Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Missetäter" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MISSETÄTER EN ALLEMAND

Missetäter  [Mịssetäter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISSETÄTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Missetäter est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MISSETÄTER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Missetäter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

malfaiteur

Missetäter

Un mécréant, également un avare, un délinquant, un vieillard, est une personne qui a commis un acte moral, éthique ou légalement répréhensible. Dans le domaine juridique, le terme a été remplacé par d'autres expressions, telles que le droit pénal, celui du délinquant, le droit du contrevenant de violer la loi du délinquant ou la loi du droit civil. Aujourd'hui, le terme «mécréant» est souvent utilisé en plaisantant, trivialement ou évoqueusement pour quelqu'un qui a commis une petite faute ou un méfait. Missetäter, auch: Übeltäter, Delinquent, veraltet: Malefikant, ist eine Person, die eine moralisch, ethisch oder rechtlich verwerfliche Tat begangen hat. Im juristischen Bereich ist der Begriff durch andere Ausdrücke abgelöst worden, so im Strafrecht durch den des Straftäters, im Ordnungswidrigkeitenrecht durch den des Betroffenen oder im Recht der zivilrechtlich unerlaubten Handlung durch den des Schädigers. Heute wird der Ausdruck „Missetäter“ häufig scherzhaft, verniedlichend oder euphemistisch für jemanden verwendet, der eine kleine Verfehlung oder ein Lausbubenstück begangen hat.

définition de Missetäter dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui a commis un acte répréhensible. jemand, der eine Missetat begangen hat.
Cliquez pour voir la définition originale de «Missetäter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MISSETÄTER


Attentäter
Ạttentäter  , auch: […ˈtɛːtɐ] 
Einzeltäter
E̲i̲nzeltäter [ˈa͜int͜sl̩tɛːtɐ]
Gewalttäter
Gewạlttäter [ɡəˈvalttɛːtɐ]
Haupttäter
Ha̲u̲pttäter
Intensivtäter
Intensi̲vtäter
Mittäter
Mịttäter
Nachahmungstäter
Na̲chahmungstäter
Rettungssanitäter
Rẹttungssanitäter [ˈrɛtʊŋszanitɛːtɐ]
Sanitäter
Sanitä̲ter 
Schreibtischtäter
Schre̲i̲btischtäter [ˈʃra͜iptɪʃtɛːtɐ]
Selbstmordattentäter
Sẹlbstmordattentäter
Serientäter
Se̲rientäter [ˈzeːri̯əntɛːtɐ]
Sexualstraftäter
Sexua̲lstraftäter
Sexualtäter
Sexua̲ltäter
Straftäter
Stra̲ftäter [ˈʃtraːftɛːtɐ]
Triebtäter
Tri̲e̲btäter [ˈtriːptɛːtɐ]
Wiederholungstäter
Wiederho̲lungstäter [viːdɐˈhoːlʊŋstɛːtɐ]
Wohltäter
Wo̲hltäter
Übeltäter
Ü̲beltäter [ˈyːbl̩tɛːtɐ]
Überzeugungstäter
Überze̲u̲gungstäter [yːbɐˈt͜sɔ͜yɡʊŋstɛːtɐ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MISSETÄTER

Missdeutung
Missed Abortion
Missempfindung
missen
Misserfolg
Missernte
Misses
Missetat
Missetäterin
missfallen
Missfallensäußerung
Missfallenskundgebung
missfällig
Missfarbe
missfarben
missgebildet
Missgeburt
missgelaunt
Missgelauntheit
Missgeschick

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MISSETÄTER

Alleintäter
Bräter
Ersttäter
Gesinnungstäter
Gruppentäter
Hangtäter
Hochkaräter
Nebentäter
Okkulttäter
Rohheitstäter
Räter
Rückfalltäter
Stadtväter
Täter
Untäter
Verräter
Vielfachtäter
Vorväter
Wundertäter
später

Synonymes et antonymes de Missetäter dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MISSETÄTER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Missetäter» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Missetäter

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MISSETÄTER»

Missetäter Bösewicht Delinquentin Schuft Täter Täterin Übeltäter Übeltäterin Verbrecher Verbrecherin wörterbuch Wörterbuch Grammatik auch Delinquent veraltet Malefikant eine Person moralisch ethisch oder rechtlich verwerfliche begangen Duden missetäter bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Rätsel hilfe suche täter verbrecher Hilfe Täter Verbrecher Attentäter Dieb Gangster Betrüger Sünder Bösewicht Gauner Übeltäter Schurke Krimineller Unhold Dict dict Notdurft jenaer straßenbahn stellt sich Tagen Fahrgast einer Jenaer Straßenbahn Geschäft verrichtete gestellt Indes Seine Rechtfertigung will nicht german German many other translations französisch pons Übersetzungen Französisch PONS wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen anderes

Traducteur en ligne avec la traduction de Missetäter à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MISSETÄTER

Découvrez la traduction de Missetäter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Missetäter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Missetäter» en allemand.

Traducteur Français - chinois

坏人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

malhechor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wrongdoer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुनहगार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرتكب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

правонарушитель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

malfeitor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malfaiteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pesalah
190 millions de locuteurs

allemand

Missetäter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

加害者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나쁜 짓을하는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wrongdoer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người phạm pháp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாவியின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोषी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

günahkâr
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trasgressore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złoczyńca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

правопорушник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

delincvent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραβάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oortreder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gärningsmannen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skadevolders
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Missetäter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISSETÄTER»

Le terme «Missetäter» est communément utilisé et occupe la place 102.008 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Missetäter» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Missetäter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Missetäter».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MISSETÄTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Missetäter» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Missetäter» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Missetäter en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MISSETÄTER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Missetäter.
1
Astrid Lindgren
Wenn Menschen Kinder oder auch Tiere quälen, möchte ich wie ein Tiger auf die Missetäter springen und sie packen.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Das Bekehren der Missetäter vor ihrer Hinrichtung läßt sich mit einer Art von Mästung vergleichen, man macht sie geistlich fett und schneidet ihnen hernach die Kehle ab, damit sie nicht wieder abfallen.
3
Pavel Kosorin
Ein Missetäter wird nie eine Auszeichnung zurückweisen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MISSETÄTER»

Découvrez l'usage de Missetäter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Missetäter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Wolf: eine Untersuchung über die Vorstellungen vom ...
Jahrhunderts soll in England der friedlos gelegte Missetäter als Wolfshaupt ausgerufen werden45. In der Lombardei hatte die Gerichtsbehörde für Verbannungsangelegenheiten das Abzeichen eines Wolfes46. Aber nicht nur der Friedlose ...
Walter Koschorreck, Stephan Meder, Alice Rössler, 2010
2
Die Alternativen des Lebens: Gegenüberstellung zweier Wege
Die Verweigerung der Übernahme gottloser Lebensgestaltung Der Psalm sprichtvomderekchaththa'im »Weg der Missetäter«undmeint damitihr»Tun, Lebensweg, Lebenskurs und ihre Lebensweise«, W. Gesenius, Hebräisches und  ...
Ralph Condor, 2014
3
Vom Spätsozialismus zur Privatrechtsordnung: eine ...
Um solche Missetäter abzuschrecken, muss die Geldstrafe durch andere Sanktionen ergänzt werden, so etwa Haftstrafen, berufliche Rückschläge, den Pranger und ähnliches mehr. Haftstrafen haben den Nachteil, dass sie nicht nur dem ...
Bruno Schönfelder, 2012
4
Theater des Schreckens: Gerichtspraxis und Strafrituale in ...
hartnäckig wie nachgiebig zugleich zu sein, um ein Optimum an weiterführenden Antworten vom Missetäter zu erhalten.30 Das Verfahren kam einem komplizierten , Zweikampf zwischen Angeklagtem und Richter gleich. Dabei interessierte ...
Richard van Dülmen, 2010
5
Das Cajütenbuch: oder Nationale Charakteristiken
Missetäter, nicht Mörder durch böses Beispiel – steckt niemanden an, denn gibt sich hier keiner mit ihm ab, weicht ihm jederaus.Sage Euch, istder Missetäter, derMörder hier sofreiwie Ihr und ich, tritt ihm keiner zu nahe, und würde erdoch, ...
Charles Sealsfield, 2013
6
Für alle Tage: ein Lebensbuch
Menschen, die in ihrer Seele den Drang nach Heldentaten und Selbstaufopferung verspüren, können die Missetäter als Einzelkämpfer in ihrem Lager aufsuchen, als ihre Brüder und Hausgenossen, und um den Preis persönlicher Leiden und ...
Christiane Körner, 2010
7
Hexenverfolgung als juristischer Prozess: Das Fürstentum ...
Das Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel im 17. Jahrhundert Christoph Gerst. dadurch die Störung der heiligen (christlichen) Ordnung sühnen sowie den Zorn Gottes besänftigen musste.153 Erst allmählich wurde aus dem »Missetäter« der  ...
Christoph Gerst, 2012
8
Das Urantia Buch
Barmherzigkeit verlangt, dass jeder Missetäter genügend Zeit habe, um hinsichtlich seiner üblen Gedanken und sündigen Handlungen zu einer entschiedenen und reiflich überlegten Haltung zu finden. 2. Die höchste Gerechtigkeit wird von ...
Urantia Foundation, 2005
9
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... und Missetat 475,4 alle Sünd und Missetat 518.1 uns reuet unsre Missetat 520.3 von aller Sünd und Missetat Missetäter (1) 94.3 ließ sich als Missetäter verdammen Mißgestalt (1) 378.4 Missetat und Mißgestalt Mißgunst (1) 373.2 Eigenlieb, ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
10
Das Kajütenbuch (Erweiterte Ausgabe)
Sage Euch, ist der Missetäter, der Mörder hier so frei wie Ihr und ich, tritt ihm keiner zu nahe, und würde er doch, weiß es aus Erfahrung, diese Freiheit oft und gerne darum geben, wieder unter seinesgleichen in einem Staatsgefängnisse zu  ...
Charles Sealsfield, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISSETÄTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Missetäter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hummels und sein Intimfeind: "Dann werde ich ihn angrinsen"
Für den Missetäter Hitz waren die beiden sehenswerten Rettungsaktionen übrigens kein großer Trost: "Wenn man gegen Bayern spielt, braucht man auch Glück ... «kicker, oct 16»
2
Afrikas Kritik am Internationalen Strafgerichtshof: Billige ...
Ginge es Nkurunziza und Konsorten wirklich um afrikanische Würde und Selbstbestimmung, dann müssten sie Missetäter im eigenen Land ohne Ansehen der ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
3
Umkehr in die größere Liebe
... Lorenzo in der Wochenzeitung „Die Zeit“ Gedanken über den Umgang der Öffentlichkeit mit Schuld und Sühne prominenter Missetäter. Schon im Titel stellt er ... «Tagespost, oct 16»
4
Bundeskartellamt beugt sich dem Trick des Wurstkönigs
Tönnies kommt mit einem relativ simplen, aber wirkungsvollen Trick durch. Er hatte die beiden wettbewerbsrechtlichen Missetäter nach der Entscheidung des ... «DIE WELT, oct 16»
5
"Emotional Support Animals" - Flauschige Flugbegleiter
... wirklich ein Tier als Unterstützung brauchen - wegen krankhafter Flugangst etwa - wie Missetäter aussehen, heißt es in einer Studie der University of Missouri. «Süddeutsche.de, oct 16»
6
Wolfsausbreitung gefährdet Freilandhaltung in ganz Europa
Wir (Schweizer) Bauern, die nur noch 3 % der Bevölkerung ausmachen, werden von ihnen als zu verwaltende Missetäter und die 84 % urbanen Menschen ... «top agrar online, oct 16»
7
Götz Aly: Nationalgeschichte auf polnische Art
Die polnische Regierungspartei ist seit Jahren dabei, das Geschichtsbild des Landes aufzuputzen. Deshalb sollen Missetäter, die das nationalistische ... «Berliner Zeitung, oct 16»
8
Polizei überrascht auf Facebook mit Märchen-Sprache
Man habe "Missetäter" festgenommen. 16.09.2016, 19:20. Zum Spaß stellte die Polizei die Szene auch noch mit Legofiguren nach. Und postete dieses Bild. «Berliner Morgenpost, sept 16»
9
Weltpremiere für „Keen Glück mit Blüten“ auf der Freilichtbühne ...
Oha. Wenn sich die Seniorengang und der Bankräuber zusammentun, sollten sich die wahren Missetäter auf etwas gefasst machen. Und die Zuschauer auch. «kreiszeitung.de, août 16»
10
Berlin-Gesundbrunnen: Erneute Tumulte bei Polizeieinsatz
... Anzeigen wegen einfacher und gefährlicher Körperverletzung, wegen Beleidigung und wegen Widerstands. Später wurde der Missetäter wieder entlassen. «Tagesspiegel, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Missetäter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/missetater>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z