Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sperrlinie" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPERRLINIE EN ALLEMAND

Sperrlinie  Spẹrrlinie [ˈʃpɛrliːni̯ə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPERRLINIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sperrlinie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPERRLINIE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sperrlinie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Sperrlinie dans le dictionnaire allemand

Ligne de défense avec des barrières. Verteidigungslinie mit Sperren.

Cliquez pour voir la définition originale de «Sperrlinie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPERRLINIE


Bahnlinie
Ba̲hnlinie [ˈbaːnliːni̯ə]
Buslinie
Bụslinie 
Dienstleistungsrichtlinie
Di̲e̲nstleistungsrichtlinie
EG-Richtlinie
EG-Richtlinie
Eisenbahnlinie
E̲i̲senbahnlinie [ˈa͜izn̩baːnliːni̯ə]
Fluglinie
Flu̲glinie 
Grundlinie
Grụndlinie
Gürtellinie
Gụ̈rtellinie
Kennlinie
Kẹnnlinie
Küstenlinie
Kụ̈stenlinie
Leitlinie
Le̲i̲tlinie
Luftlinie
Lụftlinie 
Produktlinie
Prodụktlinie [proˈdʊktliːni̯ə] 
Richtlinie
Rịchtlinie [ˈrɪçtliːni̯ə]
Schusslinie
Schụsslinie [ˈʃʊsliːni̯ə]
Seitenlinie
Se̲i̲tenlinie
Straßenbahnlinie
Stra̲ßenbahnlinie
Trennlinie
Trẹnnlinie [ˈtrɛnliːni̯ə]
Wasserlinie
Wạsserlinie [ˈvasɐliːni̯ə]
Ziellinie
Zi̲e̲llinie

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPERRLINIE

Sperrholz
Sperrholzplatte
sperrig
Sperrkette
Sperrklausel
Sperrklinke
Sperrkonto
Sperrkraut
Sperrkreis
Sperrling
Sperrmauer
Sperrminorität
Sperrmüll
Sperrmüllabfuhr
Sperrrad
Sperrriegel
Sperrschicht
Sperrsitz
Sperrstoff
Sperrstoß

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPERRLINIE

Blutlinie
EU-Richtlinie
Frontlinie
Grenzlinie
Ideallinie
Kiellinie
Kreditlinie
Kreislinie
Mittellinie
Querlinie
Rahmenrichtlinie
Schnittlinie
Seitenauslinie
Startlinie
Stromlinie
Torlinie
Tramlinie
Trennungslinie
Verbindungslinie
Verteidigungslinie

Synonymes et antonymes de Sperrlinie dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPERRLINIE»

Sperrlinie sperrlinie überfahren bußgeldkatalog stvo kosten bußgeld strafe leitlinie doppelte Bedeutung einfache verkehrstalk foren habe heute Versehen eine auch noch Augen Polizei wollte Tanke Fahrschule fürböck Sperrlinien sind nicht unterbrochene Längsmarkierungen weißer Farbe Abgrenzung für fließenden Verkehr bestimmten straßenverkehr verkehrsregeln überholverbot Informationen über Bodenmarkierung Straße werden darf einem Überholverbot gleichkommt Mitverschulden unfall wurde vorarlberg März Motorradfahrer hatte einer Vorarlberger Landstraße Autokolonne

Traducteur en ligne avec la traduction de Sperrlinie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPERRLINIE

Découvrez la traduction de Sperrlinie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sperrlinie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sperrlinie» en allemand.

Traducteur Français - chinois

锁线
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

línea de bloqueo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lock line
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ताला लाइन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خط قفل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

блокировка линии
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

linha de bloqueio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লক লাইন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ligne de verrouillage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

garis kunci
190 millions de locuteurs

allemand

Sperrlinie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロックライン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잠금 라인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

line kunci
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dòng khóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பூட்டு வரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लॉक ओळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kilit çizgi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

linea di blocco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

linia zamek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блокування лінії
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

linie de blocare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλείδωμα της γραμμής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slot lyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lås linje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lås linjen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sperrlinie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPERRLINIE»

Le terme «Sperrlinie» est normalement peu utilisé et occupe la place 144.512 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sperrlinie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sperrlinie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sperrlinie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPERRLINIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sperrlinie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sperrlinie» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sperrlinie en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPERRLINIE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Sperrlinie.
1
Ambrose Bierce
Idiot: Mitglied eines großen und mächtigen Stammes, dessen Einfluß auf menschliche Angelegenheiten immer stark und beherrschend war. Die Tätigkeit des Idioten beschränkt sich nicht auf ein bestimmtes Gebiet des Denkens und Handelns, sondern durchdringt und regelt das Ganze. Er hat in allem das letzte Wort; seine Entscheidung ist unanfechtbar. Er hat bestimmt die Denkweise und den Geschmack, verordnet die Sprachregelung und umgrenzt das menschliche Verhalten mit einer Sperrlinie.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPERRLINIE»

Découvrez l'usage de Sperrlinie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sperrlinie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stadt- und Landmauern: Beiträge zum Stand der Forschung
Drei Tage vor dem erwähnten Briefdatum vermerkt das Tagebuch des Grenz- Füsilier-Bataillons (Gz Füs Bat) 253, eingesetzt im Raum links der Aare bis zum Rhein, von Kleindöttingen bis Leibstadt: „Es wird eine 2 Sperrlinie projektiert: ...
Brigitt Sigel, 1995
2
Casinoteufel:
Der Croupier schiebt Deinen Jeton auf die Sperrlinie unter der besetzten Chance . Diese Sperrung bewirkt, dass der Jeton die Hälfte seines Wertes verliert. Was ist nun zu tun? Es ist möglich, die verbliebene Hälfte des Jetonwertes auszahlen ...
Walther von Meisenburg, 2011
3
Elemente der Theorie der Funktionen einer complexen ...
Cauchy bezeichnet eine derartige Kurve S als „ligne d'arret", wir wollen sie als Sperrlinie bezeichnen.) Wir unterscheiden eine „positive" und eine „negative" Seite der Sperrlinie und wählen die Bezeichnung so, daß man durch einen positiven ...
Heinrich Durège, Ludwig Maurer, 1906
4
Kraftfahrrecht
VwGH 1 1.4.1982, 71/62; 23.5.1977, 236/77; ZfVB 1977/5/1926. Das Überfahren einer Sperrlinie verstößt gegen Abs 1. VwGH 22.12.1982, 81/03/0287; dRK 1983/ 24. Bei Zusammentreffen der Tatbilder nach § 7 Abs 1 und § 9 Abs 1 liegt eine ...
Michael Grubmann, 1999
5
Elemente der Theorie der Funktionen: einer Komplexen ...
Cauchy bezeichnet eine derartige Kurve S als „ligne d'arret", wir wollen sie als Sperrlinie bezeichnen.) Wir unterscheiden eine „positive" und eine „negative" Seite der Sperrlinie und wählen die Bezeichnung so, daß man durch einen positiven ...
Heinrich Durège, Ludwig Maurer, 1906
6
Gesetzblatt für das Land Österreich
Wenn neben einer Sperrlinie eine Leitlinie angeordnet ist, sind diese Linien mit den gleichen Strich- und Zwischenraumbreiten wie die doppelten Sperrlinien (§ 5 Abs. 2) auszuführen. Die Länge des Striches und die Länge der Unterbrechung  ...
Austria, 1963
7
Auf See Unbesiegt
Hierauf bauend. wollten wir. zuerft die feindliche Sperrlinie unerkannt durchbrechen. um fade-nn bei Sohußlictzt um fo uberrafchender von Süden anzugreifen. In ungefiörter ,Fahrt mit 22 Linoten ging es Ziiitte Adria hinunter. Sinem feindlichen ...
Eberhard von Mantey, 2012
8
Medicinisch-chirurgische Zeitung, hrsg. von J(ohann) J(acob) ...
3) Die Contumazzeit für Reifende und Wanken wird auf den Grund der bisherigen ärztlichen Erfahrungen ganz allgemein auf fünf Tage befchränkt. Conriere werden von den öfilichen Landesgrenzen bis zu der weltlichen Sperrlinie, alfo für ...
Johann Jacob Hartenkeil, G ..... Ignaz Laschan, Franz Xaver Mezler
9
Amtsblatt des Regierungspräsidenten in Gumbinnen
Con.riere werden von den bfilichen Landesgrtinzen bis zu der weltlichen Sperrlinie, alfo für jetzt bis zur Linie an der Elbe. oder der obern Oder, Neiße und Spree, ohne alle Contumazirung durchgelafien; fie find nur da. wo fie über die Landes.
Gumbinnen (Regierungsbezirk), 1831
10
Schauplätze der Umweltgeschichte in Schleswig-Holstein: ...
In dem ersten halben Jahrhundert, in dem das Danewerk seine Vertei- digungsfunktion erfüllte, wurde die frontale Sperrlinie mehrmals verlegt. Aus dem Netz von Einzelwällen können drei zusammenhängende Linien erstellt werden ( Abb. 2.) ...
Collet, Dominik, Jakubowski-Tiessen, Manfred, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPERRLINIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sperrlinie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nissan will Roboterautos im Notfall fernsteuern
Dort steht ein Bauarbeiter und bedeutet Autofahrern, über eine doppelte Sperrlinie auf die Gegenspur auszuweichen. Ein selbstfahrendes Auto könnte mit ... «Futurezone, janv 17»
2
Polizei beobachtet Treffen der Tuningszene
Das Überfahren einer doppelten Sperrlinie ist laut Straßenverkehrsordnung absolut verboten. Schlagwörter zum Thema: Autorennen | Verkehr | Auto |. «Volksstimme, déc 16»
3
Sperrlinie überfahren: Zwei Unfälle
Zwei Unfälle an einem Nachmittag: Weil Lenker die Sperrlinie überfuhren, krachte es auf der Landstraßer Hauptstraße gleich zweimal. Eine Frau (70) und ein ... «Heute.at, nov 16»
4
Aus dem Gerichtssaal: „Der Mercedes ist nicht vom Himmel gefallen“
Zu Beginn des Prozesses hatte die Verursacherin ausgesagt, erst nach der durchgezogenen Sperrlinie, die es auf dieser Autobahnauffahrt extra gibt, um ... «Thüringer Allgemeine, août 16»
5
Zwei Tote nach gefährlichem Überholmanöver im Altenburger Land
Trotz doppelter Sperrlinie überholte er auf der bergab führenden Straße mehrere Lkw - und stieß schließlich frontal mit einem entgegenkommenden Skoda ... «Thüringer Allgemeine, août 16»
6
Lkw touchierte Straßenbahn - Fenster zerschlagen
Das Fahrzeug und die Straßenbahn waren parallel losgefahren, dann geriet der Lkw über die Sperrlinie. Ein Fenster ging kaputt; glücklicherweise wurde dabei ... «Heute.at, juil 16»
7
Alkolenker verliert Kontrolle – Unfall in Feldkirch
... Frastanz und beschleunigte sein Fahrzeug stark. In weiterer Folge verlor dieser die Kontrolle über seinen Pkw und geriet linksseitig über die Sperrlinie. «VOL.AT - Vorarlberg Online, juil 16»
8
Ab Freitag am „grünen Band“ nach Jena: Breitere B88 bei Altendorf ...
Waren da etwa besondere Ästheten unter den Straßenplanern am Werk? "Nein", sagt Ulrich Wenzlaff , "Dieser grüne Streifen innerhalb der doppelten Sperrlinie ... «Ostthüringer Zeitung, juin 16»
9
Gefährliche Wendemanöver häufen sich
Das Umdrehen trotz doppelter Sperrlinie auf der Schnellstraße sei kein Einzelfall, sagt Josef Kropiunig, Feuerwehrkommandant von St. Veit an der Glan, der mit ... «ORF.at, mars 16»
10
Mattersburger Schnellstraße soll sicherer werden
Derzeit trennt auf der S4 nur eine doppelte Sperrlinie die Spuren der jeweiligen Fahrtrichtungen. Die Errichtung von Betonleitwänden zwischen dem Knoten ... «ORF.at, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sperrlinie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sperrlinie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z