Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Nebentäter" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEBENTÄTER EN ALLEMAND

Nebentäter  [Ne̲bentäter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEBENTÄTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nebentäter est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NEBENTÄTER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Nebentäter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Infractions criminelles

Täter (Strafrecht)

Le délinquant d'une infraction pénale est, conformément au § 25, paragraphe 1 1. Alt. StGB, qui commet l'infraction elle-même. L'article 25 (1) (2) de l'Ancien Code pénal stipule l'infraction indirecte, dans laquelle l'auteur agit comme un moyen d'exécuter une autre personne comme outil. Täter einer Straftat ist nach § 25 Abs. 1 1. Alt. StGB, wer die Straftat selbst begeht. In § 25 Abs. 1 2. Alt StGB ist die mittelbare Täterschaft geregelt, bei der der Täter sich zur Tatausführung eines anderen Menschen als Werkzeug bedient.

définition de Nebentäter dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui a commis un crime avec d'autres, mais indépendamment d'eux. jemand, der mit anderen, aber unabhängig von diesen eine Straftat begangen hat.
Cliquez pour voir la définition originale de «Nebentäter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NEBENTÄTER


Attentäter
Ạttentäter  , auch: […ˈtɛːtɐ] 
Einzeltäter
E̲i̲nzeltäter [ˈa͜int͜sl̩tɛːtɐ]
Gewalttäter
Gewạlttäter [ɡəˈvalttɛːtɐ]
Haupttäter
Ha̲u̲pttäter
Intensivtäter
Intensi̲vtäter
Mittäter
Mịttäter
Nachahmungstäter
Na̲chahmungstäter
Rettungssanitäter
Rẹttungssanitäter [ˈrɛtʊŋszanitɛːtɐ]
Sanitäter
Sanitä̲ter 
Schreibtischtäter
Schre̲i̲btischtäter [ˈʃra͜iptɪʃtɛːtɐ]
Selbstmordattentäter
Sẹlbstmordattentäter
Serientäter
Se̲rientäter [ˈzeːri̯əntɛːtɐ]
Sexualstraftäter
Sexua̲lstraftäter
Sexualtäter
Sexua̲ltäter
Straftäter
Stra̲ftäter [ˈʃtraːftɛːtɐ]
Triebtäter
Tri̲e̲btäter [ˈtriːptɛːtɐ]
Wiederholungstäter
Wiederho̲lungstäter [viːdɐˈhoːlʊŋstɛːtɐ]
Wohltäter
Wo̲hltäter
Übeltäter
Ü̲beltäter [ˈyːbl̩tɛːtɐ]
Überzeugungstäter
Überze̲u̲gungstäter [yːbɐˈt͜sɔ͜yɡʊŋstɛːtɐ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NEBENTÄTER

Nebenschilddrüse
Nebensinn
Nebenspieler
Nebenspielerin
nebenstehend
Nebenstelle
Nebenstellenanlage
Nebenstrafe
Nebenstraße
Nebenstrecke
Nebentäterin
Nebentätigkeit
Nebentisch
Nebenton
Nebentonart
nebentonig
Nebentrakt
Nebentür
Nebenumstand
Nebenverdienst

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NEBENTÄTER

Alleintäter
Bräter
Ersttäter
Gesinnungstäter
Gruppentäter
Hangtäter
Hochkaräter
Missetäter
Okkulttäter
Rohheitstäter
Räter
Rückfalltäter
Stadtväter
Täter
Untäter
Verräter
Vielfachtäter
Vorväter
Wundertäter
später

Synonymes et antonymes de Nebentäter dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEBENTÄTER»

Nebentäter nebentäter Grammatik wörterbuch Täter einer Straftat nach StGB selbst begeht mittelbare Täterschaft geregelt sich Tatausführung eines anderen Menschen Werkzeug bedient rechtslexikon sind mehrere Menschen ohne bewusstes gewolltes Zusammenwirken Bedingungen setzen zusammen oder auch für allein Inhaltsverzeichnis Feststellung Täterschaft Formen unmittelbarer Täter mittelbarer Mittäter Weblinks iurastudent Juni Eine Nebentäterschaft liegt wenn Personen unabhängig voneinander Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache prof dres kindhäuser skript vorlesung strafrecht derjenige welcher gleichzeitig Person aber Tatbegehung eigenen begriff erklärung juraforum Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum Vater amokläufer wird angeklagt zeit Acht Monate Amoklauf Winnenden muss Gericht verantworten hatte Tatwaffe nicht solidarhaftung jstor Eigenart gesamtschuldnerischen Haftung Außenhaftung jeden Nebentäters Voraussetzung Bestand griechisch pons Übersetzungen Griechisch PONS besonderes Problem ergibt dann

Traducteur en ligne avec la traduction de Nebentäter à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEBENTÄTER

Découvrez la traduction de Nebentäter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Nebentäter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nebentäter» en allemand.

Traducteur Français - chinois

除了罪犯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Además de los delincuentes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Besides offenders
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपराधियों के अलावा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وإلى جانب المجرمين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Кроме преступников
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

além infratores
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপরাধীদের পাশাপাশি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

En plus de délinquants
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selain pesalah
190 millions de locuteurs

allemand

Nebentäter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

犯罪者のほかに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

범죄자 게다가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kejabi ngelanggar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ngoài ra người phạm tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குற்றவாளிகள் தவிர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुन्हेगारांना याशिवाय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suçluların yanında
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Oltre i trasgressori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Poza przestępców
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Крім злочинців
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

În afară de infractori
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Εκτός από τους παραβάτες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Behalwe oortreders
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Förutom brottslingar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Foruten lovbrytere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Nebentäter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEBENTÄTER»

Le terme «Nebentäter» est normalement peu utilisé et occupe la place 140.152 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Nebentäter» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Nebentäter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Nebentäter».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NEBENTÄTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Nebentäter» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Nebentäter» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Nebentäter en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEBENTÄTER»

Découvrez l'usage de Nebentäter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nebentäter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schuldrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt BGB Allgemeiner Teil
Da sie den Brand nicht wollten, sind sie keine Mittäter, sondern nur Nebentäter ( BGH NJW 88, 1719). Auch der Nebentäter muss alle Voraussetzungen einer unerlaubten Handlung erfüllen. Dazu gehört auch der Kausalzusammenhang ...
Kurt Schellhammer, 2011
2
Schadensersatz
... und Mißverständliches zum Begriff der »Haftungseinheit«, NJW 1967, 608ff; KEUK Die Solidarhaftung der Nebentäter, AcP 168 (1968), 175ff; REINELT Schadensverantwortlichkeit mehrerer gegenüber einem mitschuldigen Verletzten , Diss.
Hermann Lange, Gottfried Schiemann, 2003
3
Deutsches Strafrecht, allgemeiner Teil: Täterschaft und ...
30 Nebentäter 203 Unmittelbare Täterschaft, mittelbare Täterschaft und Mittäterschaft sind gesetzlich geregelte unterschiedliche Erscheinungsformen der Täterschaft. Dagegen ist die Figur des Nebentäters im StGB nicht normiert79, und zwar ...
Volker Krey, 2008
4
Festschrift für Werner Lorenz zum siebzigsten Geburtstag
Hat etwa ein Arbeitgeber als privilegierter Nebentäter nach § 636 RVO einen nicht privilegierten Nebentäter bei „schadensgeneigter Arbeit"18 von der Belastung durch die Schadensfolgen freizustellen, so ist das eine Erwägung, die, wären ...
Bernhard Pfister, Michael R. Will, 1991
5
Das Bürgerliche Gesetzbuch: mit besonderer Berücksichtigung ...
16 bb) Die für die gesamtschuldnerische Haftung mehrerer Schädiger, die Mittäter usw. sind, geltenden Sätze, können nicht uneingeschränkt angewandt werden, wenn die mehreren Schädiger Nebentäter sind. Das zeigt sich vor allem dann, ...
‎1978
6
Mehrere Produkthaftpflichtige und Mitverschulden des ...
b) Nebentäter Die gesetzlich nicht geregelte Nebentäterschaft liegt vor, wenn ein Schaden durch selbständige Handlungen und ohne bewußtes Zusammenwirken verschiedener Personen verursacht worden ist.95 Auf den Rechtsgrund der ...
Ramin Löschner, 2004
7
Haftung und Deckung: Die Haftpflichtversicherung - eine ...
Eine gemeinschaftlich begangene Tat (Mittäterschaft, z. B. von Komplizen eines Einbruchs) setzt vorsätzliches gemeinschaftliches Handeln voraus. Handeln mehrere Personen nur zufällig (fahrlässig) nebeneinander, so sind sie Nebentäter.
Carmen Hugel, 2006
8
Die Verteilung des Schadens bei Mitverantwortlichkeit des ...
201 Keuk vertritt die Ansicht, dass in den Fällen, in denen der Geschädigte den Schaden nicht mitverschuldet hat, die Haftung der Nebentäter auf Ersatz des gesamten Schadens nicht deswegen besteht, weil ein jeder ohnehin für den ...
Albrecht von Sonntag, 2003
9
Gesamtschulden: Entstehung und Regress in historischer und ...
Nebentäter Nebentäter handeln unabhängig voneinander, häufig ohne gegenseitige Kenntnis. Sie können einen Erfolg derart verursachen, dass schon der Beitrag jedes einzelnen Täters ausgereicht hätte (alternative Verursachung), oder ...
Sonja Meier, 2010
10
Berechnung von Personenschäden: Ermittlung des Gesundheits- ...
744 Schädiger, die den Schaden durch verschiedene selbstständige Handlungen verursacht haben570, sind Nebentäter, wenn ihre Verantwortungssphären bei einem nahen zeitlichen und örtlichen Zusammenhang der verschiedenen ...
Frank Pardey, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEBENTÄTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nebentäter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bleibende Schäden
Gewaltopfer Pixner und Arlind Cikaqi, der Nebentäter, trafen dabei erstmals aufeinander, sprachen aber nicht miteinander. Es gab dennoch eine neue ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, déc 15»
2
Die Nebentäter
Nicht alle Südtiroler Beamten sind mit ihrem Hauptjob ausgelastet: Mehr als 1.400 Beschäftigte in Schulen, Kindergärten und der Landesverwaltung gehen ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, oct 15»
3
Buchener Schüler vor Gericht: Sie blendeten Fünfklässler mit ...
... juristisch spannende Angelegenheit handle, denn es beinhalte Überlegungen zu komplexen Fragen wie Mittäter oder Nebentäter, bzw. inwieweit Vorsatz hier ... «Rhein-Neckar Zeitung, avril 15»
4
Hohe Strafe für Haupttäter: «Kaufleuten»-Tötungsdelikt
Der Mann wurde aber wegen illegalen Waffenbesitzes zu einer Geldstrafe von 80 Tagessätzen à 90 Franken bestraft. Der zweite Nebentäter, der die beiden ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 14»
5
Tötungsdelikte Zahl der Morde an Umweltaktivisten enorm gestiegen
Verurteilte seien meist nur Nebentäter, „wie der Fahrer des Fluchtwagens“. Anzeige. Nach der Ermordung Prajobs lebten die Dorfbewohner in Angst. Dennoch ... «DIE WELT, avril 14»
6
Bali: Australische Drogenschmugglerin Schapelle Corby ist frei
... die Fairness ihres Prozesses und sahen ihre Strafe als viel zu hoch an im Gegensatz zu den Urteilen für einige der Nebentäter bei den Bombenanschlägen. «RP ONLINE, févr 14»
7
Feuerwehrmann ist schuldig, kommt aber mit Gesprächen davon
Es sei unwahrscheinlich, dass ein Nebentäter am gleichen Ort und im gleichen Zeitraum wie der Beschuldigte Feuer gelegt habe – zumal mit der Verhaftung ... «Tages-Anzeiger Online, févr 13»
8
Die gemeinsame Haftung mehrere Schädiger
... Abwägung nach § 254 BGB oder § 17 StVG dazu führt, dass die Ersatzansprüche, die dem Verletzten gegen mehrere Nebentäter zustehen, zu mindern sind. «Rechtslupe, oct 10»
9
Messerstecher vom Jungfernstieg Elias A. wegen Totschlags ...
Aufgrund dieser gemeinschaftlich begangenen Tat sind die vier Nebentäter auch wegen gefährlicher und nicht wegen einfacher Körperverletzung angeklagt. «Hamburger Abendblatt, août 10»
10
Familie betrügt 260 Kapitalanleger um Millionen
Tochter Caroline und Ex-Mann Henri wiederum, die als Nebentäter geführt werden, verdingten sich als Geschäftsführer von Alpha Consulting International Ltd. «Hamburger Abendblatt, janv 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nebentäter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nebentater>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z