch mäandernden Idiolekt zu hören, mit dem Lohmeyer Fritschs Kunst-Sprache anwärmt. Das ist genug. «Süddeutsche.de, oct 15»
8
Dieter Hallervorden: Heimkehrer-Komödie Chuzpe in der ARD
wie Edek sagen würde, für den sich Dieter Hallervorden hörbar mühsam einen eigenen Idiolekt aus Jiddisch, australischem Englisch, Berlinerisch und putzig ... «SPIEGEL ONLINE, sept 15»
9
KONRAD GÓRA: ŻYCIE I FORMA
Idiolekt Góry nie tylko ma „wychowywać”, ma go – jako poetę – też odpowiednio ustawić. Odpowiednio – czyli w tym przypadku nigdzie czy raczej zawsze po ... «Art Papier, sept 15»
10
Serbia: między Rosją a Europą Serb, jaki jest, każdy widzi
... że praktycznie w każdym miejscu wytworzyła się specyficzna i łatwo rozpoznawalna gwara, a większość użytkowników posiada charakterystyczny idiolekt. «Polityka, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Idiolekt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/idiolekt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z