Téléchargez l'application
educalingo
später

Signification de "später" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPÄTER

zu: ↑später. Komparativ zu ↑spät.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SPÄTER EN ALLEMAND

spä̲ter 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPÄTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
später peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SPÄTER EN ALLEMAND

définition de später dans le dictionnaire allemand

après un certain temps; Après cela, plus tard, les managers de l'entreprise prendront soin de lui, on se reverra plus tard! entrer un jour, ci-dessous; entrer après un certain temps; avenir. entrer un jour, ci-dessous; Venir plus tard dans l'année à une date ultérieure, les générations suivantes.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPÄTER

Attentäter · Bräter · Einzeltäter · Gewalttäter · Haupttäter · Hochkaräter · Intensivtäter · Mittäter · Rettungssanitäter · Sanitäter · Selbstmordattentäter · Serientäter · Sexualstraftäter · Stadtväter · Straftäter · Täter · Verräter · Wiederholungstäter · Wohltäter · Übeltäter

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPÄTER

spätbarock · Spätburgunder · Spätdienst · Späte · Spateisenstein · Spatel · spaten · Spatenblatt · Spatenforschung · Spatenstich · Spätentwickler · Spätentwicklerin · späterhin · spätestens

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPÄTER

Arbeiterverräter · Ersttäter · Hangtäter · Hochverräter · Landesverräter · Missetäter · Nachahmungstäter · Nebentäter · Pilgerväter · Räter · Rückfalltäter · Schreibtischtäter · Sexualtäter · Triebtäter · Untäter · Vaterlandsverräter · Volksverräter · Vorväter · Wundertäter · Überzeugungstäter

Synonymes et antonymes de später dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPÄTER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «später» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPÄTER»

später · angehend · danach · demnächst · einmal · einst · folgend · irgendwann · kommend · künftig · nachfolgend · nachher · nächste · späterhin · über · kurz · oder · lang · weiter · zukünftig · sommerhaus · wortart · nachmittag · eisprung · firma · spanisch · schwangerschaftsabbruch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Später · wiktionary · Beispiele · Abend · wurde · immer · desto · interessanter · Gäste · Zukunftsprojekt · für · spätere · Generationen · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · Morgen · komm · rein · mehr · freiheit · amazon · Markus · Albers · Für · Freiheit · Festanstellung · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Arbeit · albers · morgen · campus · verlag · Autor · Berlin · berichtet · Zeitschriften · Vanity · Fair · Monocle · aller · Welt · August · erschien · sein · Buch · Weingut · veit · produzieren · gerne · trinken · unseren · Lagen · gerecht · wird · heißt · allem · klassische ·

Traducteur en ligne avec la traduction de später à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPÄTER

Découvrez la traduction de später dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de später dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «später» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

后来
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

más tarde
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

later
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाद में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فيما بعد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

позже
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mais tarde
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

plus tard
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kemudian
190 millions de locuteurs
de

allemand

später
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mengko
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பின்னர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नंतर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

daha sonra
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

più tardi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

później
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пізніше
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mai târziu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αργότερα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

later
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

senare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

senere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de später

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPÄTER»

Tendances de recherche principales et usages générales de später
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «später».

Exemples d'utilisation du mot später en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPÄTER»

Citations et phrases célèbres avec le mot später.
1
Adrien Decourcelle
Der Bauer ist ein Mensch, der im Schweiße seines Angesichts arbeitet, damit sein Sohn ein Herr wird, der sich dann später für seinen Vater schämen wird.
2
Alec Guinness
Es ist der Traum des modernen Menschen, vom Land in die Stadt zu ziehen, damit er später die Chance hat, von der Stadt aufs Land zu ziehen.
3
Carl du Prel
Diejenigen Sozialisten, die in der Tat nur die moralische Tendenz haben, den Armen und Elenden aufzuhelfen, werden früher oder später zur Einsicht gelangen, daß der mit der materalistischen Weltanschauung verschmolzene Sozialismus dieses Ziel nie dauernd erreichen kann, und daß es nur auf Grund einer methaphysischen Weltanschauung zu schaffen ist.
4
Dino Zoff
Es ist das Schicksal aller Trainer, früher oder später mit Tomaten beworfen zu werden.
5
Emil Claar
Leben und Tod Macht dir das Erdendasein Pein, Bedenke in Not: Wirst nicht so lange lebend sein, Wie später tot.
6
Hans von Hopfen
Lieb' im Beginn äußert sich nicht selten in heftigem Unmut gegen die eigene Person. Dabei kommt der Mensch oft auf absonderliche Gedanken, die ihm später noch viel mehr zu denken geben und sattsam Gründe, sich ernstlich und rechtmäßig gegen sein liebes Selbst zu erzürnen.
7
Hilmar Kopper
Wenn Kolumbus Banker gewesen wäre, hätte er seine Reise später angetreten; er hätte aber gewusst, dass er nach Amerika und nicht nach Indien segelt, und dass der Kontinent von Ureinwohnern besiedelt ist. Das hätte ihm manche vollmundige Versprechung und Amerika vermutlich manches Leid erspart.
8
Ildikó von Kürthy
Früher oder später kommt's halt raus, wenn man gebildeter tut, als man ist.
9
Jim Rogers
Es gibt ein altes Investment-Sprichwort das besagt, Kaufe wenn Blut in den Straßen ist. Eigentlich ist es manchmal am besten, wenn man eine Weile wartet. Ein Investor musste nicht während der Aufstände in den Straßen von Watts kaufen; ein Jahr später war ausreichend, um die niedrigsten Preise zu erwischen und ein Vermögen zu machen.
10
Margaret Mead
Früher oder später werde ich sterben, aber ich werde mich nicht zur Ruhe setzen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPÄTER»

Découvrez l'usage de später dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec später et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Operation Zombie: Wer länger lebt, ist später tot
Der Nachfolger des Klassikers „Der Zombie Survival Guide“ In seiner erschütternden Berichterstattung beschreibt der renommierte Zombie-Experte Max Brooks die größte Katastrophe der Menschheit seit den beiden Weltkriegen: den Krieg ...
Max Brooks, 2012
2
Freue Dich Deines Lebens - Es Ist Schon Später Als Du Denkst
Mein Leitspruch Freue dich deines Lebens - es ist schon spater als du denkst" ist sicher ein unbarmherziger Satz, aber er kann uns alle und jederzeit treffen.
Juliane Loydold, 2011
3
Sonja aus "Sommerhaus, später" von Judith Hermann - Distanz ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1-2, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Deutsches Seminar), 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Erzahlung, Sonja ...
Elisabeth Hecht, 2007
4
Geheimagent Morris - Gefrühstückt wird später!
Wochenend und Sonnenschein!
Jan Birck, 2005
5
Judith Hermann: Sommerhaus, später - Eine didaktische ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 14 Punkte, Philipps-Universitat Marburg (Institut fur Neuere Deutsche Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Einfuhrung in die ...
Lisa Sangmeister, 2009
6
Technik, Freundin des Alters: Vergangenheit und Zukunft ...
Technik ist eine Freundin des Alters, denn sie ermöglicht vielen Ã_lteren, den Wunsch nach selbständiger Lebensfuehrung zu erfuellen.
Hans-Liudger Dienel, 1999
7
Die "Fantasie für Klavier und Orchester" von R. Schumann ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 1,0, Universitat des Saarlandes, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Dualismus zieht sich als Kerngedanke in musikalischen Werken uber Jahrhunderte durch die ...
Britta Baier, 2010
8
Älter werden wir dann später
Das Hamburger Altenheim, in welches Lilo und Wanda von ihren Familien abgeschoben wurden, hatte es vor Langeweile in sich.
Sonny Ray, 2009
9
"Später vielleicht..." - Der Weg von einer zeitorientierten ...
Projektarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Pflegewissenschaften, einseitig bedruckt, Note: 1,0, Keine (Zentralschule f r Gesundheitsberufe), Veranstaltung: Junger Pflegepreis 2009, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Mit diesem Konzept zur ...
Heike Viethen, 2009
10
Morgen, später Abend: Roman
Schädel beschützt... und allmählich knüpfte sich wieder etwas an, verband sich, mir fiel eine gewisse, kleine Einzelheit ins Auge... eine Einzelheit, die später, als ich schon lange wieder zu Hause war, in meiner Erinnerung größer herausstach  ...
Claudia Klischat, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPÄTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme später est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zwischen den Zahlen - "Es wird später!"
Chaos und schlechtes Zeitmanagement hinter der gläsernen Fassade des Apple-Stores: Wie genervte Menschen stundenlang auf eine erlösende SMS warten ... «Süddeutsche.de, déc 16»
2
Frühchen hilft die Känguru-Methode noch 20 Jahre später
Frühchen hilft intensives Kuscheln beim Start ins Leben. Forscher haben jetzt gezeigt: Der Effekt ist auch 20 Jahre später noch zu sehen. Das hat aber auch mit ... «DIE WELT, déc 16»
3
Jörg Später: "Ich sitze dazwischen"
Siegfried Kracauer aber liebte die Stadt: als Junge an der Hand seines Vaters in Frankfurt, später dort als Journalist, so wie auf dem Berliner Asphalt am Ende ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
4
Prozess in Den Haag - Erst Kindersoldat, später Warlord
Prozess in Den Haag Erst Kindersoldat, später Warlord. LRA commander Dominic Ongwen on trial at ICC. Als Kind entführt, dann ein gefürchteter Milizenchef: ... «Süddeutsche.de, déc 16»
5
Van der Bellens später Triumph
Wie Alexander Van der Bellen die Bundespräsidenten-Stichwahl erneut - noch deutlicher - gewann. Und was das für das politische System Österreichs bedeutet ... «DiePresse.com, déc 16»
6
Moralisch sein kann man später immer noch
Sie lästert über Menschen, denen sie später schmeichelt. Alceste sieht so lange über ihre Ausfälle hinweg, bis er selber Opfer ihrer Doppelzüngigkeit wird. «zentral+, nov 16»
7
Pariser Klimaabkommen: Früher oder später müssen alle auf Null
Das Klimaabkommen von Paris tritt in Kraft. Im Vertragstext versteckt steht ein wichtiges Ziel: Alle Emissionen sollen auf Null! Die Klimapolitik muss sich daran ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
8
Später-lesen-Dienst: Instapaper Premium jetzt kostenlos
Der Später-lesen-Dienst Instapaper Premium ist nun kostenlos nutzbar. Bisher kostete das Abo jährlich 30 US-Dollar. Mit der Premium-Version lassen sich ... «Golem.de, nov 16»
9
Stabhochsprung: Später Absprung
Vier Meter lang und dabei nicht mal ein Kilogramm schwer sei der gewesen, erinnert er sich 34 Jahre später an einem Septembertag auf der Jahnkampfbahn. «ZEIT ONLINE, oct 16»
10
Später Sieg der Zettelwirtschaft
Die Digitalisierung macht unser Leben leichter? Das kommt darauf an. Bei der Webagentur Format D setzt man neuerdings immer öfter auf analog. «brand eins, oct 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. später [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spater>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR